[I18N] fetch new POS terms from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 12:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 10:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1580,74 +1580,73 @@ msgstr "Asegúrese que la Terminal del Punto de Venta esté conectada a la misma
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that your LAN is set up with DHCP, and gives IP addresses in the "
|
||||
"range 192.168.0.X, 192.168.1.X, 10.0.0.X. If you cannot setup your LAN that "
|
||||
"way, you must manually set up your POSBox's IP address. See the relevant "
|
||||
"paragraph in the Setup chapter of this documentation."
|
||||
msgstr "Asegúrese de que su LAN esté configurado con DHCP, y de las direcciones de IP en el rango 192.168.0.X, 192.168.1.X, 10.0.0.X. Si no se puede configurar su red LAN de esa manera, debe configurar manualmente la dirección IP de la Terminal. Ver el apartado correspondiente en el capítulo de Configuración de esta documentación."
|
||||
"way, you must manually set up your POSBox's IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:433
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have specified the POSBox's IP address in the configuration, make "
|
||||
"sure it correspond to the printed on the POSBox's status receipt."
|
||||
msgstr "Si ha especificado la dirección IP de la Terminal en la configuración, asegúrese de que corresponda a la impresa en el recibo del estado de la Terminal de Punto de Venta."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:436
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:435
|
||||
msgid "Make sure that the POS is not loaded over HTTPS."
|
||||
msgstr "Asegúrese que el PdV no está cargado sobre HTTPS."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:437
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bug in Firefox's HTTP implementation prevents the autodiscovery from "
|
||||
"working reliably. When using Firefox you should manually set up the POSBox's"
|
||||
" IP address in the POS configuration."
|
||||
msgstr "Un error en la aplicación HTTP de Firefox impide la detección automática para trabajar de forma fiable. Al utilizar Firefox usted debe configurar manualmente la dirección IP de la Terminal del Punto de Venta en la configuración de la Terminal."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:442
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:441
|
||||
msgid "The Barcode Scanner is not working"
|
||||
msgstr "El escáner de código de barra no está funcionando"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:444
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"The barcode scanner must be configured in US QWERTY and emit an Enter after "
|
||||
"each barcode. This is the default configuration of most barcode readers. "
|
||||
"Refer to the barcode reader documentation for more information."
|
||||
msgstr "El escáner de código de barras se debe configurar en los Estados Unidos QWERTY y emite un Enter después de cada código de barras. Esta es la configuración por defecto de la mayoría de los lectores de códigos de barras. Consulte la documentación del lector de código de barras para obtener más información."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:448
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox needs a 2A power supply to work with some barcode scanners. If "
|
||||
"you are not using the provided power supply, make sure the one you use has "
|
||||
"enough power."
|
||||
msgstr "La Terminal del Punto de Venta necesita una fuente de alimentación 2A para trabajar con algunos escáneres de códigos de barras. Si usted no está utilizando la fuente de alimentación suministrada, asegúrese de que la que utiliza cuente con el poder suficiente."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:451
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some barcode scanners will need more than 2A and will not work, or will work"
|
||||
" unreliably, even with the provided power supply. In those case you can plug"
|
||||
" the barcode scanner in a self-powered USB hub."
|
||||
msgstr "Algunos escáneres de códigos de barras necesitarán más de 2A y no funcionarán, o funcionan poco fiable, incluso con la fuente de alimentación proporcionada. En estos casos usted puede conectar el escáner de código de barras en un concentrador USB con alimentación propia."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:454
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some poorly built barcode scanners do not advertise themselves as barcode "
|
||||
"scanners but as a usb keyboard instead, and will not be recognized by the "
|
||||
"POSBox."
|
||||
msgstr "Algunos escáneres de códigos de barras mal construidas no se anuncian como escáneres de código de barras, sino como un teclado USB en su lugar, y estos no serán reconocidos por la terminal del punto de venta."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:459
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:458
|
||||
msgid "The Barcode Scanner is not working reliably"
|
||||
msgstr "El escáner de código de barra no está funcionando de manera segura"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:461
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that no more than one device with 'Scan via Proxy'/'Barcode "
|
||||
"Scanner' enabled are connected to the POSBox at the same time."
|
||||
msgstr "Asegúrese de que no más de un dispositivo habilitado de 'Escaner de proximidad'/'Escaner de código de barras' esté conectado a la terminal del punto de venta al mismo tiempo."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:466
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:465
|
||||
msgid "Printing the receipt takes too much time"
|
||||
msgstr "Impresión del recibo tarda demasiado tiempo"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:468
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small delay before the first print is expected, as the POSBox will do some"
|
||||
" preprocessing to speed up the next printings. If you suffer delays "
|
||||
@@ -1655,130 +1654,130 @@ msgid ""
|
||||
"and the POSBox."
|
||||
msgstr "Se espera que un pequeño retraso antes de la primera impresión, ya que la terminal del punto de venta hará algún procesamiento previo para acelerar las próximas ediciones. Si usted sufre retrasos después es muy probable que sea debido a una mala conexión de red entre el punto de venta y la terminal."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:474
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:473
|
||||
msgid "Some characters are not correctly printed on the receipt"
|
||||
msgstr "Algunos caracteres no se imprimen correctamente en el recibo"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:476
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox does not support all languages and characters. It currently "
|
||||
"supports Latin and Cyrillic based scripts, with basic Japanese support."
|
||||
msgstr "La Terminal del Punto de Venta no es compatible con todos los idiomas y caracteres. Actualmente soporta scripts basados en los latinos y cirílicos, con el apoyo del japonés básico."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:481
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:480
|
||||
msgid "The printer is offline"
|
||||
msgstr "La impresora está fuera de línea"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:483
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:482
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure the printer is connected, powered, has enough paper and has its "
|
||||
"lid closed, and is not reporting an error. If the error persists, please "
|
||||
"contact support."
|
||||
msgstr "Asegúrese de que la impresora esté conectada, funcionando, debe de tener suficiente papel y tener su tapa cerrada, y que no informe error. Si el error persiste, póngase en contacto con soporte."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:488
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:487
|
||||
msgid "The cashdrawer does not open"
|
||||
msgstr "El cajón de dinero no abre"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:490
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cashdrawer should be connected to the printer and should be activated in"
|
||||
" the POS configuration."
|
||||
msgstr "El cajón de dinero debe estar conectado a la impresora y se debe activar en la configuración de la terminal."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:494
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:493
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr "Créditos"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:495
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POSBox project was developed by Frédéric van der Essen with the kind "
|
||||
"help of Gary Malherbe, Fabien Meghazi, Nicolas Wisniewsky, Dimitri Del "
|
||||
"Marmol, Joren Van Onder and Antony Lesuisse."
|
||||
msgstr "El proyecto de la Terminal del Punto de Venta fue desarrollado por Frédéric van der Essen con un poco de ayuda de Gary Malherbe, Fabien Meghazi, Nicolas Wisniewsky, Dimitri Del Marmol, Joren Van Onder y Antony Lesuisse."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:499
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"This development would not have been possible without the Indiegogo campaign"
|
||||
" and those who contributed to it. Special thanks goes to the partners who "
|
||||
"backed the campaign with founding partner bundles:"
|
||||
msgstr "Este desarrollo no habría sido posible sin la campaña de Indiegogo y los que han contribuido a ello. Especial agradecimiento a los socios que apoyaron la campaña con la fundación de paquetes asociados:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:503
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:502
|
||||
msgid "Camptocamp"
|
||||
msgstr "Camptocamp"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:504
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:503
|
||||
msgid "BHC"
|
||||
msgstr "BHC"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:505
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:504
|
||||
msgid "openBig"
|
||||
msgstr "openBig"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:506
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:505
|
||||
msgid "Eeezee-IT"
|
||||
msgstr "Eeezee-IT"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:507
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:506
|
||||
msgid "Solarsis LDA"
|
||||
msgstr "Solarsis LDA"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:508
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:507
|
||||
msgid "ACSONE"
|
||||
msgstr "ACSONE"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:509
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:508
|
||||
msgid "Vauxoo"
|
||||
msgstr "Vauxoo"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:510
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:509
|
||||
msgid "Ekomurz"
|
||||
msgstr "Ekomurz"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:511
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:510
|
||||
msgid "Datalp"
|
||||
msgstr "Datalp"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:512
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:511
|
||||
msgid "Dao Systems"
|
||||
msgstr "Dao Systems"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:513
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:512
|
||||
msgid "Eggs Solutions"
|
||||
msgstr "Eggs Solutions"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:514
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:513
|
||||
msgid "OpusVL"
|
||||
msgstr "OpusVL"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:516
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:515
|
||||
msgid ""
|
||||
"And also the partners who've backed the development with the Founding POSBox"
|
||||
" Bundle:"
|
||||
msgstr "Y también a los socios que han respaldado el desarrollo con la fundación de la Terminal Bundle:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:519
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:518
|
||||
msgid "Willow IT"
|
||||
msgstr "Willow IT"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:520
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:519
|
||||
msgid "E\\. Akhalwaya & Sons"
|
||||
msgstr "E\\. Akhalwaya & Sons"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:521
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:520
|
||||
msgid "Multibase"
|
||||
msgstr "Multibase"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:522
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:521
|
||||
msgid "Mindesa"
|
||||
msgstr "Mindesa"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:523
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:522
|
||||
msgid "bpso.biz"
|
||||
msgstr "bpso.biz"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:524
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:523
|
||||
msgid "Shine IT."
|
||||
msgstr "Shine IT."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user