[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -3,13 +3,17 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:9
|
||||
msgid "User Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用户手册"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:11
|
||||
msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application."
|
||||
|
||||
@@ -32,47 +32,47 @@ msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:7
|
||||
msgid "*Activities* are follow-up tasks tied to a record in an Odoo database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**活動** 是連結至 Odoo 資料庫中的記錄的後續跟進任務。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icon used to display activities varies, depending on the :ref:`activity "
|
||||
"type <activities/types>`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用作表示「活動」的圖示會因應情況而有所不同，具體視乎 :ref:`活動類型 <activities/types>`："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-clock-o` :guilabel:`(clock)` icon: the default activities icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-clock-o` :guilabel:`(時鐘)` 圖示：預設的活動圖示。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:15
|
||||
msgid ":icon:`fa-phone` :guilabel:`(phone)` icon: a phone call is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-phone` :guilabel:`(電話)` 圖示：已安排進行電話通話。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-envelope` :guilabel:`(envelope)` icon: an email is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-envelope` :guilabel:`(信封)` 圖示：已安排傳送電子郵件。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:17
|
||||
msgid ":icon:`fa-check` :guilabel:`(check)` icon: a \"to-do\" is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-check` :guilabel:`(勾號)` 圖示：已安排「待辦事項」。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:18
|
||||
msgid ":icon:`fa-users` :guilabel:`(people)` icon: a meeting is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-users` :guilabel:`(多人)` 圖示：已安排進行會議。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-upload` :guilabel:`(upload)` icon: a document is scheduled to be "
|
||||
"uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-upload` :guilabel:`(上載)` 圖示：已安排上載文件。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-pencil-square-o` :guilabel:`(request signature)` icon: a signature"
|
||||
" request is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":icon:`fa-pencil-square-o` :guilabel:`(請求簽名)` 圖示：已安排發出簽名請求。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:23
|
||||
msgid "Schedule activities"
|
||||
@@ -85,6 +85,9 @@ msgid ""
|
||||
"<activities/kanban>`, :ref:`list view <activities/list>`, or "
|
||||
":ref:`activities view <activities/activity>` of an application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可在資料庫中任何包含以下項目的頁面上安排活動：應用程式的 :ref:`聊天 <activities/chatter>` "
|
||||
"對話串、:ref:`看板檢視畫面 <activities/kanban>`、:ref:`列表檢視畫面 <activities/list>`，或 "
|
||||
":ref:`活動檢視畫面 <activities/activity>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:32
|
||||
msgid "Chatter"
|
||||
@@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "聊天視窗"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:34
|
||||
msgid "Activities can be created from the chatter on any record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你可在任何記錄上的聊天視窗內建立活動。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst:37
|
||||
msgid "Q3"
|
||||
msgstr "第三季"
|
||||
msgstr "Q3"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst:37
|
||||
msgid "Serie X"
|
||||
@@ -5841,6 +5841,8 @@ msgid ""
|
||||
"Hybrid Diesel`, :guilabel:`Plug-in Hybrid Gasoline`, :guilabel:`CNG`, "
|
||||
":guilabel:`LPG`, :guilabel:`Hydrogen`, or :guilabel:`Electric`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`燃料類型`：從下拉式選單中，選擇車輛使用的燃料類型。有以下選項：:guilabel:`柴油`、:guilabel:`汽油`、:guilabel:`混合動力柴油`、:guilabel:`混合動力汽油`、:guilabel:`插電式混合動力柴油`、:guilabel:`插電式混合動力汽油`、:guilabel:`天然氣`、:guilabel:`石油氣`、:guilabel:`氫能`"
|
||||
" 及 :guilabel:`電動`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12473,7 +12475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/payroll/payslips.rst:23
|
||||
msgid "To pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "待付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/payroll/payslips.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
|
||||
msgid "Source location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "來源位置"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
|
||||
msgid "I.D. of a physical location"
|
||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
|
||||
msgid "(21) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
|
||||
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/inventory_valuation/valuation_by_lots.rst:71
|
||||
msgid "Purchase products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "購買產品"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/inventory_valuation/valuation_by_lots.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/vm_audio_messages.rst:202
|
||||
msgid "Press `#` to end the call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "按 `#` 結束通話。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/vm_audio_messages.rst:205
|
||||
msgid "Write audio message"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user