[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/livechat.po

@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,23 +152,23 @@ msgstr "**/help**: toon een help bericht."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:108
 msgid "**/helpdesk** : create a helpdesk ticket."
-msgstr ""
+msgstr "**/helpdesk**: maak een helpdesk ticket aan."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:110
 msgid "**/helpdesk\\_search** : search for a helpdesk ticket."
-msgstr ""
+msgstr "**/helpdesk\\_search** : zoek naar een helpdesk ticket."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:112
 msgid "**/history** : see 15 last visited pages."
-msgstr ""
+msgstr "**/history**: zie de 15 laatst bezochte pagina's."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:114
 msgid "**/lead** : create a new lead."
-msgstr ""
+msgstr "**/lead**: maak een nieuwe lead aan."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:116
 msgid "**/leave** : leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "**/leave**: verlaat het kanaal."
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:119
 msgid ""
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:124
 msgid "Send canned responses"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend standaard antwoorden"
 
 #: ../../livechat/livechat.rst:126
 msgid ""
@@ -192,3 +196,5 @@ msgid ""
 "You now have all of the tools needed to chat in live with your website "
 "visitors, enjoy !"
 msgstr ""
+"U heeft nu alle tools die u nodig heeft om te livechatten met uw website "
+"bezoekers, veel plezier!"