[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -27,6 +27,7 @@
|
||||
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
|
||||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 12:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting.rst:5
|
||||
msgid "Invoicing and Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفوترة والمحاسبة"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank.rst:3
|
||||
msgid "Bank & Cash"
|
||||
@@ -66,6 +67,9 @@ msgid ""
|
||||
"of the financial movements that occur on your bank accounts and reconcile "
|
||||
"them with the transactions recorded in your accounting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استيراد كشوف حسابك البنكي في محاسبة أودو يمكنك من متابعة الحركات المالية "
|
||||
"التي تحدث على حساباتك المصرفية ومطابقتها مع المعاملات المسجلة في محاسبتك على"
|
||||
" أودو."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -78,22 +82,24 @@ msgid ""
|
||||
"However, if your bank account is not synchronized with Odoo, you still have "
|
||||
"two options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ومع ذلك، إذا لم تتم مزامنة حسابك المصرفي مع أودو، فلا يزال لديك خياران:"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:13
|
||||
msgid "Import the bank statement files delivered by your bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم باستيراد ملفات كشوف الحسابات البنكية المقدمة من البنك الذي تتعامل معه"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:14
|
||||
msgid "Register the bank statements manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تسجيل كشوف الحسابات البنكية يدويًا"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:17
|
||||
msgid "Import bank statements files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استيراد ملفات كشوف الحسابات البنكية"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:18
|
||||
msgid "Odoo supports multiple file formats to import bank statements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يدعم أودو تنسيقات ملفات متعددة لاستيراد كشوف الحسابات البنكية:"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:20
|
||||
msgid "SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053)"
|
||||
@@ -124,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:33
|
||||
msgid "Next, select the file you want to import and click on *Import*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بعد ذلك ، حدد الملف الذي تريد استيراده وانقر فوق * استيراد *."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2019
|
||||
# Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,4 +23,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../applications.rst:3
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "طلبات"
|
||||
msgstr "التطبيقات"
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@
|
||||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
|
||||
# Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 12:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -36,10 +37,14 @@ msgstr "متقدم"
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:3
|
||||
msgid "How to Use my Mail Server to Send and Receive Emails in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كيفية استخدام خادم البريد الخاص بي لإرسال رسائل البريد الإلكتروني واستلامها "
|
||||
"في أودو"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:6
|
||||
msgid "If you are a user of Odoo Online or Odoo.sh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا كنت من مستخدمي Odoo Online أو Odoo.sh ...\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -55,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:16
|
||||
msgid "Scope of this documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نطاق هذه الوثائق"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -123,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:62
|
||||
msgid "Can I use an Office 365 server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل يمكنني استخدام خادم Office 365"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -142,6 +147,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:70
|
||||
msgid "How to use a G Suite server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كيفية استخدام خادم G Suite\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -153,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:78
|
||||
msgid "Be SPF-compliant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كن متوافقًا مع SPF"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -532,19 +539,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:86
|
||||
msgid "Green = online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أخضر = متصل"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:87
|
||||
msgid "Orange = away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البرتقالي = بعيدًا"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:88
|
||||
msgid "White = offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أبيض = غير متصل"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:89
|
||||
msgid "Airplane = out of the office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الطائرة = خارج المكتب"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:97
|
||||
msgid ":doc:`../../project/tasks/collaborate`"
|
||||
@@ -561,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:3
|
||||
msgid "Get Organized by Planning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنظم من خلال تخطيط الأنشطة"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -573,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:10
|
||||
msgid "Where do I see my schedule activities?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أين أرى أنشطتي المجدولة؟"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -583,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:20
|
||||
msgid "Plan activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تخطيط الأنشطة"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -611,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
msgid "Recommend next activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التوصية بالأنشطة التالية"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -632,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:3
|
||||
msgid "Efficiently Communicate Using Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التواصل بكفاءة باستخدام القنوات"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -644,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:10
|
||||
msgid "Public and Private channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القنوات العامة والخاصة"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -662,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:26
|
||||
msgid "Configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خيارات الإعداد"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -672,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:36
|
||||
msgid "Privacy and Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخصوصية والأعضاء"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -700,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:55
|
||||
msgid "Use a channel as a mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استخدم قناة كقائمة بريدية"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -746,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:91
|
||||
msgid "Quick search bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شريط البحث السريع"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -758,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:103
|
||||
msgid "Finding channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البحث عن القنوات"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user