[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -3939,16 +3939,15 @@ msgstr "管理員"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6976,123 +6975,137 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 18.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "不適用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "January 2025"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:45
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
|
||||
msgid "November 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
|
||||
msgid "October 2026 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
|
||||
msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "November 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "October 2026 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "圖例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2501
-2148
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -3633,18 +3633,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an external SMTP server in Odoo, open :guilabel:`Settings`, and "
|
||||
"enable the :guilabel:`Use Custom Email Servers` option found under the "
|
||||
":guilabel:`Discuss` section."
|
||||
":guilabel:`Emails` section. Then, click :guilabel:`Save` at the top of the "
|
||||
"page to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still under the :guilabel:`Discuss` section, click :guilabel:`Outgoing Email"
|
||||
"Returning to the :guilabel:`Emails` section, click :guilabel:`Outgoing Email"
|
||||
" Servers`, then `New` to create an outgoing mail server record. Most fields "
|
||||
"are the common parameters used to set up a connection to an SMTP server; use"
|
||||
" the values provided by your email provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once completed, click :guilabel:`Test Connection`. Note that a successful "
|
||||
"test connection does not confirm that the email will go out as some "
|
||||
@@ -3652,61 +3653,61 @@ msgid ""
|
||||
"consult your provider’s documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:117
|
||||
msgid "Local-part values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below are presented the different local-part values that can be used by Odoo"
|
||||
" to send emails. It might be required to whitelist them in your mail server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:122
|
||||
msgid "The Alias Domain Bounce Alias (default value = `bounce`),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:123
|
||||
msgid "The Alias Domain Default From (default value = `notifications`),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default admin address `admin@company-name.odoo.com` or, if changed, the "
|
||||
"new value),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default Odoobot address `odoobot@company-name.odoo.com` or, if changed, "
|
||||
"the new value),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:126
|
||||
msgid "The specific FROM defined on an email marketing campaign,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:127
|
||||
msgid "The specific FROM that can be defined in an email template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:130
|
||||
msgid ":doc:`google_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:131
|
||||
msgid ":doc:`azure_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:136
|
||||
msgid "Setting up different servers for transactional and mass emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:140
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:141
|
||||
msgid "Personalized mail servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:142
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transactional emails and mass mailings can be sent using separate email "
|
||||
"servers in Odoo. Doing so means day-to-day emails, quotations, or invoices "
|
||||
@@ -3715,13 +3716,13 @@ msgid ""
|
||||
" managed by the Marketing Automation or Email Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use services like Gmail, Amazon SES, or Brevo for transactional "
|
||||
"emails, and services like Mailgun, Sendgrid, or Mailjet for mass mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, activate the :ref:`developer-mode` and go to :menuselection:`Settings"
|
||||
" --> Technical --> Email: Outgoing Mail Servers`. There, add two outgoing "
|
||||
@@ -3735,7 +3736,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of split between transaction and mass mailing mail servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go to :menuselection:`Email Marketing --> Configuration --> Settings`, "
|
||||
"enable :guilabel:`Dedicated Server`, and select the appropriate email "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -3680,14 +3680,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Date`: when the event is scheduled to take place. This field is "
|
||||
"auto-populated, but modifiable, and is **required**."
|
||||
":guilabel:`Date`: when the event is scheduled to take place (expressed in "
|
||||
"your local timezone). This field is auto-populated, but modifiable, and is "
|
||||
"**required**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Timezone`: the corresponding timezone related to the event. This "
|
||||
"field is auto-populated, but modifiable, and is **required**."
|
||||
":guilabel:`Display Timezone`: the timezone in which the event dates/times "
|
||||
"will be displayed on the website. This field is auto-populated, but "
|
||||
"modifiable, and is **required**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:69
|
||||
|
||||
+1136
-260
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping.rst:5
|
||||
msgid "Checkout, payment, and shipping"
|
||||
msgid "Checkout, payment, and delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:3
|
||||
@@ -818,16 +818,16 @@ msgid "Enter gift card code to process checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:3
|
||||
msgid "Shipping"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "送貨"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo eCommerce allows you to configure various shipping methods, enabling "
|
||||
"customers to choose their preferred option at checkout. These methods "
|
||||
"include :ref:`external providers <ecommerce/shipping/external-provider>`, "
|
||||
":ref:`custom options <ecommerce/shipping/custom-method>` such as flat-rate "
|
||||
"or free shipping, local carriers via :doc:`Sendcloud "
|
||||
"Odoo eCommerce allows you to configure various delivery methods, enabling "
|
||||
"customers to choose their preferred option at :doc:`checkout <checkout>`. "
|
||||
"These methods include :ref:`external providers <ecommerce/shipping/external-"
|
||||
"provider>`, :ref:`custom options <ecommerce/shipping/custom-method>` such as"
|
||||
" flat-rate or free shipping, local carriers via :doc:`Sendcloud "
|
||||
"<../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/sendcloud_shipping>`"
|
||||
" or :ref:`Based on Rules <inventory/shipping/rules>`, and :ref:`in-store "
|
||||
"pickup <ecommerce/shipping/instore-pickup>`."
|
||||
@@ -856,15 +856,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable a third-party shipping provider, go to :menuselection:`Website -->"
|
||||
" Configuration --> Settings`, scroll to the :guilabel:`Shipping` section, "
|
||||
"select the desired shipping provider(s), and :guilabel:`Save`."
|
||||
"To enable a third-party delivery provider, go to :menuselection:`Website -->"
|
||||
" Configuration --> Settings`, scroll to the :guilabel:`Delivery` section, "
|
||||
"select the desired delivery provider(s), and :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Shipping Methods` and "
|
||||
"select the shipping method in the list to :ref:`configure it "
|
||||
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Delivery Methods` and "
|
||||
"select the delivery method in the list to :ref:`configure it "
|
||||
"<inventory/shipping_receiving/configure-delivery-method>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -877,10 +877,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field used to define additional fees **must** be filled **in your third-"
|
||||
"party shipping provider account**, even if you do not plan to charge "
|
||||
"party delivery provider account**, even if you do not plan to charge "
|
||||
"customers any additional fee. If you do not want to apply a fee, enter `0`. "
|
||||
"If the field is left empty, the delivery price cannot be calculated, and an "
|
||||
"error message prompts the customer to select an alternative shipping method."
|
||||
"error message prompts the customer to select an alternative delivery method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:45
|
||||
@@ -913,16 +913,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:65
|
||||
msgid "Custom shipping method"
|
||||
msgid "Custom delivery method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:67
|
||||
msgid "Custom shipping methods must be created, for example:"
|
||||
msgid "Custom delivery methods must be created, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"to integrate shipping carriers through :doc:`Sendcloud "
|
||||
"to integrate delivery carriers through :doc:`Sendcloud "
|
||||
"<../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/sendcloud_shipping>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a custom shipping method, go to :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Shipping Methods`, click :guilabel:`New` and fill in the "
|
||||
"To create a custom delivery method, go to :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Delivery Methods`, click :guilabel:`New`, and fill in the "
|
||||
":ref:`fields <inventory/shipping_receiving/shipping-methods-details>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -949,55 +949,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Provider` field, select :ref:`Based on Rules "
|
||||
"<inventory/shipping/rules>`, :ref:`Fixed Price <inventory/shipping/fixed>`, "
|
||||
"or :ref:`Pickup in store <inventory/shipping/pickup>` if the shiping method "
|
||||
"does not involve any specific provider."
|
||||
"or :ref:`Pickup in store <inventory/shipping/pickup>` if the shipping method"
|
||||
" does not involve any specific provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon :ref:`configuring <inventory/shipping_receiving/configure-delivery-"
|
||||
"method>` a shipping method, you can:"
|
||||
"method>` a delivery method, you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"restrict it :doc:`to a specific website "
|
||||
"<../../website/configuration/multi_website>` by selecting it in "
|
||||
"Restrict it :doc:`to a specific website "
|
||||
"<../../website/configuration/multi_website>` by selecting it in the "
|
||||
":guilabel:`Website` field;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"use the :guilabel:`Destination availability` tab to filter the delivery "
|
||||
"carriers displayed based on the customer's area;"
|
||||
"Click the :guilabel:`Test Environment` smart button to switch to the "
|
||||
":guilabel:`Production Environment`. Then, click :guilabel:`Unpublished` to "
|
||||
":guilabel:`Publish` the delivery method and make it available to website "
|
||||
"visitors;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the :guilabel:`Test Environment` smart button to switch to the "
|
||||
":guilabel:`Production Environment`, then click :guilabel:`Unpublished` to "
|
||||
":guilabel:`Publish` the shipping method and make it available to website "
|
||||
"visitors."
|
||||
"Use the :guilabel:`Availability` tab to define :ref:`conditions "
|
||||
"<inventory/shipping_receiving/availability>` for the delivery method based "
|
||||
"on the order’s content or destination."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:99
|
||||
msgid "In-store pickup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:100
|
||||
msgid "Click & Collect"
|
||||
msgstr "網購店取"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to reserve products online and pay for/collect them in "
|
||||
"person at the store, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`, scroll to the :guilabel:`Shipping` section, enable :guilabel:`On "
|
||||
"Site Payments & Picking`, and :guilabel:`Save`."
|
||||
"To allow customers to reserve products online and pay for/collect them in-"
|
||||
"store, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:136
|
||||
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click :guilabel:`Customize Pickup Sites`, select the shipping method "
|
||||
"or click :guilabel:`New` to create a new one and :ref:`configure "
|
||||
"<inventory/shipping_receiving/configure-delivery-method>` the fields. Make "
|
||||
"sure the :guilabel:`Provider` field is set to :guilabel:`Pickup in store`."
|
||||
"Scroll to the :guilabel:`Delivery` section, enable :guilabel:`Click & "
|
||||
"Collect`, and :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`Configure Pickup Locations` to "
|
||||
":ref:`configure <inventory/shipping_receiving/configure-delivery-method>` "
|
||||
"the delivery method and ensure the :guilabel:`Provider` field is set to "
|
||||
":guilabel:`Pick up in store`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Stores` tab, click :guilabel:`Add a line` and select the "
|
||||
"warehouse(s) where customers can collect their orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your setup is complete, click the :guilabel:`Unpublish` button to "
|
||||
"change the status to :guilabel:`Publish` and make the delivery method "
|
||||
"available to customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the product is in stock, a location selector is displayed on the "
|
||||
":doc:`product <../products>` and :doc:`checkout <checkout>` pages. Customers"
|
||||
" cannot select a pickup location if the product is out of stock at that "
|
||||
"location. The :ref:`Continue selling <ecommerce/products/stock-management>` "
|
||||
"option for out-of-stock products is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :ref:`Show Available Qty <ecommerce/products/stock-management>` "
|
||||
"option is enabled for a product, customers can view the stock quantity "
|
||||
"available for each warehouse in the location selector on the product page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each warehouse must have a **complete address** to ensure its location is "
|
||||
"accurately displayed to customers. Incomplete addresses prevent the "
|
||||
"warehouse from being shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:125
|
||||
msgid "The Click & Collect option is not available for services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management.rst:5
|
||||
@@ -2003,12 +2055,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To configure product variants for a product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:136
|
||||
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scroll down to the :guilabel:`Shop - Products` section and enable the "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user