NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-11-04 02:31:33 +01:00
parent d6ea0b5cca
commit 24cef5f87b
36 changed files with 35520 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started.po
+17 -2
View File
@@ -3,14 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# ShevAbam, 2018
# Tony Barbou <tonybarbou@live.fr>, 2018
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018
# Bastien Foerster <bfo@odoo.com>, 2018
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-26 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,6 +203,9 @@ msgid ""
"slow one, is you, the customer!** From our experience, when our customer is "
"engaged and proactive the implementation is smooth."
msgstr ""
"Maar wat het echte verschil is tussen een succesvolle implementatie en een "
"trage, is u, de klant! ** Uit onze ervaring, wanneer de klant betrokken en "
"proactief is, is de implementatie soepel."
#: ../../getting_started/documentation.rst:100
msgid "Your internal implementation manager"
@@ -207,6 +218,10 @@ msgid ""
" efficiency and a single knowledge base in your company. Additionally, this "
"person must:"
msgstr ""
"We vragen u om één aanspreekpunt binnen uw bedrijf aan te stellen om samen "
"met onze projectmanager te werken aan uw Odoo-implementatie. Dit is "
"noodzakelijk voor een efficiëntie en om een centrale kennisbasis in uw "
"bedrijf te kunnen aanspreken. Bovendien moet deze persoon:"
#: ../../getting_started/documentation.rst:107
msgid ""
locale/fr/LC_MESSAGES/iot.po
+14 -5
View File
@@ -3,14 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2018
# Jean-Louis Bodren <jeanlouis.bodren@gmail.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: ../../iot/connect.rst:21
msgid "Ethernet Connection"
msgstr ""
msgstr "Connexion Ethernet"
#: ../../iot/connect.rst:23
msgid ""
@@ -50,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: ../../iot/connect.rst:26
msgid "Power on the IoT Box."
msgstr ""
msgstr "Mettez la POSBox sous tension"
#: ../../iot/connect.rst:28
msgid "Then click on the Scan button."
@@ -58,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../../iot/connect.rst:34
msgid "WiFi Connection"
msgstr ""
msgstr "Connexion WIFI"
#: ../../iot/connect.rst:36
msgid "Power on the IoT Box"