[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -1319,10 +1319,15 @@ msgid ""
|
||||
"list of services is available on the `Odoo IAP Catalog "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/all-in-app-services>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In-app aankopen (IAP) zijn optionele diensten die de Odoo-databases "
|
||||
"verbeteren. Elke dienst biedt zijn eigen specifieke kenmerken en "
|
||||
"functionaliteit. Een volledige lijst met services is beschikbaar in de `Odoo"
|
||||
" IAP Catalog <https://iap.odoo.com/iap/all-in-app-services>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst-1
|
||||
msgid "The IAP catalog with various services available on IAP.Odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De IAP-catalogus met verschillende diensten beschikbaar op IAP.Odoo.com."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1331,6 +1336,11 @@ msgid ""
|
||||
"scanned or PDF vendor bills, expenses, and resumes with optical character "
|
||||
"recognition (OCR) and artificial intelligence (AI)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De dienst :guilabel:`SMS` verzendt tekstberichten rechtstreeks vanuit de "
|
||||
"database naar contactpersonen, en de dienst :guilabel:`Documents "
|
||||
"Digitalization` digitaliseert gescande of PDF-leveranciersrekeningen, "
|
||||
"onkosten en cv's met optische tekenherkenning (OCR) en kunstmatige "
|
||||
"intelligentie ( AI)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1339,6 +1349,11 @@ msgid ""
|
||||
"each service requires its own prepaid credits, and when they run out, users "
|
||||
"**must** :ref:`buy more <iap/buying_credits>` in order to keep using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|IAP| services hoeven **niet** voor gebruik te worden geconfigureerd of "
|
||||
"ingesteld. Odoo-gebruikers kunnen eenvoudig op de dienst in de app klikken "
|
||||
"om deze te activeren. Elke dienst heeft echter zijn eigen prepaid-tegoeden "
|
||||
"nodig, en als deze op zijn, moeten gebruikers ** :ref:`meer "
|
||||
"<iap/buying_credits>` kopen om het te kunnen blijven gebruiken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1350,13 +1365,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:32
|
||||
msgid "IAP services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IAP-diensten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"|IAP| services are provided by Odoo, as well as third-parties, and have a "
|
||||
"wide range of uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|IAP| diensten worden geleverd door Odoo, evenals door derden, en hebben een"
|
||||
" breed scala aan toepassingen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:36
|
||||
msgid "The following |IAP| services are offered by Odoo:"
|
||||
@@ -1375,12 +1392,16 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Partner Autocomplete`: automatically populates contact records "
|
||||
"with corporate data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Partner Autocomplete`: vult automatisch contactrecords in met "
|
||||
"bedrijfsgegevens."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`SMS`: sends SMS text messages to contacts directly from the "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`SMS`: verzendt SMS-tekstberichten rechtstreeks vanuit de database"
|
||||
" naar contacten."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1414,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:53
|
||||
msgid "Use IAP services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik IAP-services"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1422,12 +1443,18 @@ msgid ""
|
||||
"require users to configure any settings. To use a service, simply interact "
|
||||
"with it wherever it appears in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|IAP| services worden automatisch geïntegreerd met Odoo en vereisen **niet**"
|
||||
" dat gebruikers instellingen configureren. Om een dienst te gebruiken, hoef "
|
||||
"je er alleen maar mee te communiceren, waar deze ook in de database "
|
||||
"voorkomt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following flow focuses on the *SMS* |IAP| service being used from a "
|
||||
"contact's record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende stroom richt zich op de *SMS* |IAP| service die wordt gebruikt "
|
||||
"vanuit de record van een contactpersoon."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1439,6 +1466,8 @@ msgid ""
|
||||
"The SMS icon on a typical contact information form located within an Odoo "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het SMS-pictogram op een typisch contactinformatieformulier in een Odoo-"
|
||||
"database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1518,6 +1547,11 @@ msgid ""
|
||||
"enough credits left to continue using a service. Email alerts can also be "
|
||||
"set up for when :ref:`credits are low <in_app_purchase/low-credits>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elke keer dat een |IAP| dienst wordt gebruikt, zijn de prepaidtegoeden voor "
|
||||
"die dienst opgebruikt. Odoo vraagt om de aankoop van meer credits wanneer er"
|
||||
" niet genoeg credits over zijn om een dienst te blijven gebruiken. "
|
||||
"E-mailwaarschuwingen kunnen ook worden ingesteld voor wanneer :ref:`tegoeden"
|
||||
" laag zijn <in_app_purchase/low-credits>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1534,6 +1568,8 @@ msgid ""
|
||||
"The `SMS service <https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/1>`_ has four "
|
||||
"packs available, in denominations of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De `SMS-service <https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/1>`_ heeft vier "
|
||||
"pakketten beschikbaar, in coupures van:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:110
|
||||
msgid ":guilabel:`Starter Pack`: 10 credits"
|
||||
@@ -1541,11 +1577,11 @@ msgstr ":guilabel:`Starterpakket`: 10 credits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:111
|
||||
msgid ":guilabel:`Standard Pack`: 100 credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Standaardpakket`: 100 credits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:112
|
||||
msgid ":guilabel:`Advanced Pack`: 500 credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Geavanceerd pakket`: 500 credits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:113
|
||||
msgid ":guilabel:`Expert Pack`: 1,000 credits"
|
||||
@@ -1560,6 +1596,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of credits consumed depends on the length of the SMS and the "
|
||||
"country of destination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het aantal verbruikte credits is afhankelijk van de lengte van de sms en het"
|
||||
" land van bestemming."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1569,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:127
|
||||
msgid "Buy credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Credits kopen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1597,11 +1635,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:141
|
||||
msgid "Manually buy credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Handmatig credits kopen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:143
|
||||
msgid "To manually buy credits in Odoo, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Om handmatig credits te kopen in Odoo, volgt u deze stappen:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1615,6 +1653,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Settings app showing the Odoo IAP heading and View My Services button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De app Instellingen toont de Odoo IAP-kop en de knop Mijn services bekijken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1636,16 +1675,20 @@ msgid ""
|
||||
"The SMS service page on IAP.Odoo.com with four packs of credits available "
|
||||
"for purchase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De sms-servicepagina op IAP.Odoo.com met vier pakketten credits die u kunt "
|
||||
"kopen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the transaction is complete, the credits are available for use in the "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zodra de transactie is voltooid, zijn de tegoeden beschikbaar voor gebruik "
|
||||
"in de database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:171
|
||||
msgid "Low-credit notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melding laag krediet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1653,6 +1696,9 @@ msgid ""
|
||||
"running out of credits, while using an |IAP| service. To do that, follow "
|
||||
"this process:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is mogelijk om gewaarschuwd te worden wanneer het tegoed bijna op is, om"
|
||||
" te voorkomen dat het tegoed opraakt, terwijl u een |IAP| dienst. Om dat te "
|
||||
"doen, volgt u dit proces:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user