[I18N] Update translation terms from Transifex

2025-02-16 02:42:22 +01:00
parent 77d4d6e359
commit 1e412a8780
37 changed files with 4489 additions and 2507 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tony Ng, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Tony Ng, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2985,8 +2985,9 @@ msgid ""
 "elsewhere. Click the **graph view button** located at the top right to "
 "access it."
 msgstr ""
-":ref:`圖表檢視模式 <reporting/using-graph>` 用於將記錄數據視覺化呈現，幫助你識別變化模式和趨勢。該視圖通常位於應用程式的"
-" :guilabel:`報表` 選單下，但其他位置也可找到。按一下右上角的**圖表檢視按鈕**，可存取該視圖。"
+":ref:`圖表檢視模式 <reporting/using-graph>` "
+"用於將記錄數據視覺化呈現，幫助你識別變化模式和趨勢。該檢視畫面通常位於應用程式的 :guilabel:`報表` "
+"選單下，但其他位置也可找到。按一下右上角的 **圖表檢視按鈕** ，可存取該視圖。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst-1
 msgid "Selecting the graph view"
@@ -3159,19 +3160,19 @@ msgid ""
 "**Bar charts** are used to show the distribution or a comparison of several "
 "categories. They are especially useful as they can deal with larger data "
 "sets."
-msgstr "**棒形圖**用於顯示多個類別的分佈或比較，可以處理較大的數據集，因此特別有用。"
+msgstr "**棒形圖** 用於顯示多個類別的分佈或比較，可以處理較大的數據集，因此特別有用。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:126
 msgid ""
 "**Line charts** are useful to show changing time series and trends over "
 "time."
-msgstr "**折線圖**用於顯示隨時間變化的時間序列和趨勢。"
+msgstr "**折線圖** 用於顯示隨時間變化的時間序列和趨勢。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:128
 msgid ""
 "**Pie charts** are used to show the distribution or a comparison of a small "
 "number of categories when they form a meaningful whole."
-msgstr "**圓形圖**適合在類別數量較少但可結合為一個有意義的整體時，用於顯示類別的分佈或比較。"
+msgstr "**圓形圖** 適合在類別數量較少但可結合為一個有意義的整體時，用於顯示類別的分佈或比較。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:133
 msgid "Bar chart"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgid ""
 "For **bar** and **line** charts, you can use the stacked option when you "
 "have at least two groups, which then appear on top of each other instead of "
 "next to each other."
-msgstr "對於**棒形圖**及**折線圖**，如果至少有兩個分組，可以使用堆疊選項，兩組數據會顯示在彼此之上，而不是彼此相鄰。"
+msgstr "對於 **棒形圖** 及 **折線圖** ，如果至少有兩個分組，可以使用堆疊選項，兩組數據會顯示在彼此之上，而不是彼此相鄰。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:154
 msgid "Stacked bar chart"
@@ -3241,7 +3242,7 @@ msgstr "非堆疊折線圖示例"
 msgid ""
 "For **line** charts, you can use the cumulative option to sum values, which "
 "is especially useful to show the change in growth over a time period."
-msgstr "對於**折線圖**，可使用累計選項將數值加總，這對顯示一段時間內的增長率變化特別有用。"
+msgstr "對於 **折線圖** ，可使用累計選項將數值加總，這對顯示一段時間內的增長率變化特別有用。"

 #: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:179
 msgid "Cumulative line chart"
@@ -8,8 +8,8 @@
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Tiffany Chang, 2024
-# Tony Ng, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Tony Ng, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:31
 msgid ":doc:`Luxembourg <electronic_invoicing/luxembourg>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`盧森堡 <electronic_invoicing/luxembourg>`"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:32
 msgid ":doc:`Netherlands <electronic_invoicing/netherlands>`"
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":doc:`Luxembourg fiscal localization documentation "
 "<../../../fiscal_localizations/luxembourg>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`盧森堡財政本地化使用說明 <../../../fiscal_localizations/luxembourg>`"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/luxembourg.rst:43
 msgid ""
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:234
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:241
 msgid "Taxes"
-msgstr "稅金"
+msgstr "稅項"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started.rst:85
 msgid ""
@@ -14436,7 +14436,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:268
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/romania.rst:96
 msgid "Tax"
-msgstr "稅金"
+msgstr "稅項"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:94
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes.rst:109
@@ -20457,7 +20457,7 @@ msgstr "立陶宛"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:114
 msgid ":doc:`Luxembourg <fiscal_localizations/luxembourg>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`盧森堡 <fiscal_localizations/luxembourg>`"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:115
 msgid "Mali"
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2024
-# Tony Ng, 2024
 # Wil Odoo, 2025
+# Tony Ng, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/price_management.rst:9
 msgid "Taxes"
-msgstr "稅金"
+msgstr "稅項"

 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/price_management.rst:12
 msgid "Tax configuration"