NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-02-02 02:44:15 +01:00
parent 66022fbb57
commit 4d3fafe972
171 changed files with 113831 additions and 79307 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/it/LC_MESSAGES/general.po
+22 -21
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Mary May, 2025\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -4344,18 +4344,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"To add an external SMTP server in Odoo, open :guilabel:`Settings`, and "
"enable the :guilabel:`Use Custom Email Servers` option found under the "
":guilabel:`Discuss` section."
":guilabel:`Emails` section. Then, click :guilabel:`Save` at the top of the "
"page to save the changes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:105
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:106
msgid ""
"Still under the :guilabel:`Discuss` section, click :guilabel:`Outgoing Email"
"Returning to the :guilabel:`Emails` section, click :guilabel:`Outgoing Email"
" Servers`, then `New` to create an outgoing mail server record. Most fields "
"are the common parameters used to set up a connection to an SMTP server; use"
" the values provided by your email provider."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:109
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:110
msgid ""
"Once completed, click :guilabel:`Test Connection`. Note that a successful "
"test connection does not confirm that the email will go out as some "
@@ -4363,61 +4364,61 @@ msgid ""
"consult your provider’s documentation."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:116
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:117
msgid "Local-part values"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:118
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:119
msgid ""
"Below are presented the different local-part values that can be used by Odoo"
" to send emails. It might be required to whitelist them in your mail server:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:121
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:122
msgid "The Alias Domain Bounce Alias (default value = `bounce`),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:122
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:123
msgid "The Alias Domain Default From (default value = `notifications`),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:123
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:124
msgid ""
"The default admin address `admin@company-name.odoo.com` or, if changed, the "
"new value),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:124
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:125
msgid ""
"The default Odoobot address `odoobot@company-name.odoo.com` or, if changed, "
"the new value),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:125
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:126
msgid "The specific FROM defined on an email marketing campaign,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:126
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:127
msgid "The specific FROM that can be defined in an email template."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:129
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:130
msgid ":doc:`google_oauth`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:130
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:131
msgid ":doc:`azure_oauth`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:135
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:136
msgid "Setting up different servers for transactional and mass emails"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:140
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:141
msgid "Personalized mail servers"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:142
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:143
msgid ""
"Transactional emails and mass mailings can be sent using separate email "
"servers in Odoo. Doing so means day-to-day emails, quotations, or invoices "
@@ -4426,13 +4427,13 @@ msgid ""
" managed by the Marketing Automation or Email Marketing application."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:148
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:149
msgid ""
"You can use services like Gmail, Amazon SES, or Brevo for transactional "
"emails, and services like Mailgun, Sendgrid, or Mailjet for mass mailings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:151
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:152
msgid ""
"First, activate the :ref:`developer-mode` and go to :menuselection:`Settings"
" --> Technical --> Email: Outgoing Mail Servers`. There, add two outgoing "
@@ -4446,7 +4447,7 @@ msgstr ""
msgid "Example of split between transaction and mass mailing mail servers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:160
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:161
msgid ""
"Now, go to :menuselection:`Email Marketing --> Configuration --> Settings`, "
"enable :guilabel:`Dedicated Server`, and select the appropriate email "