[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/project.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Melody <alangwansui@gmail.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2016
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: fausthuang\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../project.rst:5
 msgid "Project"
-msgstr "项目管理"
+msgstr "项目"
 
 #: ../../project/advanced.rst:3
 msgid "Advanced"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "如果这个项目是用来处理客户问题，你可以把它跟客户
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:51
 msgid "Invite followers"
-msgstr "邀请关注"
+msgstr "邀请关注者"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:53
 msgid ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "问题一旦被创，你就可以决定通知到你的员工。在“聊
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:63
 msgid "Set up your workflow"
-msgstr "配置工作流"
+msgstr "设置工作流"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:65
 msgid ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "你可以根据你的工作流来个性化你的项目状态，通过创
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:77
 msgid "Generate issues from emails"
-msgstr "根据邮件生成问题"
+msgstr "从邮件生成议题"
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:79
 msgid ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ":doc:`external`"
 
 #: ../../project/advanced/external.rst:3
 msgid "How to collaborate with external people?"
-msgstr "怎样和外部人员协调"
+msgstr "如何与外部人员协同"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:3
 msgid "How to gather feedback from customers?"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "客户只需要点击笑脸（微笑，自然，悲伤）来评价你的
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:79
 msgid "Reporting"
-msgstr "报表"
+msgstr "报告"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:81
 msgid ""
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "如何给花费的时间开发票？"
 
 #: ../../project/advanced/publication.rst:3
 msgid "How to publish the project externally?"
-msgstr "如何外部公布项目？"
+msgstr "如何对外发布项目？"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:3
 msgid "How to create tasks from sales orders?"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "而且，如果你想基于工单为客户开发票，也是必须要安
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:47
 msgid "Create and set up a product"
-msgstr "创建并配置产品"
+msgstr "创建并设置产品"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:49
 msgid ""
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "**名称**: 技术支持"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:56
 msgid "**Product Type**: Service"
-msgstr "**产品类型**: 服务型"
+msgstr "**产品类型**: 服务"
 
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:58
 msgid ""
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "演示视频"
 #: ../../project/application/intro.rst:11
 #: ../../project/overview/main_concepts/introduction.rst:11
 msgid "Transcript"
-msgstr "成绩单"
+msgstr "台本"
 
 #: ../../project/application/intro.rst:13
 msgid ""
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "默认情况下，你可以跟进讨论，但你也可以选择当记录
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:61
 msgid "Time management: analytic accounts"
-msgstr "时间管理：分析帐目"
+msgstr "时间管理：分析账户"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:63
 msgid ""