[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -64,22 +64,35 @@ msgid "Power on the IoT Box."
|
||||
msgstr "Увімкніть IoT Box."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:28
|
||||
msgid "Then click on the Scan button."
|
||||
msgstr "Потім натисніть на кнопку Сканувати."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read the Pairing Code from a screen or a receipt printer connected to the "
|
||||
"IoT Box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:34
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:32
|
||||
msgid "Input the Pairing Code and click on the Pair button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recent changes in modern web browsers forced us to modify the connection "
|
||||
"wizard. If your screen is different from the screenshots, make sure that the"
|
||||
" ``iot_pairing`` module is installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:40
|
||||
msgid "WiFi Connection"
|
||||
msgstr "З'єднання з WiFi"
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:36
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:42
|
||||
msgid "Power on the IoT Box"
|
||||
msgstr "Увімкніть IoT Box."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:38
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:44
|
||||
msgid "Copy the token"
|
||||
msgstr "Скопіюйте токен"
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:43
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to the IoT Box WiFi Network (make sure there is no ethernet cable "
|
||||
"plugged in your computer)."
|
||||
@@ -87,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Підключіть WiFi до IoT Box (переконайтеся, що в комп'ютері не підключено "
|
||||
"кабель Ethernet)."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:49
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will be redirected to the IoT Box Homepage (if it doesn't work, connect "
|
||||
"to the IP address of the box). Give a name to your IoT Box (not required) "
|
||||
@@ -97,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"підключіться до IP-адреси коробки). Дайте назву вашому IoT Box (не "
|
||||
"обов'язково) і вставте токен, а потім натисніть кнопку Далі."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:57
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
|
||||
"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
|
||||
@@ -109,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** повинен стати "
|
||||
"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:63
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the WiFi network you want to connect with (enter the password if "
|
||||
"there is one) and click on Submit. Wait a few seconds before being "
|
||||
@@ -119,11 +132,11 @@ msgstr ""
|
||||
"є) і натисніть кнопку Надіслати. Зачекайте кілька секунд, перш ніж "
|
||||
"перенаправитися у базу даних."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:70
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:72
|
||||
msgid "You should now see the IoT Box."
|
||||
msgstr "Тепер ви можете бачити IoT Box."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:76
|
||||
#: ../../iot/config/connect.rst:78
|
||||
msgid "IoT Box Schema"
|
||||
msgstr "Схема IoT Box"
|
||||
|
||||
@@ -145,13 +158,10 @@ msgstr "Оновлення вашої SD картки через Etcher"
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Balena’s website and download `Etcher <http://wwww.balena.org>`__, "
|
||||
"Go to Balena’s website and download `Etcher <https://www.balena.io/>`__, "
|
||||
"It’s a free and open-source utility used for burning image files. Install "
|
||||
"and launch it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перейдіть на веб-сайт Balena та завантажте `Etcher "
|
||||
"<http://wwww.balena.org>`__, Це безкоштовно, а утиліти з відкритим кодом "
|
||||
"використовуються для для запису фалів зображень. Встановіть та запустіть це."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/flash_sdcard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -211,19 +221,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your IoT Box image is from an earlier version, then you will have to "
|
||||
"reflash the SD card of your IoT Box to update the image (the latest image "
|
||||
"can be found `here <http://nightly/odoo.com>`__)."
|
||||
"can be found `here <http://nightly.odoo.com/master/posbox/iotbox/>`__)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ваше зображення IoT Box старішої версії, тоді вам необхідно "
|
||||
"перезаписати SD картку вашого IoT Box, щоби оновити зображення (найновіше "
|
||||
"зображення можна знайти `тут <http://nightly/odoo.com>`__)."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find the documentation about SD card flashing here (`here "
|
||||
"<https://docs.google.com/document/d/1bqKsZhWqMqI4mhv4ltF61M_QPiBCHygYjjvkhsCTdaY/edit>`__)."
|
||||
#: ../../iot/config/iot_notfound.rst:24
|
||||
msgid ":doc:`flash_sdcard`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете знайти документацію про перепрошивку SD картки (`тут "
|
||||
"<https://docs.google.com/document/d/1bqKsZhWqMqI4mhv4ltF61M_QPiBCHygYjjvkhsCTdaY/edit>`__)."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/pos.rst:3
|
||||
msgid "Use the IoT Box for the PoS"
|
||||
@@ -292,12 +295,8 @@ msgstr "Встановіть"
|
||||
#: ../../iot/config/pos.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To connect hardware to the PoS, the first step is to connect an IoT Box to "
|
||||
"your database. For this, follow this `documentation "
|
||||
"<https://docs.google.com/document/d/1vhWrSSlSdJcRYe4tjPpXKYVMTD47lVK3ysyYc7tJDlA/edit#>`__."
|
||||
"your database. For this, follow this :doc:`documentation <connect>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щоби підключити обладнання, першим кроком є підключення IoT Box до вашої "
|
||||
"бази даних. Для цього перегляньте `документацію "
|
||||
"<https://docs.google.com/document/d/1vhWrSSlSdJcRYe4tjPpXKYVMTD47lVK3ysyYc7tJDlA/edit#>`__."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/pos.rst:44
|
||||
msgid "Then, you have to connect the peripheral devices to your IoT Box."
|
||||
@@ -369,13 +368,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../iot/config/pos.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once it's done, you can connect the IoT Box to your PoS. For this, go in "
|
||||
"Point of Sale > Configuration > PoS, tick the box \"IoT Box\" and select the"
|
||||
" IoT Box you want to connect with. Save the changes."
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> PoS`, tick the box \"IoT"
|
||||
" Box\" and select the IoT Box you want to connect with. Save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Як тільки це зроблено, ви можете підключити IoT Box до вашої точки продажу. "
|
||||
"Для цього перейдіть у Точку продажу > Налаштування > Точка продажу, позначте"
|
||||
" \"IoT Box\" і виберіть IoT Box, із яким ви хочете з'єднатися. Збережіть "
|
||||
"зміни."
|
||||
|
||||
#: ../../iot/config/pos.rst:77
|
||||
msgid "Set up is done, you can launch a new PoS Session."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user