[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -3200,6 +3200,14 @@ msgid ""
 "received email is read by the end user's program, different formatting and "
 "graphics will appear in the final form of it."
 msgstr ""
+"E-Mail-Vorlagen in Odoo verwenden QWeb oder XML, was die Bearbeitung von "
+"E-Mails in ihrem endgültigen Rendering ermöglicht und die Anpassungen "
+"robuster macht, ohne dass man irgendeinen Code bearbeiten muss. Dies "
+"bedeutet, dass Odoo eine grafische Benutzeroberfläche (Graphical User "
+"Interface, GUI) zur Bearbeitung von E-Mails verwenden kann, die den Backend-"
+"Code bearbeitet. Wenn die empfangene E-Mail vom Programm des Endnutzers "
+"gelesen wird, erscheinen unterschiedliche Formatierungen und Grafiken in der"
+" endgültigen Form der E-Mail."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:19
 msgid ""
@@ -5484,6 +5492,11 @@ msgid ""
 "<developer-mode>`, then go to :menuselection:`Technical Settings --> IAP "
 "Account`."
 msgstr ""
+"Guthaben für die Nutzung von IAP-Services werden auf IAP-Konten gespeichert,"
+" die für jeden Dienst spezifisch sind. Standardmäßig sind die IAP-Konten für"
+" alle Unternehmen gleich, können aber auf bestimmte Unternehmen beschränkt "
+"werden. Aktivieren Sie den :ref:`Entwicklermodus <developer-mode>` und gehen"
+" Sie dann zu :menuselection:`Technische Einstellungen --> IAP-Konto`."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:36
 msgid ""