[I18N] fetch new POS terms from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 07:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 10:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Rubriques avancées"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:3
|
||||
msgid "How to use discount tags on products?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comment utiliser des codes de réduction sur les produits?"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:5
|
||||
msgid "This tutorial will describe how to use discount tags on products."
|
||||
@@ -1543,11 +1543,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:411
|
||||
msgid "Troubleshoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problèmes"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:414
|
||||
msgid "The POS cannot connect to the POSBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le POS ne se connecte pas à la POSBox"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1555,100 +1555,99 @@ msgid ""
|
||||
"with the printer plugged in as it will print a receipt indicating any error "
|
||||
"if encountered or the POSBox's IP address in case of success. If no receipt "
|
||||
"is printed, check the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La façon la plus simple de savoir si la POSBox est correctement configurée est de la démarrer avec une imprimante connectée. Cela va imprimer un reçu indiquant toute erreur le cas échéant ou l'adresse IP de la POSBox en cas de succès. Si aucun reçu n'est imprimé, procédez aux étapes suivantes:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the POSBox is powered on, indicated by a brightly lit red status "
|
||||
"LED."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assurez-vous que la POSBox est allumée, indiquée par une LED rouge."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the POSBox is ready, this is indicated by a brightly lit green "
|
||||
"status LED just next to the red power status LED. The POSBox should be ready"
|
||||
" ~2 minutes after it is started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assurez-vous que la POSBox est prête, cela est indiqué par une LED verte juste à coté de la LED rouge. La POSBox devrait être prête environ 2 minutes après le démarrage."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the POSBox is connected to the same network as your POS device. "
|
||||
"Both the device and the POSBox should be visible in the list of connected "
|
||||
"devices on your network router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assurez-vous que la POSBox est connectée au même réseau que votre POS. Le POS et la POSBox doivent tout deux être visibles dans la liste des appareils connectés sur votre réseau."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that your LAN is set up with DHCP, and gives IP addresses in the "
|
||||
"range 192.168.0.X, 192.168.1.X, 10.0.0.X. If you cannot setup your LAN that "
|
||||
"way, you must manually set up your POSBox's IP address. See the relevant "
|
||||
"paragraph in the Setup chapter of this documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"way, you must manually set up your POSBox's IP address."
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre LAN est configurée en DHCP and donne une adresse IP parmi 192.168.0.X, 192.168.1.X, 10.0.0.X. Si vous ne pouvez pas configurer votre LAN de cette façon, vous devez manuellement assigner une adresse IP à la POSBox."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:433
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have specified the POSBox's IP address in the configuration, make "
|
||||
"sure it correspond to the printed on the POSBox's status receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si vous avez spécifié l'adresse IP de la POSBox dans la configuration, assurez-vous qu'elle corresponde à l'adresse imprimée sur le reçu de status imprimé au démarrage."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:435
|
||||
msgid "Make sure that the POS is not loaded over HTTPS."
|
||||
msgstr "Assurez-vous que la page du POS n'est pas chargé en HTTPS."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:436
|
||||
msgid "Make sure that the POS is not loaded over HTTPS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bug in Firefox's HTTP implementation prevents the autodiscovery from "
|
||||
"working reliably. When using Firefox you should manually set up the POSBox's"
|
||||
" IP address in the POS configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La fonctionnalité de découverte automatique peut ne pas fonctionner dans Firefox. Nous conseillons de spécifier l'adresse IP de la POSBox dans la configuration du point de vente par sécurité."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:442
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:441
|
||||
msgid "The Barcode Scanner is not working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le scanner de code barre ne fonctionne pas correctement"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:444
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"The barcode scanner must be configured in US QWERTY and emit an Enter after "
|
||||
"each barcode. This is the default configuration of most barcode readers. "
|
||||
"Refer to the barcode reader documentation for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le scanner doit être configuré en US QWERTY et doit émettre un caractère ENTER après chaque code barre scanné. C'est la configuration par défaut sur la plupart des scanners. Vérifiez le manuel du scanner pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:448
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox needs a 2A power supply to work with some barcode scanners. If "
|
||||
"you are not using the provided power supply, make sure the one you use has "
|
||||
"enough power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La POSBox a besoin d'une alimentation 2A pour fonctionner avec certains scanners. Si vous n'utilisez pas l'alimentation fournie avec la POSBox, assurez-vous d'avoir assez de courant."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:451
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some barcode scanners will need more than 2A and will not work, or will work"
|
||||
" unreliably, even with the provided power supply. In those case you can plug"
|
||||
" the barcode scanner in a self-powered USB hub."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certains scanners vont demander plus de 2A et ne fonctionneront pas or de façon instable, même avec l'alimentation fournie. Dans ce cas, vous devrez utiliser une alimentation externe pour le scanner."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:454
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some poorly built barcode scanners do not advertise themselves as barcode "
|
||||
"scanners but as a usb keyboard instead, and will not be recognized by the "
|
||||
"POSBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des scanners bon marché ne sont pas détectés comme un scanner de code barre mais comme un clavier USB. Ceux-ci ne fonctionneront pas avec la POSBox."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:459
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:458
|
||||
msgid "The Barcode Scanner is not working reliably"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:461
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that no more than one device with 'Scan via Proxy'/'Barcode "
|
||||
"Scanner' enabled are connected to the POSBox at the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:466
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:465
|
||||
msgid "Printing the receipt takes too much time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:468
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small delay before the first print is expected, as the POSBox will do some"
|
||||
" preprocessing to speed up the next printings. If you suffer delays "
|
||||
@@ -1656,130 +1655,130 @@ msgid ""
|
||||
"and the POSBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:474
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:473
|
||||
msgid "Some characters are not correctly printed on the receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:476
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox does not support all languages and characters. It currently "
|
||||
"supports Latin and Cyrillic based scripts, with basic Japanese support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:481
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:480
|
||||
msgid "The printer is offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:483
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:482
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the printer is connected, powered, has enough paper and has its "
|
||||
"lid closed, and is not reporting an error. If the error persists, please "
|
||||
"contact support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:488
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:487
|
||||
msgid "The cashdrawer does not open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:490
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cashdrawer should be connected to the printer and should be activated in"
|
||||
" the POS configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:494
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:493
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:495
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox project was developed by Frédéric van der Essen with the kind "
|
||||
"help of Gary Malherbe, Fabien Meghazi, Nicolas Wisniewsky, Dimitri Del "
|
||||
"Marmol, Joren Van Onder and Antony Lesuisse."
|
||||
msgstr "Le projet POSBox à été développé par Frédéric van der Essen avec l'aide amicale de Gary Malherbe, Fabien Meghazi, Nicolas Wisniewsky, Dimitri Del Marmol, Joren Van Onder and Antony Lesuisse."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:499
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"This development would not have been possible without the Indiegogo campaign"
|
||||
" and those who contributed to it. Special thanks goes to the partners who "
|
||||
"backed the campaign with founding partner bundles:"
|
||||
msgstr "Ce développement n'aurait pas été possible sans la campagne Indiegogo et ceux qui y ont contribué. Remerciements particuliers aux partenaires qui ont soutenu la campagne ainsi que l'ensemble des partenaires fondateurs:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:503
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:502
|
||||
msgid "Camptocamp"
|
||||
msgstr "Camptocamp"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:504
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:503
|
||||
msgid "BHC"
|
||||
msgstr "BHC"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:505
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:504
|
||||
msgid "openBig"
|
||||
msgstr "openBig"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:506
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:505
|
||||
msgid "Eeezee-IT"
|
||||
msgstr "Eeezee-IT"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:507
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:506
|
||||
msgid "Solarsis LDA"
|
||||
msgstr "Solarsis LDA"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:508
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:507
|
||||
msgid "ACSONE"
|
||||
msgstr "ACSONE"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:509
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:508
|
||||
msgid "Vauxoo"
|
||||
msgstr "Vauxoo"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:510
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:509
|
||||
msgid "Ekomurz"
|
||||
msgstr "Ekomurz"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:511
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:510
|
||||
msgid "Datalp"
|
||||
msgstr "Datalp"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:512
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:511
|
||||
msgid "Dao Systems"
|
||||
msgstr "Dao Systems"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:513
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:512
|
||||
msgid "Eggs Solutions"
|
||||
msgstr "Eggs Solutions"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:514
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:513
|
||||
msgid "OpusVL"
|
||||
msgstr "OpusVL"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:516
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"And also the partners who've backed the development with the Founding POSBox"
|
||||
" Bundle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:519
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:518
|
||||
msgid "Willow IT"
|
||||
msgstr "Willow IT"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:520
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:519
|
||||
msgid "E\\. Akhalwaya & Sons"
|
||||
msgstr "E\\. Akhalwaya & Sons"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:521
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:520
|
||||
msgid "Multibase"
|
||||
msgstr "Multibase"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:522
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:521
|
||||
msgid "Mindesa"
|
||||
msgstr "Mindesa"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:523
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:522
|
||||
msgid "bpso.biz"
|
||||
msgstr "bpso.biz"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:524
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:523
|
||||
msgid "Shine IT."
|
||||
msgstr "Shine IT."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user