[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-02-25 01:41:21 +01:00
parent 4a3284230e
commit 5407222f9c
47 changed files with 159433 additions and 2796 deletions
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "RAM = 9 * ((0.8*150) + (0.2*1024)) ~= 3Go RAM 用于 Odoo"

 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:245
 msgid "in :ref:`the configuration file <reference/cmdline/config_file>`:"
-msgstr ""
+msgstr "在:ref:`配置文件 <reference/cmdline/config_file>` 中："

 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:261
 msgid "HTTPS"
@@ -1547,11 +1547,11 @@ msgstr ""

 #: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:3
 msgid "Geo IP"
-msgstr ""
+msgstr "Geo IP"

 #: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:6
 msgid "This documentation only applies to On-premise databases."
-msgstr ""
+msgstr "本文档仅适用于本地安装数据库。"

 #: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:9
 msgid "Installation"
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "如你无法注册数据库，可能会遇到以下信息："
 msgid ""
 "Something went wrong while registering your database, you can try again or contact Odoo\n"
 "Help"
-msgstr ""
+msgstr "注册数据库时发生错误。 您可以再试一次或联系 Odoo 服务台"

 #: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:27
 #: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:100
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgstr "生产与舞台"

 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:118
 msgid "|green|\\*"
-msgstr ""
+msgstr "|绿色|\\*"

 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "`Odoo教程：库存 <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management.rst:5
 msgid "Product management"
-msgstr ""
+msgstr "产品管理"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment.rst:5
 msgid "Product replenishment"
@@ -9410,6 +9410,9 @@ msgid ""
 " fulfill the order. Lastly, the :guilabel:`Done` column specifies the "
 "products that have been picked, and are ready for the next step."
 msgstr ""
+"要查看完整的产品列表，请切换到 :guilabel:`操作` "
+"选项卡。在此列表中，:guilabel:`需求`列显示订单所需数量。:guilabel:`保留` "
+"列显示完成订单的可用库存。最后，:guilabel:`已完成`列说明已拣选并准备好进行下一步的产品。"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/advanced_operations_warehouse/batch_transfers.rst:169
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2023
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2023
-# 阿隆 <zhongqilong001@gmail.com>, 2024
+# qilong zhong <zhongqilong001@gmail.com>, 2024
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2024
 # Emily Jia <eji@odoo.com>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
@@ -12584,7 +12584,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:115
 msgid "Click :guilabel:`Save`."
-msgstr ""
+msgstr "点击:guilabel:`保存`。"

 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:120
 msgid "Product images in Odoo with Google Custom Search API"