[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-20 15:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -2016,136 +2016,252 @@ msgid ""
|
||||
"location,..."
|
||||
msgstr "你可以根据硬件，位置等条件配置ＰＯＳ"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Point of Sale Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "An internal identification of the point of sale"
|
||||
msgstr "这个一个ＰＯＳ的内部识别"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Sales Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to post sales entries."
|
||||
msgstr "会计日记账用来登录销售分录。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoice Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to create invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Group Journal Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
|
||||
" Session"
|
||||
msgstr "如果您想在关闭一个会话时，按产品来对分类账项目进行分组，请勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
|
||||
"products, customers and cashiers"
|
||||
msgstr "定义并分配相关的条码给商品，客户和收银员"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Order IDs Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
|
||||
"customize the reference numbers of your orders."
|
||||
msgstr "这个序列号是由Odoo自动产生的，不过您可以自己定义订单的序列号。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Sales Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Virtual KeyBoard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard"
|
||||
msgstr "允许集成虚拟键盘"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
|
||||
msgstr "启用POS生成发票"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Prefill Cash Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
|
||||
"prefilled with the exact due amount"
|
||||
msgstr "付款输入和银行凭证输入类似，将事先录入到期金额"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Start Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The point of sale will display this product category by default. If no "
|
||||
"category is specified, all available products will be shown"
|
||||
msgstr "ＰＯＳ会默认显示属于该类别的商品，如果没有指定，所有商品将显示。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Tip Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not "
|
||||
"accept tips."
|
||||
msgstr "该商品通常含有小费，如果不接受小费，请留空"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Include Taxes in Prices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have "
|
||||
"been setup differently"
|
||||
msgstr "显示的价格总是包含所有的税，即使税被不同的设置"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Large Scrollbars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "For imprecise industrial touchscreens"
|
||||
msgstr "用于非工业级触摸屏"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Display Category Pictures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The product categories will be displayed with pictures."
|
||||
msgstr "在图片上会显示商品类别"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
|
||||
"left empty"
|
||||
msgstr "如果保持为空，硬件代理服务器的主机名或ＩＰ地址会被自动识别到"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcode Scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner"
|
||||
msgstr "允许通过远程连接的条码枪进行扫描"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Electronic Scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Electronic Scale integration"
|
||||
msgstr "允许电子秤集成"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Cashdrawer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatically open the cashdrawer"
|
||||
msgstr "自动打开钱箱"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Receipt Printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy"
|
||||
msgstr "通过浏览器打印和通过硬件代理打印"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatic Receipt Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order"
|
||||
msgstr "每张订单的最后会自动的打印出收据"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Skip Receipt Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed "
|
||||
"automatically."
|
||||
msgstr "小票预览将被略过如果小票是设置成自动打印"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt"
|
||||
msgstr "短文本会作为表头插入到打印的销售小票上"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt"
|
||||
msgstr "短文本会作为结尾插入到打印的销售小票上"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Cash Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
|
||||
msgstr "在开业和关闭检查钱箱的总额"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bill Splitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale"
|
||||
msgstr "允许在ＰＯＳ中进行销售付款拆分"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bill Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Allows to print the Bill before payment"
|
||||
msgstr "允许在付款前打印销售发票"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Orderline Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Allow custom notes on Orderlines"
|
||||
msgstr "允许在订单行中自定义"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Restaurant Floors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The restaurant floors served by this point of sale"
|
||||
msgstr "该ＰＯＳ对应的餐馆层"
|
||||
@@ -2906,11 +3022,19 @@ msgid ""
|
||||
"all products or only on specific ones. Click on **Add an item**."
|
||||
msgstr "为你的ＰＯＳ建一个价格列表，每个价格列表可以包含多个不同价格和日期的商品，可以选择所有商品或者指定的商品。点击××增加一个项目××"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
|
||||
msgstr "如果不选中，允许您隐藏价格表而无需删除"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Selectable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Allow the end user to choose this price list"
|
||||
msgstr "允许最终用户选择此价格表"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user