[IMP] legal: update partnership to v8a (EN, FR, ES)
- More simplifications and some fine-tuning. - restore "and affiliates" in preamble
This commit is contained in:
Olivier Dony
+49
-53
@@ -5,28 +5,19 @@
|
||||
Odoo Partnership Agreement
|
||||
==========================
|
||||
|
||||
.. note:: Version 8 - 2019-08-09
|
||||
|
||||
.. v6a: typo in section 4.4
|
||||
.. v7: introduce "Learning Partners" and a few related changes
|
||||
.. v8: simplified parts, clarified others, added trademark use restrictions, updated benefits
|
||||
|
||||
.. note:: Version 8a - 2019-08-09
|
||||
|
||||
BETWEEN:
|
||||
|
||||
Odoo S.A.,
|
||||
having its registered office at Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière, Belgium
|
||||
(Hereinafter referred to as "ODOO")
|
||||
|
||||
AND:
|
||||
|
||||
_____________________________________________________________________________________,
|
||||
|
||||
a company having its registered office at
|
||||
|
||||
_____________________________________________________________________________________.
|
||||
|
||||
(Hereinafter referred to as “PARTNER”)
|
||||
| BETWEEN:
|
||||
| Odoo S.A., having its registered office at Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière,
|
||||
| Belgium, and its affiliates (collectively referred to as “ODOO”)
|
||||
| AND:
|
||||
| _____________________________________________, a company having its registered office at
|
||||
| _____________________________________________________________________________________.
|
||||
| (hereinafter referred to as “PARTNER”)
|
||||
|
||||
ODOO and PARTNER are individually referred to as a "Party" and collectively referred to as
|
||||
"the Parties".
|
||||
@@ -217,17 +208,11 @@ customer invoice.
|
||||
|
||||
5 Fees
|
||||
======
|
||||
PARTNER agrees to pay either the Partnership Entry fee or the Partnership Annual Renewal Fee
|
||||
immediately upon receipt of the annual invoice sent by ODOO.
|
||||
The fees will be specified in writing at the time of signature of this agreement.
|
||||
PARTNER agrees to pay either the Partnership Annual Fee upon receipt of the annual
|
||||
invoice sent by ODOO. The fee will be specified in writing at the time of signature of this
|
||||
agreement.
|
||||
|
||||
PARTNER acknowledges that the above-mentioned partnership fees are not refundable.
|
||||
|
||||
The "Partnership Entry" fee shall be paid before the activation of this Agreement, and applies
|
||||
for new partners only.
|
||||
|
||||
The "Annual Partnership Renewal" fee shall be paid every year when the Term of this Agreement is
|
||||
renewed.
|
||||
PARTNER acknowledges that the above-mentioned Partnership fee is not refundable.
|
||||
|
||||
|
||||
6 Termination
|
||||
@@ -270,31 +255,26 @@ made in execution of this Agreement and the Odoo Partnership Program will be rec
|
||||
or that he shall obtain any anticipated amount of profits by virtue of this Agreement.
|
||||
|
||||
|
||||
8 Miscellaneous
|
||||
================
|
||||
|
||||
8.1 Brand Image
|
||||
---------------
|
||||
8 Brand Image
|
||||
=============
|
||||
|
||||
The "Odoo" mark (including the word mark and its visual representations and logos) is the exclusive
|
||||
property of ODOO.
|
||||
|
||||
PARTNER shall advertise themselves as an "Odoo Partner" to avoid any confusion with ODOO, and
|
||||
use the appropriate "Odoo Partner logo" in any communication media. PARTNER may use the "Odoo" logo
|
||||
to present ODOO's products and services, but it must not be altered nor used by PARTNER as
|
||||
the main logo of a website.
|
||||
ODOO authorizes PARTNER to use the "Odoo" mark to promote its products and services,
|
||||
for the duration of this agreement only, as long as:
|
||||
|
||||
PARTNER shall not register as a trademark or in any other way whatsoever any mark, brand or sign that
|
||||
could create a risk of confusion with the "Odoo" mark, worldwide, except with ODOO's prior
|
||||
written consent.
|
||||
- There is no possible confusion that the service is provided by PARTNER, not ODOO;
|
||||
- PARTNER does not use the word “Odoo” in their company name, product name, domain name,
|
||||
and does not register any trademark that includes it.
|
||||
|
||||
PARTNER shall not incorporate the "Odoo" mark in any trade name, brand name, domain name or in any
|
||||
element of identification of their company except with ODOO's prior written consent.
|
||||
Both Parties shall refrain from harming the brand image and reputation of the other Party,
|
||||
in any way whatsoever, in the performance of this Agreement.
|
||||
|
||||
At the termination of this Agreement, PARTNER must immediately stop the use of the "Odoo" mark.
|
||||
Non-compliance with the provisions of this section shall be a cause for termination of this Agreement.
|
||||
|
||||
|
||||
8.2 Publicity
|
||||
8.1 Publicity
|
||||
-------------
|
||||
PARTNER grants ODOO the nonexclusive right to use PARTNER's name or trademarks in press releases,
|
||||
advertisements or other public announcements.
|
||||
@@ -305,7 +285,7 @@ and that PARTNER's logo and trademarks may be used for this purpose only.
|
||||
|
||||
.. _no_soliciting_partnership:
|
||||
|
||||
8.3 No Soliciting or Hiring
|
||||
8.2 No Soliciting or Hiring
|
||||
---------------------------
|
||||
|
||||
Except where the other Party gives its consent in writing, each Party, its affiliates and
|
||||
@@ -317,7 +297,7 @@ employee toward that end, the breaching Party agrees to pay the other Party an a
|
||||
EUR (€) 30 000.00 (thirty thousand euros).
|
||||
|
||||
|
||||
8.4 Independent Contractors
|
||||
8.3 Independent Contractors
|
||||
----------------------------
|
||||
The Parties are independent contractors, and this Agreement shall not be construed as constituting
|
||||
either Party as a partner, joint venture or fiduciary of the other, as creating any other form of
|
||||
@@ -335,18 +315,34 @@ All disputes arising in connection with the Agreement for which no amicable sett
|
||||
found shall be finally settled by the Courts of Belgium in Nivelles.
|
||||
|
||||
|
||||
.. rubric:: Signatures
|
||||
.. |vnegspace| raw:: latex
|
||||
|
||||
\vspace{-.5cm}
|
||||
|
||||
.. |vspace| raw:: latex
|
||||
|
||||
\vspace{.8cm}
|
||||
|
||||
.. |hspace| raw:: latex
|
||||
|
||||
\hspace{4cm}
|
||||
|
||||
.. only:: html
|
||||
|
||||
.. rubric:: Signatures
|
||||
|
||||
+---------------------------------------+------------------------------------------+
|
||||
| For ODOO, | For PARTNER |
|
||||
+---------------------------------------+------------------------------------------+
|
||||
|
||||
|
||||
.. only:: latex
|
||||
|
||||
.. tabularcolumns:: |p{7.5cm}|p{7.5cm}|
|
||||
.. topic:: Signatures
|
||||
|
||||
+---------------------------------------+------------------------------------------+
|
||||
| For ODOO, | For PARTNER, |
|
||||
+=======================================+==========================================+
|
||||
| | |
|
||||
| | | | |
|
||||
+---------------------------------------+------------------------------------------+
|
||||
|vnegspace|
|
||||
|hspace| For ODOO, |hspace| For PARTNER,
|
||||
|vspace|
|
||||
|
||||
|
||||
.. _appendix_p_a:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user