[I18N] Update translation terms from Transifex

2020-11-01 01:30:41 +01:00
parent e1eea953a4
commit 27175c3685
12 changed files with 552 additions and 313 deletions
@@ -696,44 +696,44 @@ msgstr "在 :menuselection:`项目 --> 配置 --> 项目`，选择相应的项
 msgid ""
 "Now, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Projects`, choose "
 "the project, *Create Sales Order*, and continue to create your invoice."
-msgstr ""
+msgstr "现在，转到 :menuselection:` 项目 --> 设置 --> 项目，选择项目， *创建销售订单* ，然后继续创建发票。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:38
 msgid ""
 "From here, choose if you want the billing to be based on the project rate: "
 "all timesheets are billed by the same rate, or by the employee rate: "
 "timesheets are billed by the individual rate of the employee."
-msgstr ""
+msgstr "在此处，选择是否要基于项目费率计费：所有时间表均以相同费率或员工费率计费：工时单由员工个人费率计费。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:45
 msgid ""
 "The project rate allows you to invoice a whole project, for a specific "
 "service, at a specific rate, at once. Example: the implementation of a "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "项目费率可让您以特定费率一次为整个项目开具特定服务的发票。 例子：实施一个系统。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:47
 msgid ""
 "The employee rate billing lets you invoice a project broken down into "
 "different services, and different rates. Example: different rates for junior"
 " and senior consultants."
-msgstr ""
+msgstr "员工费率计费使您可以为一个项目开具发票，该项目分为不同的服务和不同的费率。 示例：初级和高级顾问的费率不同。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:50
 msgid "Invoice only approved timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "仅发票批准的工时单"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:52
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Timesheets --> Configuration --> Settings --> "
 "Invoicing Policy`, and choose *Approved timesheets only*."
-msgstr ""
+msgstr "转到 :menuselection:`工时单 --> 设置 --> 设定--> 发票政策` ，然后选择 *仅限批准的工时单* 。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:59
 msgid ""
 "This ensures that the manager is aware of the hours being logged by each "
 "employee before the customer gets invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "这样可以确保经理了解客户开具发票之前每个员工记录的小时数。"

 #: ../../project/record_and_invoice/invoice_time.rst:63
 msgid ":doc:`../advanced/so_to_task`"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ":doc:`./time_record`"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:3
 msgid "Record Time Spent on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "记录任务所花费的时间"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:5
 msgid ""
@@ -755,26 +755,28 @@ msgid ""
 "invoices based on the timesheet entries and be sure to invoice your "
 "customers the exact right amount."
 msgstr ""
+"了解您在任务上花费了多少时间，以使您的员工的生活更轻松，并且记录无误。 在浏览器中启动计时器，可在手机上将其停止并同步所有条目。 "
+"根据工时单条目生成发票，并确保为您的客户开具正确金额的发票。"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:11
 msgid "Manually timesheet on task"
-msgstr ""
+msgstr "手动执行任务工时单"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:14
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings` and enable "
 "*Timesheets*. Then, enable the *Timesheets* option on the project."
-msgstr ""
+msgstr "转到 :menuselection:`Project -->设置 --> 设定` 并启用 *工时单* 。 在项目上启用 *工时单* 选项。"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:15
 msgid ""
 "Now, once you are in your task, under the *Timesheet* tab, *Add a line* and "
 "specify the *Duration*."
-msgstr ""
+msgstr "现在，完成任务后，在 *工时单* 选项卡下， *添加一行* 并指定 *持续时间*  。"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:22
 msgid "Time tasks"
-msgstr ""
+msgstr "时间任务"

 #: ../../project/record_and_invoice/time_record.rst:25
 msgid ""
@@ -794,7 +796,7 @@ msgstr "任务"

 #: ../../project/tasks/collaborate.rst:3
 msgid "Collaborate on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "在任务上合作"

 #: ../../project/tasks/collaborate.rst:5
 msgid ""