[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -3849,6 +3849,9 @@ msgstr "**Cuenta**"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:64
|
||||
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:157
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:48
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:62
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:74
|
||||
#: ../../accounting/overview/process_overview/customer_invoice.rst:107
|
||||
#: ../../accounting/overview/process_overview/customer_invoice.rst:128
|
||||
msgid "**Debit**"
|
||||
@@ -3856,6 +3859,9 @@ msgstr "**Débito**"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:64
|
||||
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:157
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:48
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:62
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:74
|
||||
#: ../../accounting/overview/process_overview/customer_invoice.rst:107
|
||||
#: ../../accounting/overview/process_overview/customer_invoice.rst:128
|
||||
msgid "**Credit**"
|
||||
@@ -6532,6 +6538,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`B2B_B2C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:3
|
||||
msgid "How to manage cash basis taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cash basis taxes are due when the payment has been done and not at the "
|
||||
"validation of the invoice (as it is the case with standard taxes). Reporting"
|
||||
" your income and expenses to the administration based on the cash basis "
|
||||
"method is legal in some countries and under some conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example : You sell a product in the 1st quarter of your fiscal year and "
|
||||
"receive the payment the 2nd quarter of your fiscal year. Based on the cash "
|
||||
"basis method, the tax you have to pay to the administration is due for the "
|
||||
"2nd quarter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:16
|
||||
msgid "How to configure cash basis taxes ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"You first have to activate the setting in :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Allow Tax Cash Basis`. You will be asked to "
|
||||
"define the Tax Cash Basis Journal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once this is done, you can configure your taxes in "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Taxes`. You can open a tax "
|
||||
"and in the *Advanced Options* tab you will see the checkbox *Use Cash "
|
||||
"Basis*. You will then have to define the *Tax Received Account*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:39
|
||||
msgid "What is the impact of cash basis taxes in my accounting ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let’s take an example. You make a sale of $100 with a 15% cash basis tax. "
|
||||
"When you validate the customer invoice, the following entry is created in "
|
||||
"your accounting:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:46
|
||||
msgid "Customer Invoices Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:50
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:66
|
||||
msgid "Receivables $115"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:52
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:76
|
||||
msgid "Tax Account $15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:54
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:80
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:82
|
||||
msgid "Income Account $100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:57
|
||||
msgid "A few days later, you receive the payment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:60
|
||||
msgid "Bank Journal"
|
||||
msgstr "Diario del banco"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:64
|
||||
msgid "Bank $115"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you reconcile the invoice and the payment, this entry is generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:72
|
||||
msgid "Tax Cash Basis Journal"
|
||||
msgstr "Impuestos Diario de base de efectivo"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:78
|
||||
msgid "Tax Received Account $15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/cash_basis_taxes.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two journal items created in the Income Account are neutral but they are"
|
||||
" needed to insure correct tax reports in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/taxes/create.rst:3
|
||||
msgid "How to create new taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12352,11 +12459,9 @@ msgstr "**Cuenta crédito por defecto**: Tarjetas de crédito"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/receivables/customer_payments/credit_cards.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once it's done, don't forget to set the \"Credit cards\" account as \"Allow "
|
||||
"Reconciliation\"."
|
||||
"The account type should be \"Credit Card\". Once it's done, don't forget to "
|
||||
"set the \"Credit cards\" account as \"Allow Reconciliation\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez esta terminado, no olvide configurar la cuenta \"Tarjetas de "
|
||||
"crédito\" como \"Admite Conciliación\"."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/receivables/customer_payments/credit_cards.rst:57
|
||||
#: ../../accounting/receivables/customer_payments/credit_cards.rst:119
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: eduardo mendoza <emendozajz@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -27,56 +27,97 @@ msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:3
|
||||
msgid "How to synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgid "How to synchronize your Odoo Calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect on your google account and go to "
|
||||
"`https://console.developers.google.com/ "
|
||||
"<https://console.developers.google.com/>`_."
|
||||
"Odoo is perfectly integrated with Google Calendar so that you can see & "
|
||||
"manage your meetings from both platforms (updates go through both "
|
||||
"directions)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on **Create a project...** and enter a project name and change your id"
|
||||
" if you want. Don't forget to accept the Terms of Services"
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:10
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:13
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)"
|
||||
" and click on 'Calendar API'. Activate the Calendar API by clicking on the "
|
||||
"blue button 'Enable API'. When it's done, the Calendar API overview will be "
|
||||
"available"
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Google Calendar API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the menu on left side, select the sub menu 'Credentials' (from menu APIs "
|
||||
"and auth) and click on button 'Create new Client ID'"
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
|
||||
msgid "Choose *Calendar API*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:32
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check that the Application type is set on 'Web Application', then click on "
|
||||
"'Configure consent screen'. Specify an email address and a product name, "
|
||||
"then save."
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:25
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:30
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
|
||||
"To do it, you need to complete the field \"Authorized redirect URI\" and set"
|
||||
" as value (your own domain followed by '/google_account/authentication'): "
|
||||
"==> http://mydomain.odoo.com/google_account/authentication You can now click"
|
||||
" on 'Create Client ID'"
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:48
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once done, you will have the both informations (Client ID and Client Secret)"
|
||||
" that you need to insert in the 2 fields below!"
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo). "
|
||||
"Feel free to check the customizations options but this is not mandatory. The"
|
||||
" Consent Screen will only show up when you enter the Client ID in Odoo for "
|
||||
"the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
|
||||
" the **Client secret** as well. You will need both of them in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:62
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:64
|
||||
msgid "Install **Google Calendar** app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your "
|
||||
"credentials in Google Calendar option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setup is now ready. Open your Odoo Calendar and sync with Google. The "
|
||||
"first time you do it you are redirected to Google to authorize the "
|
||||
"connection. Once back in Odoo, click the sync button again. You can click it"
|
||||
" whenever you want to synchronize your calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:83
|
||||
msgid "As of now you no longer have excuses to miss a meeting!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads.rst:3
|
||||
@@ -434,18 +475,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the contact form, provide all the details in your possession (contact "
|
||||
"name, email, phone, address, etc.) as well as some additional information in"
|
||||
" the **Internal notes** field. You can also link the lead to an existing "
|
||||
"company by editing the**Customer** field. Click on save and the contact will"
|
||||
" be visible as a lead in your pipeline ."
|
||||
" the **Internal notes** field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde el formato de contacto, se proporcionan todos los detalles que se "
|
||||
"poseen (nombre de contacto, correo electrónico, teléfono, dirección, etc.), "
|
||||
"así como alguna información adicional en el campo de **Notas Internas**. "
|
||||
"También se puede vincular la iniciativa con el link a una empresa ya "
|
||||
"existente editando el campo **Cliente**. Haga clic en Guardar y el contacto "
|
||||
"será visible como una iniciativa en su flujo de ventas."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:41
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"your lead can be directly handed over to specific sales team and salesperson"
|
||||
" by clicking on **Convert to Opportunity** on the upper left corner of the "
|
||||
@@ -455,11 +488,11 @@ msgstr ""
|
||||
" a un vendedor, haga clic en el botón **Convertir a Oportunidad** en la "
|
||||
"esquina superior izquierda de la pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:45
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:43
|
||||
msgid "Create a new opportunity"
|
||||
msgstr "Crear una nueva oportunidad"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:47
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also directly add a contact into a specific sales team without "
|
||||
"having to convert the lead first. On the Sales module, go to your dashboard "
|
||||
@@ -479,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arriba. Por defecto, la oportunidad recién creada aparecerá en la primera "
|
||||
"etapa de su proceso de ventas."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:55
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another way to create an opportunity is by adding it directly on a specific "
|
||||
"stage. For example, if you have have spoken to Mr. Smith at a meeting and "
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -507,12 +507,9 @@ msgstr "Desinstalar Aplicaciones"
|
||||
#: ../../db_management/documentation.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you first test what you are about to do on a :ref:`duplicate "
|
||||
"<duplicate>` of your database before making any changes (*especially* "
|
||||
"installing/uninstalling apps)."
|
||||
"<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
|
||||
" installing/uninstalling apps)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese que primero prueba lo que esta a punto de hacer en un "
|
||||
":ref:`duplicado <duplicado>` de su base de datos antes de hacer algún cambio"
|
||||
" (*especialmente* instalando/desinstalando aplicaciones). "
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/documentation.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -199,113 +199,115 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Product variants are used to offer variations of the same product to your "
|
||||
"customers on the products page. For example, the customer chooses a T-shirt "
|
||||
"and then selects its size and color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:13
|
||||
msgid "How to create attributes & variants"
|
||||
"and then selects its size and color. In the example below, the customer "
|
||||
"chooses a phone, and then selects the memory; color and Wi-Fi band from the "
|
||||
"available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:15
|
||||
msgid "How to create attributes & variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turn on *Products can have several attributes, defining variants (Example: "
|
||||
"size, color,...)* in :menuselection:`Sales --> Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:18
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:20
|
||||
msgid "Select a product from the Products list, go to the *Variants* tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:20
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add as many attributes as you need from 3 different types: radio buttons, "
|
||||
"drop-down menu or color buttons. You get several variants as soon as there "
|
||||
"are 2 values for 1 attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:28
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:30
|
||||
msgid "How to edit variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:30
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:32
|
||||
msgid "See all the variants from the product template detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:38
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:40
|
||||
msgid "You can edit following data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:40
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:42
|
||||
msgid "Picture (will update in real time on the website),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:41
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:43
|
||||
msgid "Barcode,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:42
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:44
|
||||
msgid "Internal Reference (SKU #),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:43
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:45
|
||||
msgid "Volume,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:44
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:46
|
||||
msgid "Weight,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:45
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:47
|
||||
msgid "Active (available in quotes & website)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:48
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the Barcode and the Internal Reference are variant-specific. You need "
|
||||
"to populate them once the variants generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:52
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"See and edit all the variants from :menuselection:`Sales --> Sales --> "
|
||||
"Product Variants` as well. This might be quicker if you manage lots of "
|
||||
"variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:56
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:58
|
||||
msgid "How to set specific prices per variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:58
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also set a specific public price per variant by clicking *Variant "
|
||||
"Prices* in the product detail form (action in top-left corner)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:64
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Price Extra is added to the product price whenever the corresponding "
|
||||
"attribute value is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:74
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pricelist formulas let you set advanced price computation methods for "
|
||||
"product variants. See :doc:`../maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:78
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:80
|
||||
msgid "How to disable/archive variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:80
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can disable/archive specific variants so that they are no longer "
|
||||
"available in quotes & website (not existing in your stock, deprecated, "
|
||||
"etc.). Simply uncheck *Active* in their detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:86
|
||||
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve such archived items, hit *Archived* on searching the variants "
|
||||
"list. You can reactivate them the same way."
|
||||
@@ -953,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paypal is the easiest online payment method to configure. It is also the "
|
||||
"only one without any subscription free. We definitely advise it to any "
|
||||
"only one without any subscription fee. We definitely advise it to any "
|
||||
"starter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-20 15:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: eduardo mendoza <emendozajz@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -577,25 +577,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have subscribed to a **Custom App**, you benefit from following extra"
|
||||
" services:"
|
||||
"If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra "
|
||||
"services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si ha subscribido a la opción **Applicación personalizada**, se beneficiará "
|
||||
"de los siguientes servicios addicionales:"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:286
|
||||
msgid "**Customization of screens**"
|
||||
msgstr "**Personalización de pantallas**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Customization of reports (PDF):** our project managers have access to "
|
||||
"**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to "
|
||||
"customize most screens in any way you see fit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to "
|
||||
"customize the reports yourself, however our project managers have access to "
|
||||
"developers for advanced customizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Personalización de reportes (PDF):** nuestros gerentes de proyectos tienen"
|
||||
" acceso a desarolladores para personalisaciónes avanzadas."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:291
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra "
|
||||
"cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the "
|
||||
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
"utilizar los bloques basicos del módulo diseñador de páginas. El tiempo con "
|
||||
"el cliente se descontará de las horas del paquete Success Pack."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:296
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, "
|
||||
"sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced "
|
||||
@@ -618,11 +617,40 @@ msgstr ""
|
||||
"automatizar acciónes, etcétera. Para automatizaciónes muy avanzadas, "
|
||||
"nuestros gerentes de proyectos tienen acceso a desarolladores Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:302
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. "
|
||||
"Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded "
|
||||
"at each Odoo upgrade, at no extra cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will"
|
||||
" be deducted from your Success Pack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of customizations that would require a developer’s intervention, a "
|
||||
"recurring maintenance fee will be charged on the customer subscription, to "
|
||||
"cover maintenance and upgrade services. This cost will be based on hours "
|
||||
"spent by the developer: 4€ or $5/month, per hour of development will be "
|
||||
"added to the subscription fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 "
|
||||
"hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * "
|
||||
"$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:321
|
||||
msgid "Implementation Methodology"
|
||||
msgstr "Metodología de implantación"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:304
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers"
|
||||
" in production in a short period of time and at a low cost."
|
||||
@@ -630,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seguimos una metodología **esbelta y practica**, que empleamos para salir "
|
||||
"juntos con nuestros clientes a producción en un tiempo corto y a costo bajo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:307
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo "
|
||||
"progressively, by groups of apps."
|
||||
@@ -638,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tras la reunión de lanzamiento, definimos un plan para desplegar Odoo "
|
||||
"progresivamente, por grupos de aplicaciones."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:313
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an "
|
||||
"understanding of your business in order to propose an implementation plan "
|
||||
@@ -650,11 +678,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(planeación). Cada fase consiste en el despliegue de un conjunto de "
|
||||
"applicaciónes que utilizará plenamente al final de la fase."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:319
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:338
|
||||
msgid "For every phase, the steps are the following:"
|
||||
msgstr "Para cada fase se dan los siguientes pasos:"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:321
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows "
|
||||
"with you, according to your business. The goal is to train you, validate the"
|
||||
@@ -665,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
||||
"procesos internos y configurar la instancia segun sus necesidades "
|
||||
"específicos."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:326
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Data:** created manually or imported from your existing system. You are "
|
||||
"responsible to export the data from your existing system and Odoo's project "
|
||||
@@ -675,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usted estará responsable de exportar los datos de su sistema existente y el "
|
||||
"gerente de proyectos de Odoo los importará en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:330
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the"
|
||||
" system is working smoothly, you will train your users. There will be some "
|
||||
@@ -687,13 +715,13 @@ msgstr ""
|
||||
"capacitara a sus usuarios. Habrá algunos ajustes con su gerente de proyecto "
|
||||
"Odoo para responder a las preguntas y procesar sus comentarios."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:335
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:354
|
||||
msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Producción**: En cuanto todo el mundo está entrenado, sus usuarios "
|
||||
"comienzan a usar Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:338
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and "
|
||||
"**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens"
|
||||
@@ -703,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
||||
"finiquitar los procesos y **automatizar** algunas tareas y hacer las "
|
||||
"restantes personalizaciónes (**vpantallas extras y reportes**)."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:342
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our "
|
||||
"project manager will not work on your project anymore (unless you have new "
|
||||
@@ -714,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
"en su proyectos (salvo que tenga nuevos requerimientos) y usted utilizará el"
|
||||
" servicio de soporte si tiene mas preguntas."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:348
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:367
|
||||
msgid "Managing your databases"
|
||||
msgstr "Gestionando sus bases de datos"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:350
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**"
|
||||
" in the drop-down menu at the top right corner."
|
||||
@@ -727,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"clic en **Mis bases de datos** en el menú desplegable que aparece en la "
|
||||
"esquina superior derecha."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:356
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or "
|
||||
"before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment"
|
||||
@@ -737,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de actualizar a una versión más reciente. No ensucie el entorno de trabajo "
|
||||
"con los datos de prueba!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:360
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"In that purpose, you can create as many free trials as you want (available "
|
||||
"for 15 days). Those instances can be instant copies of your working "
|
||||
@@ -749,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
||||
"instancia de producción. Para este efecto, vaya a su cuenta en Odoo.com y en"
|
||||
" la página **Mis organizaciónes** haga click en **Duplicar**."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:371
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find more information on how to manage your databases :ref:`here "
|
||||
"<db_management/documentation>`."
|
||||
@@ -757,11 +785,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Puede encontrar más información acerca de como administrar sus bases de "
|
||||
"datos :ref:`aquí <db_management/documentation>`."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:375
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:394
|
||||
msgid "Customer Success"
|
||||
msgstr "Éxito del cliente"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:377
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they "
|
||||
"have all the resources needed to complete their project."
|
||||
@@ -769,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo se passiona para deleitar a nuestros clientes y assegurar que disponen "
|
||||
"de todos los recursos para copmletar su proyecto."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:380
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the implementation phase, your point of contact is the project "
|
||||
"manager and eventually the support team."
|
||||
@@ -777,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Durante la fase de implementación. el punto de contacto es nuestro gerente "
|
||||
"de proyectos, y posiblemente el equipo de soporte."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:383
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you are in production, you will probably have less interaction with "
|
||||
"your project manager. At that time, we will assign a member of our Client "
|
||||
@@ -791,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"con nuestros clientes. El le contactará para demostrar nuevas versiones, "
|
||||
"mejorar la manera de como utiliza Odoo y evaluar sus necesidades, etcétera."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:390
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them "
|
||||
"a solution that grows with their needs!"
|
||||
@@ -799,10 +827,10 @@ msgstr ""
|
||||
"¡Nuestro objetivo interno es mantener a un cliente po, al menos, 10 años, y "
|
||||
"ofrecerles una solución que crece con sus necesidades!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:393
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:412
|
||||
msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!"
|
||||
msgstr "¡Bienvenido a bordo, y disfrute su experiencia con Odoo!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:396
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:415
|
||||
msgid ":doc:`../../db_management/documentation`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../db_management/documentation`"
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Julián Andrés Osorio López <mcjulian1107@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -1796,14 +1796,10 @@ msgstr "Configurando tiempo de entregas"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/delivery/scheduled_dates.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuring **lead times** is a first essentiel move in order to compute "
|
||||
"Configuring **lead times** is a first essential move in order to compute "
|
||||
"scheduled dates. Lead times are the delays (in term of delivery, "
|
||||
"manufacturing, ...) promised to your different partners and/or clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de los **tiempos de entrega** es un paso esencial para "
|
||||
"calcular fechas programadas. Los plazos de entrega son los retrasos (en "
|
||||
"términos de suministro, fabricación, ...) prometidos a sus diferentes socios"
|
||||
" y/o clientes. "
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/delivery/scheduled_dates.rst:19
|
||||
msgid "Configuration of the different lead times are made as follows:"
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Ruben Dario Machado <ruben@vauxoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-20 15:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -68,12 +68,12 @@ msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:3
|
||||
msgid "How to track your website's traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic's statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -95,28 +95,34 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Google Analytics in Odoo)."
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:24
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create credentials to use in Odoo. Select *Web browser (Javascript)* as "
|
||||
"calling source and *User data* as kind of data."
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:38
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then enter the name of the application (e.g. Odoo) and the allowed pages on "
|
||||
"which you will be redirected. The *Authorized JavaScript origin* is your "
|
||||
"Odoo's instance URL. The *Authorized redirect URI* is your Odoo's instance "
|
||||
"URL followed by /google_account/authentication."
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:47
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@@ -124,18 +130,18 @@ msgid ""
|
||||
"Client ID in Odoo for the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:52
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:57
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:63
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user