NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2020-09-27 01:31:33 +02:00
parent e218ae4991
commit 5004122011
216 changed files with 179389 additions and 110130 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/uk/LC_MESSAGES/portal.po
+12 -21
View File
@@ -4,17 +4,17 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2020
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,16 +36,12 @@ msgstr ""
"документи, такі як комерційні пропозиції, замовлення на продаж, рахунки та "
"підписки."
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
msgid ""
"To access this section, you have to log with your username and password to "
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`__ . If you are already logged in, just"
" click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
msgstr ""
"Щоб отримати доступ до цієї секції, вам необхідно увійти з ім'ям користувача"
" та паролем в `Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`__ . Якщо ви вже увійшли,"
" просто натисніть на ваше ім'я у верхньому правому куті та оберіть \"Мій "
"обліковий запис\"."
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
msgid "Quotations"
@@ -182,19 +178,14 @@ msgstr ""
"натиснувши на \"Управління вашими методами платежу\" внизу сторінки. "
"Натисніть \"Видалити\", щоби видалити метод платежу."
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:101
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
msgid ""
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
"change to \"To Renew\". You will then have 7 days to provide a valid method"
" of payment. After this delay, the subscription will be closed, and you will"
" no longer be able to access the database."
"change to \"To Renew\". You will then have 7 days to provide a valid method "
"of payment. After this delay, the subscription will be closed, and you will "
"no longer be able to access the database."
msgstr ""
"На дату наступного рахунку, якщо не надано жодної інформації про платіж або,"
" якщо ваша кредитна картка протермінована, статус вашої підписки зміниться "
"на \"Оновити\". Тоді у вас буде 7 днів надати дійсний метод платежу. Після "
"цієї затримки, підписку буде закрито, і ви більше не зможете отримати доступ"
" до вашої бази даних."
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
msgid "Success Packs"