[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+129
-60
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-07 13:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 15:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
@@ -87,6 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/proforma.rst:14
|
||||
@@ -115,6 +116,7 @@ msgid ""
|
||||
"menu bar at the top of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst-1
|
||||
msgid "Leads menu on CRM application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -635,7 +637,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:92
|
||||
msgid ":doc:`../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgid ":doc:`/applications/essentials/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:3
|
||||
@@ -1719,7 +1721,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:14
|
||||
msgid ":doc:`IoT Boxes Documentations </applications/productivity/iot>`"
|
||||
msgid ":doc:`IoT Boxes Documentations </applications/general/iot>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:19
|
||||
@@ -1987,27 +1989,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are available to users with the :doc:`access rights "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>` :guilabel:`Administration` set "
|
||||
"as :guilabel:`Settings`."
|
||||
"</applications/general/users>` :guilabel:`Administration` set as "
|
||||
":guilabel:`Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also configure some settings from the dashboard by clicking the "
|
||||
"vertical ellipsis button (:guilabel:`⋮`) on a POS card. Doing so opens a "
|
||||
"popup window, from which you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:27
|
||||
msgid ":doc:`Enable multiple employees to log in. <employee_login>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Connect and set up an IoT box. <../../productivity/iot/config/pos>`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:28
|
||||
msgid ":doc:`Connect and set up an IoT box. <../../general/iot/config/pos>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:29
|
||||
msgid ":doc:`Connect and set up an ePOS printer. <configuration/epos_ssc>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2015,18 +2016,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "popup window to access quick settings in POS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are available to users with the :doc:`access rights "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>` :guilabel:`Point of Sale` set as"
|
||||
" :guilabel:`Administrator`."
|
||||
"</applications/general/users>` :guilabel:`Point of Sale` set as "
|
||||
":guilabel:`Administrator`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:39
|
||||
msgid "Make products available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make products available for sale, go to :menuselection:`Point of Sale -->"
|
||||
" Products --> Products`, and select a product to open the product form. In "
|
||||
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To work with Odoo, some models that can be used without an :doc:`IoT box "
|
||||
"<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
|
||||
"</applications/general/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
|
||||
"protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
|
||||
"the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
|
||||
"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
|
||||
@@ -2770,7 +2771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2945,7 +2946,7 @@ msgid "Click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
@@ -2968,7 +2969,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:87
|
||||
@@ -3029,20 +3030,20 @@ msgid ""
|
||||
"Connecting an Ingenico Payment Terminal to Odoo is a feature that requires "
|
||||
"an IoT Box. For more information on how to connect an IoT Box to your "
|
||||
"database, please refer to the :doc:`IoT documentation "
|
||||
"</applications/productivity/iot/config/connect>`."
|
||||
"</applications/general/iot/config/connect>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:23
|
||||
msgid "Configure the Lane/5000 for Ingenico BENELUX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the F button of the terminal, then go in the :menuselection:`PoS "
|
||||
"Menu --> Settings` and enter the settings password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on connection change and TCP/IP. Type the IP of your *IoT Box* "
|
||||
"(you can find it on the form view of your IoT Box). Then, enter 9000 as "
|
||||
@@ -3050,7 +3051,7 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the payment terminal :ref:`in the application settings "
|
||||
"<configuration/settings>` and :doc:`create the related payment method "
|
||||
@@ -3060,7 +3061,7 @@ msgid ""
|
||||
"Device` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
"Method* using a payment terminal. Check that the amount in the tendered "
|
||||
@@ -3069,26 +3070,26 @@ msgid ""
|
||||
"Successful*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to cancel the payment request, click on cancel. You can still "
|
||||
"retry to send the payment request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
" Odoo even if the connection between the terminal and Odoo has issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will only be available if you received an error message telling "
|
||||
"you the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your payment is processed, on the payment record, you’ll find the type "
|
||||
"of card that has been used and the transaction ID."
|
||||
@@ -3135,7 +3136,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a Six payment terminal to Odoo is requires :doc:`using a "
|
||||
"Raspberry Pi or virtual (for Windows OS only) IoT box "
|
||||
"</applications/productivity/iot/config/connect>`."
|
||||
"</applications/general/iot/config/connect>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:33
|
||||
@@ -3490,7 +3491,7 @@ msgid ""
|
||||
"Connecting a Worldline Payment Terminal to Odoo is a feature that requires "
|
||||
"an IoT Box. For more information on how to connect one to your database, "
|
||||
"please refer to the :doc:`IoT documentation "
|
||||
"</applications/productivity/iot/config/connect>`."
|
||||
"</applications/general/iot/config/connect>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:22
|
||||
@@ -4023,7 +4024,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Listini prezzi"
|
||||
|
||||
@@ -4781,11 +4782,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
|
||||
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/iot/config/connect`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
|
||||
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/iot/devices/printer`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
|
||||
@@ -5073,6 +5074,74 @@ msgid ""
|
||||
"POS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:3
|
||||
msgid "Customer display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **customer display** feature provides customers with real-time checkout "
|
||||
"updates on a secondary display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst-1
|
||||
msgid "customer screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your POS setup, the feature can be displayed :ref:`locally on a"
|
||||
" secondary screen <customer_display/local>` or on :ref:`another monitor "
|
||||
"connected to an IoT Box <customer_display/iot>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the feature, go to the POS settings, scroll down to the "
|
||||
":guilabel:`Connected Devices` section, and tick the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Display` checkbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst-1
|
||||
msgid "customer display setting checkbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:27
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect a second screen to your POS and :ref:`open a POS session "
|
||||
"<pos/session-start>`. Then, click the screen icon to open a new window to "
|
||||
"drag and drop onto the second screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:35
|
||||
msgid "IoT box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect an IoT box to your database and the second screen to the IoT box. "
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, "
|
||||
"scroll down to the :guilabel:`Connected Devices` section, tick the "
|
||||
":guilabel:`IoT Box` checkbox, and select the second monitor in the "
|
||||
":guilabel:`Customer Display` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst-1
|
||||
msgid "iot setting to connect a customer display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:46
|
||||
msgid "Both devices need to be connected to the same local network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/customer_display.rst:49
|
||||
msgid ":doc:`../../../general/iot/config/pos`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/sales_order.rst:3
|
||||
msgid "Sales orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5181,6 +5250,7 @@ msgid ""
|
||||
"the **Lots or Serial Numbers** linked to the :abbr:`SO (sales order)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/serial_numbers.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/serial_numbers.rst-1
|
||||
msgid "Pop-up window for serial number import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5440,8 +5510,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature requires the :doc:`Sign <../finance/sign>` app. If necessary, "
|
||||
"Odoo installs it after activating *Digital Documents*."
|
||||
"This feature requires the :doc:`Sign <../productivity/sign>` app. If "
|
||||
"necessary, Odoo installs it after activating *Digital Documents*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:79
|
||||
@@ -6617,7 +6687,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on template configuration in Odoo visit: "
|
||||
":doc:`../../../general/email_communication/email_template`."
|
||||
":doc:`../../../general/companies/email_template`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:66
|
||||
@@ -7601,7 +7671,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the company uses Odoo with an on-premise setup or through a partner, then"
|
||||
" the administrator must update the installation as detailed in :doc:`this "
|
||||
"documentation page </administration/maintain/update>` or by contacting an "
|
||||
"documentation page </administration/on_premise/update>` or by contacting an "
|
||||
"integrating partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8148,6 +8218,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Customer Taxes` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst-1
|
||||
msgid "How to modify the income account link to down payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8585,6 +8656,7 @@ msgid ""
|
||||
"information, click :guilabel:`Create Payment`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/expense.rst-1
|
||||
msgid "A register payment pop-up window on a customer invoice in Odoo Sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8804,6 +8876,7 @@ msgid ""
|
||||
"Booth`, or :guilabel:`Course`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/milestone.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoicing policy field drop-down menu with options on product form."
|
||||
@@ -10654,6 +10727,7 @@ msgid ""
|
||||
"and locate the :guilabel:`Main Currency` setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/currencies.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"How the main currency feature appears on settings page in Odoo Accounting."
|
||||
@@ -11859,6 +11933,7 @@ msgid ""
|
||||
"From this drop-down menu, select the :guilabel:`Import records` option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Import records option selectable from the gear icon on the Products page"
|
||||
@@ -13912,6 +13987,7 @@ msgid ""
|
||||
"their order, located in the :guilabel:`Options` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/optional_products.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/optional_products.rst-1
|
||||
msgid "Preview your quotations on Odoo Sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15226,9 +15302,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Confirmation Mail`: Select an :doc:`email template "
|
||||
"</applications/general/email_communication/email_template>` for the "
|
||||
"confirmation email that is automatically sent to the customer after the "
|
||||
"quotation is confirmed. Leave this field blank to send nothing."
|
||||
"</applications/general/companies/email_template>` for the confirmation email"
|
||||
" that is automatically sent to the customer after the quotation is "
|
||||
"confirmed. Leave this field blank to send nothing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:37
|
||||
@@ -15563,27 +15639,20 @@ msgid ""
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product, by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be configured either in the :guilabel:`Time-based pricing` tab of "
|
||||
"the product form, or on the pricelist form in the *Sales* application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
@@ -15594,31 +15663,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do this, go to :menuselection:`Sales app --> Products --> Pricelists`, "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pricelists are also accessible through the Odoo *Subscriptions* app by "
|
||||
"following the same menu steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, on the pricelist form, under the :guilabel:`Time-based rules` tab, "
|
||||
"click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
@@ -15628,7 +15697,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The time-based rules tab on a pricelist form in Odoo Sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:142
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Lastly, enter a"
|
||||
@@ -15636,14 +15705,14 @@ msgid ""
|
||||
" as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:147
|
||||
msgid ":doc:`ecommerce`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user