[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 13:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:413
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:415
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/brazil.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:286
|
||||
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills/assets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills/deferred_expenses.rst:29
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khoá học tiên quyết"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/deferred_revenues.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17987,65 +17987,62 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you configure a POS to work with a black box, you cannot use it again "
|
||||
"without it."
|
||||
"If you configure a POS to work with a :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)`, you "
|
||||
"cannot use it again without it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:400
|
||||
msgid "The Fiscal Data Module"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:401
|
||||
msgid "Fiscal Data Module (FDM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:402
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)`, or `black box "
|
||||
"<https://www.boîtenoire.be/fonctionnement>`_, is a government-certified "
|
||||
"device that works together with the Point of Sale application and saves your"
|
||||
" POS orders information. Concretely, a **hash** (:dfn:`unique code`) is "
|
||||
"generated for each POS order and added to its receipt. This allows the "
|
||||
"government to verify that all revenue is declared."
|
||||
"An FDM, or **black box**, is a government-certified device that works "
|
||||
"together with the Point of Sale application and saves your POS orders "
|
||||
"information. Concretely, a **hash** (:dfn:`unique code`) is generated for "
|
||||
"each POS order and added to its receipt. This allows the government to "
|
||||
"verify that all revenue is declared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:408
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your black box is approved by the Belgian government. You can check "
|
||||
"the compliance of your black box by visiting the `Federal Public Service "
|
||||
"Finance <https://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ website."
|
||||
"Only the FDM from **Boîtenoire.be** with the `FDM certificate number BMC01 "
|
||||
"<https://www.systemedecaisseenregistreuse.be/fr/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ is supported by Odoo. `Contact the manufacturer"
|
||||
" (GCV BMC) <https://www.boîtenoire.be/contact>`_ to order one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:415
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before setting up your database to work with an FDM, ensure you have the "
|
||||
"following hardware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"a registered :ref:`black box <belgium/blackbox>` (go to `www.boîtenoire.be "
|
||||
"<https://www.boîtenoire.be/ma-caisse/>`_ to order yours);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:419
|
||||
msgid "an RS-232 serial null modem cable per FDM;"
|
||||
msgid "a **Boîtenoire.be** (certificate number BMC01) FDM;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:420
|
||||
msgid "an RS-232 serial-to-USB adapter per FDM;"
|
||||
msgid "an RS-232 serial null modem cable per FDM;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:421
|
||||
msgid "an :ref:`IoT Box <belgium/iotbox>` (one IoT box per black box); and"
|
||||
msgid "an RS-232 serial-to-USB adapter per FDM;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:422
|
||||
msgid "an :ref:`IoT Box <belgium/iotbox>` (one IoT box per FDM); and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:423
|
||||
msgid "a receipt printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:427
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:428
|
||||
msgid "Black box module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:429
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a pre-requisite, :ref:`activate <general/install>` the `Belgian "
|
||||
"Registered Cash Register` module (technical name: `pos_blackbox_be`)."
|
||||
@@ -18055,7 +18052,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "black box modules for belgian fiscal certification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:435
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is activated, add your VAT number to your company "
|
||||
"information. To set it up, go to :menuselection:`Settings --> Companies --> "
|
||||
@@ -18070,44 +18067,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ISNZ or BIS number field on employee form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:445
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"To input your information, click on your avatar, go to :menuselection:`My "
|
||||
"Profile --> Preference tab`, and enter your INSZ or BIS number in the "
|
||||
"designated field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:449
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must configure the black box directly in the production database. "
|
||||
"Utilizing it in a testing environment may result in incorrect data being "
|
||||
"stored within the black box."
|
||||
"You must configure the :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)` directly in the "
|
||||
"production database. Utilizing it in a testing environment may result in "
|
||||
"incorrect data being stored within the FDM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:455
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:456
|
||||
msgid "IoT Box"
|
||||
msgstr "IoT Box"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:457
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to use a Fiscal Data Module, you need a registered IoT Box. To "
|
||||
"register your IoT box, you must contact us through our `support contact form"
|
||||
" <https://www.odoo.com/help>`_ and provide the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:461
|
||||
msgid "your VAT number;"
|
||||
"In order to use an :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)`, you need a registered "
|
||||
"IoT Box. To register your IoT box, you must contact us through our `support "
|
||||
"contact form <https://www.odoo.com/help>`_ and provide the following "
|
||||
"information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:462
|
||||
msgid "your company's name, address, and legal structure; and"
|
||||
msgid "your VAT number;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:463
|
||||
msgid "your company's name, address, and legal structure; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:464
|
||||
msgid "the Mac address of your IoT Box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:465
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your IoT box is certified, :doc:`connect "
|
||||
"<../../productivity/iot/config/connect>` it to your database. To verify that"
|
||||
@@ -18119,7 +18117,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware status page on a registered IoT Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:472
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, add the IoT to your POS. To do so, go to :menuselection:`Point of Sale"
|
||||
" --> Configuration --> Point of Sale`, select your POS, scroll down to the "
|
||||
@@ -18127,17 +18125,17 @@ msgid ""
|
||||
"Lastly, add the FMD in the :guilabel:`Fiscal Data Module` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:477
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:478
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to use an FDM, you must at least connect one :guilabel:`Receipt "
|
||||
"Printer`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:482
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:483
|
||||
msgid "VAT signing card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:484
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you open a POS session and make your initial transaction, you are "
|
||||
"prompted to enter the PIN provided with your :abbr:`VSC (VAT signing card)`."
|
||||
@@ -29013,10 +29011,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"**To be Sent**: To be sent: Indicates the document is ready to be sent to "
|
||||
"the OSE, this can be done either automatically by Odoo with a *cron* that "
|
||||
"runs every hour, or the user can send it immediately by clicking on the "
|
||||
"button “Sent now”."
|
||||
"**To be Sent**: Indicates the document is ready to be sent to the OSE, this "
|
||||
"can be done either automatically by Odoo with a *cron* that runs every hour,"
|
||||
" or the user can send it immediately by clicking on the button “Sent now”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst-1
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user