[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -8,11 +8,11 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
 # Lucia Pacheco, 2024
 # marcescu, 2024
-# Larissa Manderfeld, 2024
 # Iran Villalobos López, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # Wil Odoo, 2024
-# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
 # Fernanda Alvarez, 2024
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 09:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
+"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Un reporte que muestra todas las habilidades agrupadas por empleado."
 
 #: ../../content/applications/hr/appraisals.rst:501
 msgid ":doc:`appraisals/goals`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`appraisals/goals`"
 
 #: ../../content/applications/hr/appraisals/goals.rst:3
 msgid "Goals"
@@ -2758,15 +2758,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances.rst:460
 msgid ":doc:`attendances/check_in_check_out`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`attendances/check_in_check_out`"
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances.rst:461
 msgid ":doc:`attendances/hardware`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`attendances/hardware`"
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/check_in_check_out.rst:3
 msgid "Check in and out"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar salidas y entradas"
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/check_in_check_out.rst:5
 msgid ""
@@ -2785,6 +2785,13 @@ msgid ""
 "visible. Click on the colored circle to reveal the attendance widget, "
 "enabling the user to check in and/or out."
 msgstr ""
+"Un usuario puede registrar su entrada y su salida desde el tablero principal"
+" de la base de datos y cualquier otra aplicación. En la esquina superior "
+"derecha del menú principal superior, que siempre está visible sin importar "
+"en qué aplicación se encuentre el usuario, aparece un :guilabel:`🔴 (círculo "
+"rojo)` o un :guilabel:`🟢 (círculo verde)`. Haga clic en el círculo de color "
+"para abrir el widget de asistencia, donde el usuario podrá registrar su "
+"entrada o su salida."
 
 #: ../../content/applications/hr/attendances/check_in_check_out.rst-1
 #: ../../content/applications/hr/attendances/check_in_check_out.rst-1
@@ -3049,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/departments.rst:3
 msgid "Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Departamentos"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/departments.rst:5
 msgid ""
@@ -8422,7 +8429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/frontdesk.rst:223
 msgid ":doc:`frontdesk/visitors`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`frontdesk/visitors`"
 
 #: ../../content/applications/hr/frontdesk/visitors.rst:3
 msgid "Visitors"
@@ -8711,7 +8718,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/frontdesk/visitors.rst:127
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: ../../content/applications/hr/frontdesk/visitors.rst:129
 msgid ""
@@ -17452,7 +17459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:84
 msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar SMS"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:86
 msgid ""
@@ -17625,7 +17632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:190
 msgid ":ref:`New <recruitment/new>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Nuevo <recruitment/new>`"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:191
 msgid ":ref:`Initial Qualification <recruitment/initial-qualification>`"
@@ -17828,6 +17835,14 @@ msgid ""
 ":guilabel:`In Progress` (gray), :guilabel:`Blocked` (red), and "
 ":guilabel:`Ready for Next Stage` (green)."
 msgstr ""
+"Sección de :guilabel:`Información sobre herramientas`: hay tres etiquetas de"
+" estado preconfiguradas (círculos de colores) para la tarjeta de cada "
+"postulante e indican su estado. Estos colores aparecen en la parte superior "
+"de cada etapa para indicar el estado de los solicitantes en la etapa. Es "
+"posible modificar los *nombres* de la etiqueta, pero la etiqueta no (es "
+"decir, el color). De forma predeterminada, los nombres y etiquetas son: "
+":guilabel:`En progreso` (gris), :guilabel:`Bloqueado` (rojo) y "
+":guilabel:`Listo para la siguiente etapa` (verde)."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:294
 msgid ""
@@ -18020,7 +18035,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:395
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:643
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:398
 msgid ""
@@ -18229,15 +18244,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:508
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de correo electrónico"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:509
 msgid "Refusal Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo de rechazo"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:510
 msgid ":guilabel:`Recruitment: Refuse`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Reclutamiento: rechazar`"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:0
 msgid ":guilabel:`Doesn't fit the job requirements`"
@@ -19126,6 +19141,19 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Open`. Once the email is ready to be sent, click "
 ":guilabel:`Send`."
 msgstr ""
+"Para enviar la reunión por correo electrónico, haga clic en el botón "
+":icon:`fa-envelope` :guilabel:`Correo` ubicado junto a la lista de "
+"asistentes. Aparecerá la ventana emergente del configurador de correo "
+"electrónico :guilabel:`Contactar a los asistentes` y la plantilla "
+"predeterminada :guilabel:`Calendario: actualización de evento` aparecerá en "
+"el cuerpo del correo. Los :guilabel:`destinatarios` predeterminados son los "
+"seguidores del documento (solicitud de empleo) y el usuario que creó la "
+"reunión. Agregue la dirección de correo electrónico del postulante a la "
+"lista para que también reciba el correo y realice cualquier otra "
+"modificación en el correo electrónico. Si necesita adjuntar un archivo, haga"
+" clic en el botón :guilabel:`Archivos adjuntos`, ubique el archivo deseado "
+"en el explorador de archivos y haga clic en :guilabel:`Abrir`. Una vez que "
+"haya terminado de redactar el mensaje, haga clic en :guilabel:`Enviar`."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst-1
 msgid "Enter the information to send the event via email."
@@ -20748,7 +20776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals.rst:473
 msgid ":doc:`referrals/share_jobs`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`referrals/share_jobs`"
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals/share_jobs.rst:3
 msgid "Share job positions"
@@ -20939,7 +20967,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals/share_jobs.rst:107
 msgid "X (formerly Twitter)"
-msgstr ""
+msgstr "X (antes Twitter)"
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals/share_jobs.rst:109
 msgid ""
@@ -21037,6 +21065,8 @@ msgid ""
 "`There are some amazing job offers in my company! Have a look, they can be "
 "interesting for you\\:`"
 msgstr ""
+"`Hay algunas ofertas de trabajo increíbles en mi empresa. Echa un vistazo, "
+"te pueden interesar\\:`"
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals/share_jobs.rst:160
 msgid "`See Job Offers`"
@@ -23429,7 +23459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off.rst:902
 msgid ":doc:`time_off/request_time_off`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`time_off/request_time_off`"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/request_time_off.rst:3
 msgid "Request time off"