|
|
|
@@ -23402,9 +23402,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"within the warehouse, or :doc:`between warehouses "
|
|
|
|
|
"<replenishment/resupply_warehouses>`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"倉庫内のプロダクトが顧客に、仕入先から、倉庫内で、または :doc:`倉庫間 <replenishment/resupply_warehouses>`"
|
|
|
|
|
" でどのように移動されるかを制御するために、倉庫内の :doc:`ルート "
|
|
|
|
|
"<../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` を設定します。"
|
|
|
|
|
":doc:`ルート <../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` "
|
|
|
|
|
"を設定して、倉庫内のプロダクトが顧客宛、仕入先から、倉庫内で、または :doc:`倉庫間 "
|
|
|
|
|
"<replenishment/resupply_warehouses>` でどのように移動されるかをコントロールします。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:31
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:3
|
|
|
|
@@ -23489,6 +23489,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" stored in these locations are accounted for in :doc:`inventory valuation "
|
|
|
|
|
"<../product_management/inventory_valuation/using_inventory_valuation>`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`内部ロケーション`: 倉庫内の保管場所です。これらの場所に保管されている項目は :doc:`在庫評価 "
|
|
|
|
|
"<../product_management/inventory_valuation/using_inventory_valuation>` "
|
|
|
|
|
"にて計上されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:70
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24148,7 +24151,7 @@ msgstr ":doc:`cycle_counts`"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/cycle_counts.rst:3
|
|
|
|
|
msgid "Cycle counts"
|
|
|
|
|
msgstr "循環棚卸"
|
|
|
|
|
msgstr "サイクルカウント"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/cycle_counts.rst:5
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24381,7 +24384,7 @@ msgstr ":doc:`use_locations`"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:3
|
|
|
|
|
msgid "Product catalog"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトカタログ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:10
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24390,6 +24393,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"**Inventory**, **Manufacturing**, **Sales**, **Purchase**, and **Repairs** "
|
|
|
|
|
"apps, among others."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクト *カタログ* "
|
|
|
|
|
"は、ユーザがオーダにプロダクトや構成品を追加できる機能で、Odooアプリに統合されています。これには、**在庫**、**製造**、**販売**、**購買**、**修理**"
|
|
|
|
|
" などのアプリが含まれます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24399,6 +24405,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"components in a user-friendly, POS-style format, from which they can be "
|
|
|
|
|
"selected and added to forms."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトカタログは、見積書、見積依頼書(RfQ)、オーダ、または部品表(BoM)フォームの最初のタブからアクセスでき、選択すると新しいページで開きます。カタログには、ユーザフレンドリーなPOSスタイルのフォーマットでプロダクトと構成品が表示され、そこから選択してフォームに追加することができます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:19
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24407,10 +24414,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" and more, by providing a visual interface through which products and "
|
|
|
|
|
"components can be quickly selected."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトカタログは、プロダクトや構成品を素早く選択できる視覚的なインターフェースを提供することで、新規販売オーダ(SO)、購買オーダ(PO)、製造オーダ(MO)、部品表(BoM)などの作成を簡素化します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:24
|
|
|
|
|
msgid "Use product catalog"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトカタログを使用する"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:26
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24419,6 +24427,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"create a new sales quotation by navigating to :menuselection:`Sales app`, "
|
|
|
|
|
"and clicking :guilabel:`New`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトカタログを使用するには、まずプロダクトや構成品を追加する見積依頼書 |RfQ| オーダ、または部品表 |BoM| "
|
|
|
|
|
"を作成または開きます。例えば、:menuselection:`販売アプリ` "
|
|
|
|
|
"に移動し、:guilabel:`sh`をクリックして、新しい販売見積を作成します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:30
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24426,40 +24437,44 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" bottom is selected. Depending on the form being configured, this tab may be"
|
|
|
|
|
" titled *Order Lines*, *Components*, *Products*, or *Parts*."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"フォーム (見積、見積依頼書 |RfQ|、オーダ、部品表 |BoM|) "
|
|
|
|
|
"で、一番下の最初のタブが選択されていることを確認して下さい。設定するフォームによって、このタブのタイトルは、*オーダ明細*、*構成品*、*プロダクト*、または"
|
|
|
|
|
" *パーツ* となります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"On the first blank line of the tab, click the :guilabel:`Catalog` link to "
|
|
|
|
|
"open the catalog in a new page."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "タブの最初の空白行で、:guilabel:`カタログ` リンクをクリックして、新しいページでカタログを開きます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "The \"Catalog\" button on the \"Order Lines\" tab of a sales quotation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "販売見積の \"オーダ明細\" タブにある \"カタログ\" ボタン。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:41
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The product catalog displays a card for each product added to Odoo. Each "
|
|
|
|
|
"card displays a few key details about the corresponding product:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトカタログには、Odooに追加された各プロダクトのカードが表示されます。各カードには、対応するプロダクトに関するいくつかの重要な詳細が表示されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:44
|
|
|
|
|
msgid "Product photo"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクト写真"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:45
|
|
|
|
|
msgid "Product title"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトタイトル"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:46
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Price or cost of the product, depending on whether it is bought, sold, or "
|
|
|
|
|
"used as a component"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトの価格または原価、それが購入・販売されたか、または構成品として使用されるかどうかによって異なります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:48
|
|
|
|
|
msgid "Reference code (e.g. *DESK0005*)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "参照番号コード (例 *DESK0005*)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:49
|
|
|
|
|
msgid "On-hand quantity"
|
|
|
|
@@ -24467,17 +24482,17 @@ msgstr "手持在庫数"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:50
|
|
|
|
|
msgid "Variant attributes (e.g. *Color: White*)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "バリアント属性 (例 *色: 白*)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "A product card in the product catalog."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトカタログ内のプロダクトカード"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:56
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Products can be filtered using the search bar at the top of the page, or the"
|
|
|
|
|
" sidebar on the left side of the page."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトは、ページ上部の検索バー、またはページ左側のサイドバーからフィルタリングできます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:59
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24487,6 +24502,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"to only show service products, or the :guilabel:`Products` filter to only "
|
|
|
|
|
"show physical products."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトタイプでフィルタリングするには、検索バーの右側にある :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(下向き矢印)` "
|
|
|
|
|
"ボタンをクリックして検索メニューを開きます。 :guilabel:`フィルタ` セクションで、サービスプロダクトのみを表示するには "
|
|
|
|
|
":guilabel:`サービス` フィルタを、または物理的なプロダクトのみを表示するには :guilabel:`プロダクト` フィルタを選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:64
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24495,6 +24513,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"of the search bar. Select this filter to only show products that have "
|
|
|
|
|
"already been added to the form."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"見積または販売オーダ |SO| を作成または設定する際、特に、:guilabel:`オーダ時` フィルタが検索バーの :guilabel:`フィルタ` "
|
|
|
|
|
"セクションに表示されます。このフィルタを選択すると、フォームにすでに追加されているプロダクトのみが表示されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:68
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24503,10 +24523,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" category, or an option in the :icon:`fa-th-list` :guilabel:`ATTRIBUTES` "
|
|
|
|
|
"section to filter by variant attribute."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ページの左側のサイドバーで、プロダクトカテゴリによるフィルタリングを行うには :icon:`fa-th-list` "
|
|
|
|
|
":guilabel:`プロダクトカテゴリ` セクションのオプションを選択し、バリエーション属性によるフィルタリングを行うには :icon:`fa-th-"
|
|
|
|
|
"list` :guilabel:`属性` セクションのオプションを選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "The filter sidebar in the product catalog."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトカタログ内のフィルタサイドバー"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:76
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24515,12 +24538,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"card. Doing so adds one unit of the product, which is displayed in a field "
|
|
|
|
|
"in the bottom-left corner of the card."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトを追加するには、プロダクトのカードをクリックするか、カードの右下隅にあるアイコン :fa-shopping-"
|
|
|
|
|
"cart:guilabel:`追加` ボタンをクリックします。そうすると、プロダクトが1単位追加され、カードの左下隅のフィールドに表示されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:80
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Once a product has been added, clicking the product card continues to add "
|
|
|
|
|
"units of the product in increments of one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "プロダクトを追加した後は、プロダクトカードをクリックすると、プロダクトの数量が1ずつ増加します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:83
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24528,6 +24553,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`(minus)` button to reduce the quantity by one, or the :icon:`fa-"
|
|
|
|
|
"plus` :guilabel:`(plus)` button to increase it by one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"追加されたプロダクトの数量を調整するには、:icon:`fa-minus` :guilabel:`(マイナス)` "
|
|
|
|
|
"ボタンをクリックして数量を1つ減らすか、:icon:`fa-plus` :guilabel:`(プラス)` ボタンをクリックして数量を1つ増やします。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:87
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24535,6 +24562,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"between the :icon:`fa-minus` :guilabel:`(minus)` and :icon:`fa-plus` "
|
|
|
|
|
":guilabel:`(plus)` buttons, and typing in the desired quantity."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"あるいは、:icon:`fa-minus` :guilabel:`(マイナス)` と :icon:`fa-plus` :guilabel:`(プラス)`"
|
|
|
|
|
" ボタンの間のフィールドを選択して、希望の数を入力することで、特定の数量を指定することもできます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:91
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24543,10 +24572,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" product card, or click the :icon:`fa-minus` :guilabel:`(minus)` button "
|
|
|
|
|
"until the quantity has been reduced to zero."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトをオーダから、または部品表 |BoM| から完全に削除するには、プロダクトカードの右下にある :icon:`fa-trash` "
|
|
|
|
|
":guilabel:`削除` ボタンをクリックするか、:icon:`fa-minus` :guilabel:`(マイナス)` "
|
|
|
|
|
"ボタンをクリックして数量がゼロになるまで減らします。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "A product card for a product that has been added."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "追加されたプロダクトのプロダクトカード"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:99
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24555,6 +24587,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"This button differs depending on the type of form being configured "
|
|
|
|
|
"(quotation, |BoM|, etc.)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"各プロダクトの希望数量を追加したら、画面上部の :guilabel:`[X] に戻る` "
|
|
|
|
|
"ボタンをクリックしてフォームに戻ります。このボタンは、設定するフォームの種類 (見積、部品表 |BoM| など) によって異なります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/product_catalog.rst:104
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24563,6 +24597,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" confirm the quantity of a product being added to an order is actually "
|
|
|
|
|
"available, or inventory inconsistencies may arise."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"プロダクトカタログにプロダクトが表示されると、プロダクトの手持在庫数量がゼロであっても、オーダに追加することができます。そのため、オーダに追加されたプロダクトの数量が実際に利用可能であることを確認することが重要です。確認しないと、在庫の不整合が発生する可能性があります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/scrap_inventory.rst:3
|
|
|
|
|
msgid "Scrap inventory"
|
|
|
|
@@ -24821,6 +24856,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>`, which controls how "
|
|
|
|
|
"products move between locations."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"通常、:guilabel:`保管場所` 機能は、プロダクトが保管場所の間をどのように移動するかを制御する :doc:`複数ステップルート "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` と共に使用されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "Show Storage Locations feature."
|
|
|
|
@@ -24867,16 +24904,18 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"name, \"Zone A\" is the parent location, and everything before it is the "
|
|
|
|
|
"path showing where this spot is within the warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"`WH/在庫/ゾーンA/冷蔵庫 1`では、\"冷蔵庫 1\" がロケーション名、\"ゾーン "
|
|
|
|
|
"A\"が親ロケーションであり、それ以前のすべてが、この場所が倉庫内のどこにあるかを示すパスです。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:46
|
|
|
|
|
msgid "Additional Information section"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "追加情報セクション"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:48
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In addition to the required fields above, configure the following location "
|
|
|
|
|
"fields to ensure the location serves its intended purpose in the database:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "上記の必須項目に加えて、以下のロケーション項目を設定し、データベース内でロケーションが適切に機能するようにして下さい:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24887,6 +24926,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"location. For details on each location type, refer to the :ref:`Location "
|
|
|
|
|
"Types section <inventory/warehouses_storage/location-type>`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`ロケーションタイプ`: "
|
|
|
|
|
"ドロップダウンメニューから、:guilabel:`仕入先ロケーション`、:guilabel:`ビュー`、:guilabel:`内部ロケーション`、:guilabel:`顧客ロケーション`、:guilabel:`在庫損失`、:guilabel:`生産`、または:guilabel:`積送ロケーション`"
|
|
|
|
|
" を選択して、ロケーションを分類します。各ロケーションタイプの詳細については、:ref:`ロケーションタイプセクション "
|
|
|
|
|
"<inventory/warehouses_storage/location-type>` を参照して下さい。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:56
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24895,10 +24938,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"feature enabled in :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> "
|
|
|
|
|
"Settings`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`保管カテゴリ`: :doc:`保管カテゴリ "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/storage_category>` 機能が "
|
|
|
|
|
":menuselection:`在庫アプリ --> 設定 --> 管理設定` で有効になっている場合のみ利用可能です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:59
|
|
|
|
|
msgid ":guilabel:`Company`: the company the location belongs to."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`会社`: ロケーションが属する会社"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:60
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:79
|
|
|
|
@@ -24906,6 +24952,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Is a Scrap Location?`: tick this checkbox to allow for "
|
|
|
|
|
"scrapped/damaged goods to be stored in this location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`廃棄ロケーションか?`: このチェックボックスにチェックを入れると、このロケーションで廃棄/破損品の保管をすることができます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:62
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:81
|
|
|
|
@@ -24913,6 +24960,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Is a Return Location?`: tick this checkbox to allow products to "
|
|
|
|
|
"be returned to this location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:返品ロケーションか?`: このチェックボックスにチェックを入れると、プロダクトをこのロケーションに返品することができます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:64
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24920,6 +24968,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":ref:`identify actions <barcode/setup/location>` at this location when "
|
|
|
|
|
"scanned."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`バーコード`: *バーコード* アプリで使用します。バーコードをスキャンすると、このロケーションでの :ref:`アクションを識別"
|
|
|
|
|
" <barcode/setup/location>` します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:66
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24929,32 +24979,35 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"*Manufacture*, or other procurement routes, ensuring products are correctly "
|
|
|
|
|
"supplied to the warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`補充ロケーション`: :doc:`設定ルート "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` "
|
|
|
|
|
"で使用します。このチェックボックスをオンにすると、*購買*、*製造*、またはその他の調達ルートからプロダクトを受け取る先としてロケーションを設定でき、プロダクトが正しく倉庫に供給されるようになります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "Additional Information section of new location creation form."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "新しいロケーション作成フォームの追加情報セクション。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:75
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Configure the remaining fields in the :guilabel:`Additional Information` "
|
|
|
|
|
"section as follows:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`追加情報` セクションの残りのフィールドを以下のように設定します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:77
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Company`: the company whose warehouse the location is inside of. "
|
|
|
|
|
"Leave this field blank if this location is shared between companies."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`会社`: このロケーションが所属する倉庫の会社。複数の会社で共有する場合は、このフィールドを空欄のままにして下さい。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:83
|
|
|
|
|
msgid ":guilabel:`Barcode`: the barcode assigned to the location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`バーコード`: ロケーションに割当られたバーコード。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:84
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Replenish Location`: tick this checkbox to get all quantities to "
|
|
|
|
|
"replenish at this location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`補充ロケーション`: このチェックボックスをオンにすると、このロケーションで補充する全ての数量を取得できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:87
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24962,16 +25015,18 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Inventory Frequency (Days)` field from the default `0`, if "
|
|
|
|
|
"necessary."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`周期的カウンティング` セクションで、必要に応じて、:guilabel:`棚卸頻度(日)` フィールドの値をデフォルトの `0` "
|
|
|
|
|
"から変更します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "Cyclic Counting section of new location creation form."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "新規ロケーション作成フォームのサイクルカウンティングセクション"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:94
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"When different than `0`, the inventory count dates for products stored at "
|
|
|
|
|
"this location are automatically set at the defined frequency."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr " `0` 以外の値を設定すると、このロケーションに保管されているプロダクトの在庫棚卸日が指定された頻度で自動的に設定されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:97
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24980,10 +25035,13 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/removal_strategies>` for how items should be "
|
|
|
|
|
"removed from this location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`ロジスティクス` セクションの:guilabel:`払出方針` "
|
|
|
|
|
"フィールドでドロップダウンメニューをクリックし、このロケーションから商品をどのように払出すかを示す :doc:`払出方針 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/removal_strategies>` を選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:104
|
|
|
|
|
msgid "Cyclic Counting section"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "サイクルカウントセクション"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:106
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24991,6 +25049,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Inventory Frequency (Days)` field to the desired interval. By "
|
|
|
|
|
"default, it is set to `0` (no scheduled counts)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"このロケーションで定期的な棚卸をスケジュールするには、:guilabel:`棚卸頻度(日数)` "
|
|
|
|
|
"フィールドを希望する間隔に設定します。デフォルトでは、`0` (予定なし)に設定されています。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:109
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -24998,6 +25058,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"days. For more specifics on setting up and using this feature, refer to the "
|
|
|
|
|
":doc:`Cycle Counts documentation <cycle_counts>`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"例えば、このフィールドを `30` "
|
|
|
|
|
"に設定すると、30日ごとに棚卸が実行されるようになります。この機能の設定および使用方法の詳細については、:doc:`周期的カウント "
|
|
|
|
|
"<cycle_counts>`ドキュメントを参照して下さい。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:112
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25006,6 +25069,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"are enabled, the :guilabel:`Next Expected Inventory` field displays the date"
|
|
|
|
|
" of the next inventory count."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`最終実在庫` "
|
|
|
|
|
"フィールドには、このロケーションでの最後の棚卸日付が表示されます。棚卸が予定されている場合、:guilabel:`次回棚卸予定` "
|
|
|
|
|
"フィールドには、次の棚卸予定日が表示されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:117
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25013,14 +25079,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Last Effective Inventory` count occurring on July 16, the "
|
|
|
|
|
":guilabel:`Next Expected Inventory` is August 15."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"在庫棚卸は `30` ごとに実施される予定で、7月16日に :guilabel:`最終実在庫`の棚卸が行われ、 :guilabel:`次回棚卸予定` "
|
|
|
|
|
"は8月15日となります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:0
|
|
|
|
|
msgid "Show Cyclic Count section of the locations form."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ロケーションフォームのサイクルカウント"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:125
|
|
|
|
|
msgid "Logistics section"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ロジスティクスセクション"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:127
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25030,10 +25098,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"In First Out (FIFO)`, :guilabel:`Last In First Out (LIFO)`, "
|
|
|
|
|
":guilabel:`Closest Location`, and :guilabel:`First Expiry First Out (FEFO)`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ロケーションフォームの :guilabel:`ロジスティクス` セクションで、オプションとして :guilabel:`払出方針` "
|
|
|
|
|
"を選択し、在庫からプロダクトがピックされるオーダと優先順位を決定します。選択肢は "
|
|
|
|
|
":guilabel:`先入先出法(FIFO)`、:guilabel:`後入先出法(LIFO)`、 "
|
|
|
|
|
":guilabel:`最寄ロケーション`、 :guilabel:`先消費先出 (FEFO)` です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:136
|
|
|
|
|
msgid "Current stock at location"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ロケーションの現在庫"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:138
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25041,29 +25113,31 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Locations`, and select "
|
|
|
|
|
"the desired location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"単一のロケーションの現在庫を確認するには、:menuselection:`在庫アプリ --> 設定 --> ロケーション` "
|
|
|
|
|
"に移動し、希望のロケーションを選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:141
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Next, click the :guilabel:`Current Stock` smart button to get a list of all "
|
|
|
|
|
"products at the location."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "次に、:guilabel:`現在庫` スマートボタンをクリックして、ロケーションにある全てのプロダクトのリストを表示します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:145
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A list of current stock at `Shelf 1` consists of `266` cabinets and `39` "
|
|
|
|
|
"desks."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "`棚1` の現在の在庫リストは、キャビネットが `266`、机が `39` です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations.rst:0
|
|
|
|
|
msgid "Show stock at Shelf 1."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "棚1に在庫を表示します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:5
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In the Odoo *Inventory* app, a *warehouse* is a physical space with an "
|
|
|
|
|
"address for storing items, such as a storage facility, distribution center, "
|
|
|
|
|
"or physical store."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Odooの *在庫* アプリでは、*倉庫* とは、保管施設、配送センター、実店舗など、物品を保管するための住所を持つ物理的なスペースです。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:8
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25071,12 +25145,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Users can set up multiple warehouses, and :doc:`create stock moves "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` between them."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"各データベースには、会社の住所が設定済みの倉庫が用意されています。ユーザは複数の倉庫を設定し、それらの倉庫間で :doc:`在庫移動を作成 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/use_routes>` できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:15
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To create or manage warehouses, go to :menuselection:`Inventory app --> "
|
|
|
|
|
"Configuration --> Warehouses`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "倉庫の作成または管理は、:menuselection:`在庫アプリ --> 設定 --> 倉庫` から行うことができます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:18
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25084,11 +25160,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`New`. Doing so opens the warehouse form, which contains the "
|
|
|
|
|
"following fields:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"次に、既存の倉庫を選択するか、:guilabel:`新規` をクリックして新しい倉庫を作成します。倉庫フォームが開き、以下のフィールドが表示されます: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:21
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Warehouse` (*required field*): the full name of the warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`倉庫` (*必須フィールド*): 倉庫の正式名称"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:22
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25096,6 +25173,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"warehouse (maximum five characters). The short name for the default "
|
|
|
|
|
"warehouse in Odoo is `WH`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`略称` (*必須フィールド*): 倉庫の短縮コード(最大5文字)。Odooのデフォルトの倉庫の短縮名は `WH` です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:26
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25103,6 +25181,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"recommended to use an memorable one, like \"WH[first letters of location]\" "
|
|
|
|
|
"(e.g. `WHA`, `WHB`, etc.)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`略称` "
|
|
|
|
|
"は倉庫のドキュメントに表示されるため、覚えやすいものを使用することをお勧めします。例えば、\"WH[ロケーションの頭文字]\" (例:`WHA`, "
|
|
|
|
|
"`WHB` など) です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:29
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25111,6 +25192,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"over the field, and click the :icon:`fa-arrow-right` :guilabel:`(right "
|
|
|
|
|
"arrow)`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`住所` (*必須フィールド*): "
|
|
|
|
|
"倉庫の住所です。複数の倉庫を作成する際に倉庫の住所を変更するには、フィールドにカーソルを合わせて、:icon:`fa-arrow-right` "
|
|
|
|
|
":guilabel:`(右矢印)` をクリックします。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:32
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25118,6 +25202,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" this can be set as the company that owns the Odoo database, or the company "
|
|
|
|
|
"of a customer or vendor."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`会社` (*必須フィールド*): "
|
|
|
|
|
"倉庫を所有する会社。これは、Odooデータベースを所有する会社、または顧客や仕入先の会社として設定できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25134,6 +25220,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"feature is enabled in :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> "
|
|
|
|
|
"Settings`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"以下のオプションは、:menuselection:`在庫アプリ --> 設定 --> 管理設定` で *複数ステップルート* "
|
|
|
|
|
"機能が有効になっている場合にのみ利用できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:42
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25145,6 +25233,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" :doc:`three "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps>` steps."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`入荷`: :doc:`1 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_one_step>`, "
|
|
|
|
|
":doc:`2 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_two_steps>` または"
|
|
|
|
|
" :doc:`3 <../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps>` "
|
|
|
|
|
"ステップで倉庫からのプロダクトを荷受けするためのオプションを選択して下さい。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:47
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25156,6 +25250,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" :doc:`three "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps>` steps."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:出荷`: :doc:`1 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_one_step>`, "
|
|
|
|
|
":doc:`2 "
|
|
|
|
|
"<../../shipping_receiving/daily_operations/receipts_delivery_two_steps>`, or"
|
|
|
|
|
" :doc:`3 <../../shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps>` "
|
|
|
|
|
"ステップで倉庫からのプロダクトを荷受けするためのオプションを選択して下さい。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:52
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25164,6 +25264,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Settings`. Tick this checkbox to purchase components from vendors, and "
|
|
|
|
|
"dropship them to subcontractors."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`外注先直送`: :menuselection:`製造アプリ --> 設定 --> 管理設定` で *外注* "
|
|
|
|
|
"機能が有効になっている場合に利用可能です。このチェックボックスをオンにすると、仕入先から構成品を購買し、外注業者に直送することができます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:55
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25171,12 +25273,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"feature, tick this checkbox to supply subcontractors with raw materials "
|
|
|
|
|
"stored in *this* specific warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`外注先に補充`: *外注* 機能で利用可能です。このチェックボックスをオンにすると、*この* "
|
|
|
|
|
"特定の倉庫に保管されている原材料を外注業者に供給できます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:57
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Manufacture to Resupply`: tick this checkbox to allow for items "
|
|
|
|
|
"to be manufactured in this warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`製造して補充`: このチェックボックスをオンにすると、この倉庫で商品の製造が可能になります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:59
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -25185,28 +25289,34 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"<../../../manufacturing/basic_setup/two_step_manufacturing>`, or :doc:`three"
|
|
|
|
|
" steps <../../../manufacturing/basic_setup/three_step_manufacturing>`."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`製造`: プロダクトを :doc:`1 "
|
|
|
|
|
"<../../../manufacturing/basic_setup/one_step_manufacturing>`、 :doc:`2 "
|
|
|
|
|
"<../../../manufacturing/basic_setup/two_step_manufacturing>`、 または "
|
|
|
|
|
":doc:`3ステップ <../../../manufacturing/basic_setup/three_step_manufacturing>` "
|
|
|
|
|
"で製造するかを選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:63
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Buy to Resupply`: tick this checkbox to allow for purchased "
|
|
|
|
|
"products to be delivered to the warehouse."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":guilabel:`購買して補充`: このチェックボックスにチェックを入れると、購買したプロダクトを倉庫に配送できるようになります。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:65
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`Resupply From`: available with multiple warehouses in the "
|
|
|
|
|
"database, select warehouses to pull stock *from* to fulfill orders."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
":guilabel:`補充元`: データベース内の複数の倉庫から利用可能です。オーダを処理するために在庫の移動 *元の* 倉庫を選択します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:69
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
":doc:`Use inventory adjustments to add stock to new warehouses "
|
|
|
|
|
"<count_products>`"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":doc:`在庫調整を利用して新しい倉庫に在庫を追加する <count_products>`"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst-1
|
|
|
|
|
msgid "Example warehouse form."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "倉庫フォーム例"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment.rst:13
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -26250,7 +26360,7 @@ msgstr ":doc:`製造計画 <../../../manufacturing/workflows/use_mps>`"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/lead_times.rst:313
|
|
|
|
|
msgid ":doc:`Schedule MOs with reordering rules <reordering_rules>`"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr ":doc:`再オーダ規則による製造オーダスケジューリング <reordering_rules>`"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/lead_times.rst:316
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -26454,6 +26564,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"it is required to fulfill a sales order (SO), or when it is needed as a "
|
|
|
|
|
"component in a manufacturing order (MO)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"*オーダ基準補充*、別名 *MTO* (受注生産) は、販売オーダ (SO) を履行するためにプロダクトが必要になるたびに、あるいは製造オーダ (MO)"
|
|
|
|
|
" の構成品として必要になるたびに、プロダクトのドラフトオーダを作成する補充戦略です。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/mto.rst:17
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
@@ -26463,6 +26575,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
" |SO| or |MO| that requires the product is confirmed, regardless of the "
|
|
|
|
|
"current stock level of the product being ordered."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"仕入先から購買されるプロダクトについては、プロダクトを補充するための見積依頼 (RFQ) が作成され、製造されるプロダクトについては製造オーダ |MO|"
|
|
|
|
|
" が作成されます。 プロダクトを必要とする販売オーダ |SO| または製造オーダー |MO| "
|
|
|
|
|
"が確認されるたびに、発注されるプロダクトの現在の在庫レベルに関係なく、見積依頼 |RFQ| または製造オーダ |MO| が作成されます。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/mto.rst:23
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
Odoo Translation Bot