[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/db_management.po

@@ -3,14 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Dennis Sluijk <dennissluijk@outlook.com>, 2018
+# Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +49,7 @@ msgstr "Meerdere acties zijn mogelijk:"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:28
 msgid ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:28
 msgid ""
@@ -55,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:32
 msgid ":ref:`Duplicate <duplicate_online>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Duplicate <duplicate_online>`"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:31
 msgid ""
@@ -65,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:34
 msgid ":ref:`Rename <rename_online_database>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Rename <rename_online_database>`"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:35
 msgid "Rename your database (and its URL)"
@@ -83,11 +89,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:40
 msgid ":ref:`Domains <custom_domain>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Domains <custom_domain>`"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:40
 msgid "Configure custom domains to access your database via another URL"
 msgstr ""
+"Configureer gepersonaliseerde domeinen om uw database te benaderen via een "
+"andere URL"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:42
 msgid ":ref:`Delete <delete_online_database>`"
@@ -285,6 +293,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you need to re-use this database name, it will be immediately available."
 msgstr ""
+"Indien u deze database naam moet hergebruiken is deze onmiddelijk "
+"beschikbaar."
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:179
 msgid ""
@@ -298,6 +308,8 @@ msgid ""
 "If you want to delete your Account, please contact `Odoo Support "
 "<https://www.odoo.com/help>`__"
 msgstr ""
+"Indien u uw account wil verwijderen moet u contact opnemen met `Odoo Support"
+" <https://www.odoo.com/help>`__"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:7
 msgid "On-premise Database management"
@@ -361,6 +373,9 @@ msgid ""
 "<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ with the button \"Unlink "
 "database\""
 msgstr ""
+"U kan de oude database zelf ontkoppelen via uw `Odoo Contract "
+"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ met de \"Unlink database\" "
+"knop"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:52
 msgid ""
@@ -405,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:82
 msgid "Error message due to too many users"
-msgstr ""
+msgstr "Foutmelding vanwege te veel gebruikers"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:84
 msgid ""