[I18N] *: export 13.0 source terms
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -509,118 +509,106 @@ msgid "Go to the *Manufacturing app > Configuration > Settings* and tick the box
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:17
|
||||
msgid "You can now define subcontractors contacts. When you purchase or receive products from a contact of type subcontractor, the correct stock moves are created to represent the subcontracting of the production."
|
||||
msgid "You can now define subcontracted *Bill of Materials*. Therefore, you need to go to *Manufacturing > Master Data > Bill of Materials* and hit *Create*. In this *BoM*, list the components which will be used by the subcontractor to manufacture the subcontracted finished product. Specify that the *BoM* type is *Subcontracting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:25
|
||||
msgid "You can set the subcontractor as a vendor in case you plan to buy him the subcontracted products via purchase orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:28
|
||||
msgid "The next step is to create a *Bill of Material* of type *subcontracted*. In this *BoM*, list the components you need to supply to the subcontractor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:35
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:22
|
||||
msgid "You can also define subcontractors on the BoM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:37
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:24
|
||||
msgid "If no subcontractor is set, the BoM can be used by any subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:39
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:26
|
||||
msgid "If some are set, the BoM can only be used for those subcontractors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:45
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:32
|
||||
msgid "Receive or buy a subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:47
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:34
|
||||
msgid "You have two options to trigger the subcontracting of a product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid "**Option A**: You can buy the subcontracted product from your"
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:36
|
||||
msgid "**Option A**: You can buy the subcontracted product from your subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid "subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:52
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:38
|
||||
msgid "**Option B**: You can directly receive the subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:54
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:40
|
||||
msgid "Let’s start with option A (option B is just a simpler version of it)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:56
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:42
|
||||
msgid "Create a new purchase order. The vendor must be a subcontractor. The unit price should be the cost you are paying to the subcontractor for the subcontracting (thus, it’s not necessarily the total cost of the subcontracted product)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:64
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid "The validation of the purchase order automatically creates the receipt. Whenever you receive the product, you can validate the receipt. The following stock moves are created:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:68
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:54
|
||||
msgid "For the components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:70
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:56
|
||||
msgid "From Subcontracting To Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:72
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:58
|
||||
msgid "For the subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:74
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:60
|
||||
msgid "From Production to Subcontracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:76
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:62
|
||||
msgid "From Subcontracting to Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:78
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:64
|
||||
msgid "The *Subcontracting Location* represents the place where the products are at your subcontractor’s warehouse. It is configured as an internal location, the components that are sent to the subcontractor are still valued in your stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:83
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:69
|
||||
msgid "For option B, you can simply create the receipt manually with a partner of type subcontractor defined on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:87
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:73
|
||||
msgid "Resupply the subcontractor with the components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:89
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:75
|
||||
msgid "There are 3 ways to manage the resupply of your subcontractor with the components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:94
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:80
|
||||
msgid "**Manually**: You create a delivery order in which you set the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:93
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:79
|
||||
msgid "subcontractor as a partner and you choose the components to deliver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:103
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:89
|
||||
msgid "**With reordering rules**: You can define a *reordering rule*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:100
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:86
|
||||
msgid "on the *Subcontracting location* to ensure that they are always enough components sent to your subcontractors. When the reordering rule is triggered, a delivery order is created for the product is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:111
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:97
|
||||
msgid "**On order**: You can also deliver the components to your"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:109
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:95
|
||||
msgid "subcontractors each time you order a subcontracted product. For this, you need to tick the route *Resupply Subcontractor on Order* on the wanted components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -720,63 +708,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The cells, which are part of the *To replenish* line, can take different colors depending on the situation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:88
|
||||
msgid "**Green**: quantity of products which should be replenished to reach the expected safety stock considering the demand forecast and the indirect demand forecast."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:90
|
||||
msgid "**Green**: quantity of products which should be replenished to"
|
||||
msgid "**Grey**: replenishment order has already been generated, and its quantity still matches current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:89
|
||||
msgid "reach the expected safety stock considering the demand forecast and the indirect demand forecast."
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:92
|
||||
msgid "**Red**: replenishment order has already been generated, and its quantity was too high considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:93
|
||||
msgid "**Grey**: replenishment order has already been generated, and its"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:93
|
||||
msgid "quantity still matches current data."
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:94
|
||||
msgid "**Orange**: replenishment order has already been generated, and its quantity was too low considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:96
|
||||
msgid "**Red**: replenishment order has already been generated, and its"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:96
|
||||
msgid "quantity was too high considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:99
|
||||
msgid "**Orange**: replenishment order has already been generated, and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:99
|
||||
msgid "its quantity was too low considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:101
|
||||
msgid "The *Forecasted stock* line can also contain red cells, which means the stock will be negative during the period in question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:105
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:100
|
||||
msgid "What if I have underestimated the demand?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:107
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:102
|
||||
msgid "You can still increase the demand forecast. It will impact the quantity to replenish. The cell will become orange, and you’ll be able to launch a new replenishment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:112
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:107
|
||||
msgid "What if I have overestimated the demand?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:114
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:109
|
||||
msgid "You can decrease the demand forecast. The cell will become red to inform you that you’ve ordered more than planned. If you’re still able to do it, you can cancel some RFQ or MO manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:119
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:114
|
||||
msgid "What if I wrongly added a product to the MPS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:121
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:116
|
||||
msgid "You can easily remove a product from the MPS by clicking the small bin on the right of its name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user