[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 14:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,6 +491,10 @@ msgid ""
 " The synchronization is done every 4 hours, and you can start reconciling "
 "PayPal payments in just a click."
 msgstr ""
+"Met Odoo kunt u uw Paypal account synchroniseren. In dat geval worden "
+"transacties in Paypal automatisch in de boekhouding van Odoo toegevoegd. De "
+"synchronisatie wordt iedere 4 uur uitgevoerd. Het afletteren van betalingen "
+"m.b.v. Paypal is dan met 1 keer klikken gedaan."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:14
 msgid "Install the account_yodlee module"
@@ -504,6 +508,10 @@ msgid ""
 "**Bank & Cash**, set the option **Bank Interface - Sync your bank feeds "
 "automatically**."
 msgstr ""
+"Om te beginnen installeert u de **account_yodlee** module, als deze al niet "
+"is geïnstalleerd. Om te installeren gaat u naar :menuselection:`Boekhouding "
+"--> Instellingen -->Financieel`. Binnen de sectie **Bank & Kas**, zet u de "
+"optie aan **Bank koppeling - Synchroniseer uw bankmutaties automatisch**."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:25
 msgid "Click on the apply button once it's done."
@@ -520,6 +528,10 @@ msgid ""
 "Accounts`. Create a new bank account and name it **PayPal**. In the bank "
 "field, you can set **PayPal**."
 msgstr ""
+"Een PayPal-rekening in Odoo wordt beheerd als een bankrekening. Om uw "
+"PayPal-rekening in te stellen, gebruikt u het menu: menuselectie: "
+"`Configuratie -> Bankrekeningen`. Maak een nieuwe bankrekening aan en noem "
+"deze ** PayPal **. In het veld Bank kunt u ** PayPal ** instellen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:38
 msgid ""
@@ -544,6 +556,11 @@ msgid ""
 "Online feeds (you can switch from new to old interface in your Paypal "
 "account)."
 msgstr ""
+"Uw Paypal instellingen ** moeten in het Engels ingesteld zijn ** (als dit "
+"niet het geval is, moet u de taal van uw Paypal-account wijzigen); Als u een"
+" zakelijk Paypal account gebruikt, moet u terugschakelen naar de oude "
+"interface om te kunnen werken met Online feeds (u kunt overschakelen van de "
+"nieuwe naar de oude interface in uw Paypal-account)."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:54
 msgid ""
@@ -560,6 +577,10 @@ msgid ""
 "date to fetch transaction from and a list of account to choose. You must "
 "choose the **Paypal balance** account."
 msgstr ""
+"Als u uw Paypal-account correct hebt geconfigureerd, gaat u naar de volgende"
+" stap van de configuratie van Online Synchronisatie. Daar vind u een scherm "
+"met een datum om de transactie op te halen en een lijst met te kiezen "
+"rekeningen. U moet het account ** Paypal-balance ** kiezen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:62
 msgid ""
@@ -596,6 +617,11 @@ msgid ""
 "QIF is an older format than Open Financial Exchange (OFX) and you should use"
 " the OFX version if you can export to both file formats."
 msgstr ""
+"Quicken Interchange Format (QIF) is een open specificatie voor het lezen en "
+"schrijven van financiële gegevens naar databronnen (dat wil zeggen "
+"bestanden). Hoewel QIF nog steeds veel wordt gebruikt, is het een ouder "
+"formaat dan het \"Open Financial Exchange (OFX)\" formaat. Wij adviseren het"
+"  OFX-formaat als u naar beide bestandsindelingen kunt exporteren."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/qif.rst:10
 msgid ""
@@ -621,6 +647,10 @@ msgid ""
 " --> Settings`. From the accounting settings, check the bank statements "
 "option **Import in .QIF Format** and apply."
 msgstr ""
+"Om QIF-bestanden te importeren, moet u deze functie in Odoo activeren. Ga in"
+" de toepassing Boekhouding naar het menu: menuselectie: `Instelligen -> "
+"Financieel`. Vink de optie aan bij bankafschriften ** Importeren in .QIF-"
+"indeling ** en kies Toepassen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/qif.rst:29
 msgid ""
@@ -629,6 +659,12 @@ msgid ""
 "Dashboard, and click on the **More** button of the bank account. Then, click"
 " on **Import Statement** to load your first QIF file."
 msgstr ""
+"Nadat u deze functie hebt geïnstalleerd, kunt u uw bankrekening instellen om"
+" bankafschrift bestanden te importeren. Ga hiervoor naar het boekhouding "
+"dashboard en klik op de knop ** Meer ** van de betreffende bankrekening. In "
+"het tabblad bankrekening vinkt u aan dat u Bank Feeds wilt importeren. Ga "
+"vervolgens terug naar het dashboard en klik op ** Bankafschrift importeren "
+"** om uw eerste QIF-bestand te importeren."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/qif.rst:37
 msgid ""
@@ -654,6 +690,11 @@ msgid ""
 "can find it out from the `Odoo Accounting Features "
 "<https://www.odoo.com/page/accounting-features>`__"
 msgstr ""
+"Odoo kan direct met uw bank synchroniseren om alle bankafschriften elke 4 "
+"uur automatisch in Odoo te laten importeren. Voordat u verdergaat met deze "
+"handleiding, moet u controleren of uw bank wordt ondersteund. U kunt dit "
+"terug vinden op de website onder de `Odoo Accounting Features "
+"<https://www.odoo.com/page/accounting-features>` __"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:13
 msgid ""
@@ -663,6 +704,12 @@ msgid ""
 "Canada, New Zealand, Austria. More than 30 countries are partially "
 "supported, including: Colombia, India, France, Spain, etc."
 msgstr ""
+"Zoek naar uw banknaam op de bovenstaande pagina. Als uw bank in de lijst "
+"wordt weergegeven, betekent dit dat deze door Odoo wordt ondersteund. De "
+"landen die volledig worden ondersteund (dwz meer dan 95% van de banken) "
+"zijn: Verenigde Staten, Canada, Nieuw-Zeeland, Oostenrijk. Meer dan 30 "
+"landen worden gedeeltelijk ondersteund, waaronder: Colombia, India, "
+"Frankrijk, Spanje, enz."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:19
 msgid "In order to connect with the banks, Odoo uses two web-services:"
@@ -686,6 +733,9 @@ msgid ""
 " already been installed. If it's not installed, you can manually install the"
 " module **account_yodlee**."
 msgstr ""
+"Als u banken van uw land ondersteunt, moet de functie voor bankintegratie al"
+" zijn geïnstalleerd. Als het niet is geïnstalleerd, kunt u de module ** "
+"account_yodlee ** handmatig installeren."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:36
 msgid "Odoo Enterprise Users"
@@ -697,6 +747,9 @@ msgid ""
 "you don't have to do anything special, just make sure that your database is "
 "registered with your Odoo Enterprise contract."
 msgstr ""
+"Als u van plan bent om een bankinterface te gebruiken met uw Odoo "
+"Enterprise-abonnement, hoeft u niets speciaals te doen, zorg er alleen voor "
+"dat uw database is geregistreerd bij uw Odoo Enterprise-contract."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/synchronize.rst:42
 msgid ""