[I18N] fetch source terms
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-20 15:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1466,63 +1466,174 @@ msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:3
|
||||
msgid "How to set my own domain name"
|
||||
msgid "How to use my own domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"These steps briefly explain how to link your company’s registered domain "
|
||||
"(e.g. www.yourcompany.com) to your Odoo instance. Once someone types your "
|
||||
"company’s domain, they are immediately directed to Odoo (i.e. "
|
||||
"yourcompany.odoo.com)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check its availability or see who currently owns it at "
|
||||
"https://www.whois.net/."
|
||||
"By default, your Odoo Online instance and website have a *.odoo.com* domain "
|
||||
"name, for both the URL and the emails. But you can change to a custom one "
|
||||
"(e.g. www.yourcompany.com)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Buy your domain name at a provider. See recommended providers here: "
|
||||
"http://www.mytipshub.com/top-ten-best-domain-registrar/."
|
||||
msgid "What is a good domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:13
|
||||
msgid "Access your Odoo.com account from your homepage."
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your website address is as important to your branding as the name of your "
|
||||
"business or organization, so put some thought into changing it for a proper "
|
||||
"domain. Here are some tips:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:15
|
||||
msgid "Simple and obvious"
|
||||
msgstr "Simple et évident. "
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:16
|
||||
msgid "Easy to remember and spell"
|
||||
msgstr "Facile à se rappeler et à écrire"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:17
|
||||
msgid "The shorter the better"
|
||||
msgstr "Le plus court le mieux"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:18
|
||||
msgid "Access the *Manage Databases* page."
|
||||
msgid "Avoid special characters"
|
||||
msgstr "Eviter les caractères spéciaux"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:19
|
||||
msgid "Aim for a .com and/or your country extension"
|
||||
msgstr "Préférez un site .com et/ou l'extension de votre pays"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read more: `How to Choose a Domain Name for Maximum SEO "
|
||||
"<https://www.searchenginejournal.com/choose-a-domain-name-maximum-"
|
||||
"seo/158951/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on *Domains* to the right of the database you would like to redirect."
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:24
|
||||
msgid "How to buy a domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:25
|
||||
msgid "Buy your domain name at a popular registrar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:27
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://www.godaddy.com>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"A database domain prompt will appear. Type your custom domain (e.g. "
|
||||
"www.yourcompany.com) and press *Add*. Then click *OK*."
|
||||
msgid "`Namecheap <https://www.namecheap.com>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:29
|
||||
msgid "`OVH <https://www.ovh.com>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to your domain manager’s website and search for the DNS Zones management "
|
||||
"page."
|
||||
"Steps to buy a domain name are pretty much straight forward. In case of "
|
||||
"issue, check out those easy tutorials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:33
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:34
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://roadtoblogging.com/buy-domain-name-from-godaddy>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a CNAME record that points your domain (e.g. www.yourcompany.com) to "
|
||||
"your Odoo database (yourcompany.odoo.com). Please reference your domain "
|
||||
"manager for specific directions on how to complete this task."
|
||||
"`Namecheap <https://www.loudtips.com/buy-domain-name-hosting-namecheap//>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:39
|
||||
msgid ":doc:`../../getting_started/documentation`"
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Feel free to buy an email server to have email addresses using your domain "
|
||||
"name. However don't buy any extra service to create or host your website. "
|
||||
"This is Odoo's job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:42
|
||||
msgid "How to apply my domain name to my Odoo instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"First let's authorize the redirection (yourcompany.com -> "
|
||||
"yourcompany.odoo.com):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:45
|
||||
msgid "Open your Odoo.com account from your homepage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:50
|
||||
msgid "Go to the *Manage Databases* page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on *Domains* to the right of the database you would like to redirect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"A database domain prompt will appear. Enter your custom domain (e.g. "
|
||||
"www.yourcompany.com)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now apply the redirection from your domain name's manager account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:69
|
||||
msgid "Log in to your account and search for the DNS Zones management page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a CNAME record *www.yourdomain.com* pointing to *mywebsite.odoo.com*."
|
||||
" If you want to use the naked domain (e.g. yourdomain.com), you need to "
|
||||
"redirect *yourdomain.com* to *www.yourdomain.com*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:75
|
||||
msgid "Here are some specific guidelines to create a CNAME record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:77
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://be.godaddy.com/fr/help/add-a-cname-record-19236>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Namecheap "
|
||||
"<https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/9646/10/how-"
|
||||
"can-i-set-up-a-cname-record-for-my-domain>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OVH "
|
||||
"<https://www.ovh.co.uk/g1519.exchange_20132016_how_to_add_a_cname_record>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:82
|
||||
msgid "How to enable SSL (HTTPS) for my Odoo instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable SSL, please use a third-party CDN service provider such as "
|
||||
"CloudFlare.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:90
|
||||
msgid ":doc:`../../discuss/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/translate.rst:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user