[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/crm.po

@@ -7,8 +7,9 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 # Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2018
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
+# Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-23 12:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,13 +447,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:15
 msgid "Go to Apps and install the module **VoIP OnSIP**."
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de Apps en installeer de module **VoIP OnSIP**."
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:20
 msgid ""
 "Go to Settings/General Settings. In the section Integrations/Asterisk "
 "(VoIP), fill in the 3 fields:"
 msgstr ""
+"Ga naar de Instellingen/Algemene Instellingen. In deze sectie "
+"Integraties/Asterisk (VoIP), vul je de 3 velden in: "
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:22
 msgid ""
@@ -463,11 +466,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:23
 msgid "**WebSocket** should contain wss://edge.sip.onsip.com"
-msgstr ""
+msgstr "**WebSocket** zou moeten bevatten wss://edge.sip.onsip.com"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:24
 msgid "**Mode** should be Production"
-msgstr ""
+msgstr "**Mode** moet productie zijn"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:29
 msgid ""
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:31
 msgid "**SIP Login / Browser's Extension**: the OnSIP 'Username'"
-msgstr ""
+msgstr "**SIP Login / Browser's extensie**: de OnSIP 'Gebruikersnaam'"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:32
 msgid "**OnSIP authorization User**: the OnSIP 'Auth Username'"
@@ -497,6 +500,9 @@ msgid ""
 "https://admin.onsip.com/users, then select the user you want to configure "
 "and refer to the fields as pictured below."
 msgstr ""
+"Je kan al deze informatie vinden door in te loggen op "
+"https://admin.onsip.com/users, vervolgens selecteer je de gebruiker die je "
+"wilt configureren en verwijs je naar de velden zoals hieronder weergegeven. "
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:41
 msgid ""
@@ -504,6 +510,9 @@ msgid ""
 "corner of Odoo (make sure you are logged in as a user properly configured in"
 " Odoo and in OnSIP)."
 msgstr ""
+"Je kan nu bellen door te klikken op het telefoon icoontje rechts vanboven in"
+" Odoo (zorg er wel voor dat je ingelogd bent als een gebruiker die goed is "
+"geconfigureerd in Odoo en in OnSIP)."
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:45
 msgid ""
@@ -524,10 +533,13 @@ msgid ""
 "You can now also receive phone calls. Your number is the one provided by "
 "OnSIP. Odoo will ring and display a notification."
 msgstr ""
+"Je kan nu ook gebeld worden in Odoo. Jouw telefoonnummer is het nummer "
+"voorzien door OnSip. Odoo zal het belgeluid laten horen aan de gebruiker en "
+"een notificatie weergeven. "
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:63
 msgid "OnSIP on Your Cell Phone"
-msgstr ""
+msgstr "OnSIP op uw GSM"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:65
 msgid ""
@@ -547,11 +559,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:69
 msgid "**Account name**: OnSIP"
-msgstr ""
+msgstr "**Account naam**: OnSIP"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:70
 msgid "**SIP Server**: the OnSIP 'Domain'"
-msgstr ""
+msgstr "**SIP Server**: Het OnSIP 'domein'"
 
 #: ../../crm/optimize/onsip.rst:71
 msgid "**SIP User ID**: the OnSIP 'Username'"
@@ -584,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/optimize/setup.rst:3
 msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer uw VOIP Asterisk server voor Odoo"
 
 #: ../../crm/optimize/setup.rst:6
 msgid "Installing Asterisk server"
@@ -1047,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:10
 msgid "Create a new sales channel"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuw verkoopkanaal"
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:12
 msgid ""
@@ -1063,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:21
 msgid "Add members to your sales channel"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg leden toe aan het verkoopkanaal"
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:23
 msgid ""
@@ -1085,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:40
 msgid "Sales channel dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopkanaal dashboard"
 
 #: ../../crm/pipeline/multi_sales_team.rst:42
 msgid ""
@@ -1102,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/track_leads.rst:3
 msgid "Assign and track leads"
-msgstr ""
+msgstr "Leads toewijzen en traceren"
 
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:3
 msgid "Assign leads based on scoring"
@@ -1150,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:40
 msgid "Assign leads"
-msgstr ""
+msgstr "Leads toewijzen"
 
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:42
 msgid ""
@@ -1179,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:62
 msgid "Evaluate & use the unassigned leads"
-msgstr ""
+msgstr "Evalueer & gebruik de niet toegewezen leads"
 
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:64
 msgid ""
@@ -1224,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:21
 msgid "Track a webpage"
-msgstr ""
+msgstr "Volg een webpagina"
 
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:23
 msgid ""
@@ -1238,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:35
 msgid "See visited pages in your leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk bezochte pagina's in uw leads/prospects"
 
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:37
 msgid ""