[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -19,9 +19,9 @@
 # Pilar Vargas, 2024
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2025
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2025
-# Larissa Manderfeld, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2025
+# Larissa Manderfeld, 2025
 # Fernanda Alvarez, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -351,9 +351,9 @@ msgid ""
 " above the scanner."
 msgstr ""
 "Para acceder a los datos de demostración, vaya a :menuselection:`Código de "
-"barras` y haga clic en :guilabel:`hoja de códigos de barras de existencias` "
-"y :guilabel:`comandos para Inventario` (en negritas y azul) en la ventana "
-"emergente de información arriba del escáner."
+"barras` y en la ventana emergente de información que se encuentra arriba del"
+" escáner haga clic en :guilabel:`hoja de códigos de barras de stock` y en "
+":guilabel:`comandos para Inventario` (en negritas y azul)."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/adjustments.rst:0
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:0
@@ -19872,9 +19872,9 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Provider` field and specify the pickup location in "
 ":guilabel:`Warehouse`."
 msgstr ""
-"Para que el cliente pueda ir por su orden a la tienda, seleccione "
-":guilabel:`Recoger en tienda` en el campo :guilabel:`Proveedor` y "
-"especifique la ubicación de recolección en :guilabel:`Almacén`."
+"Seleccione la opción :guilabel:`Recolección en tienda` en el campo "
+":guilabel:`Proveedor` para que el cliente pueda ir por su orden a una "
+"tienda. Especifique la ubicación de recolección en :guilabel:`Almacén`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration.rst:186
 msgid ""