[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -18,6 +18,7 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 #, fuzzy
@@ -662,6 +663,7 @@ msgstr "Funciones desactivadas"
 #: ../../content/administration/neutralized_database.rst:24
 msgid "Here is a non-exhaustive list of the deactivated features:"
 msgstr ""
+"La siguiente lista incluye algunas de las funciones que se desactivan:"
 
 #: ../../content/administration/neutralized_database.rst:26
 msgid ""
@@ -694,6 +696,8 @@ msgstr "Tokens de :abbr:`IAP (Compras dentro de la aplicación)`"
 #: ../../content/administration/neutralized_database.rst:32
 msgid "website visibility (prevent search engines from indexing your site)"
 msgstr ""
+"visibilidad del sitio web (evita que los motores de búsqueda indexen su "
+"sitio)"
 
 #: ../../content/administration/neutralized_database.rst:35
 msgid ""
@@ -8320,6 +8324,9 @@ msgid ""
 "<https://github.com/odoo/odoo/blob/16.0/debian/control>`_ file and install "
 "the found packages."
 msgstr ""
+"El script `setup/debinstall.sh` analizará el archivo `debian/control "
+"<https://github.com/odoo/odoo/blob/16.0/debian/control>`_ e instalará los "
+"paquetes que encuentre."
 
 #: ../../content/administration/on_premise/source.rst:286
 msgid "Install with pip"
@@ -9517,7 +9524,7 @@ msgid ""
 "`upgrade platform <https://upgrade.odoo.com>`_."
 msgstr ""
 "El **respaldo automático diario más reciente de producción** se envía a la "
-"`plataforma de actualización <https://www.upgrade.odoo.com>`_."
+"`plataforma de actualización <https://upgrade.odoo.com>`_."
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:121
 msgid ""