NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-03-12 00:40:30 +01:00
parent 6079d0e1d7
commit 1d94ebbbf2
56 changed files with 157088 additions and 118311 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/administration.po
+758 -705
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/finance.po
+16666 -14631
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
+674 -133
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+1125 -761
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/marketing.po
+1012 -100
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/productivity.po
+141 -143
View File
@@ -16,17 +16,17 @@
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2023
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023
# digitalliuzg8888, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:13
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:11
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:10
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:18
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:17
msgid "Connection"
msgstr "连接"
@@ -1615,17 +1615,17 @@ msgid ""
":guilabel:`POS Display` button."
msgstr "要从任何其他电脑查看客户显示，转到:abbr:`IoT（物联网）`盒子主页，单击:guilabel:`销售点显示`按钮。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:20
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:19
msgid ""
"The way to connect the screen display to the :abbr:`IoT (Internet of "
"Things)` Box differs depending on the model."
msgstr "将显示屏连接至:abbr:`IoT（物联网）`盒子的方式因型号而异。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:25
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:24
msgid "IoT Box model 4"
msgstr "物联网（IoT）盒子型号4"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:27
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:26
msgid ""
"Connect up to two screens with Micro-HDMI cables on the side of the "
":abbr:`IoT (Internet of Things)` Box. If two screens are connected, they can"
@@ -1690,15 +1690,15 @@ msgstr "如果未检测到屏幕，则使用命名为:guilable:`Distant display`
msgid "The \"Distant Display\" screen name will be used if no screen is detected."
msgstr "如果未检测到屏幕，则使用“远程显示”屏幕名称。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:66
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:67
msgid "Usage"
msgstr "用途"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:69
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:70
msgid "Show Point of Sales orders to customers"
msgstr "向客户显示销售点订单"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:71
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:72
msgid ""
"To use the screen in the :guilabel:`Point of Sale` app, go to "
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`, open the"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"要使用:guilabel:`销售点`应用程序中的屏幕，转到:menuselection:`销售点-->配置-->销售点`，打开要使用的屏幕，点击:guilabel:`编辑`，启用:guilabel:`物联网（IoT）盒子设备`功能。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:75
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:76
msgid ""
"Now, select :guilabel:`IoT Box` in the drop-down menu and choose the screen "
"in the :guilabel:`Customer Display` option. Then, click :guilabel:`Save`."
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "Connect the screen display to the Point of Sale app."
msgstr "将显示屏幕连接至销售点应用程序。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:82
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:83
msgid ""
"The screen is now available for :abbr:`PoS (Point of Sale)` sessions. A "
"\"screen\" icon will appear in the top bar to inform the connection status "
@@ -1727,11 +1727,11 @@ msgstr "屏幕可用于:abbr:`PoS（销售点）`会话。顶部栏显示“屏
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:0
msgid ""
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status"
" with the screen."
msgstr "销售点显示的“屏幕”图标指示屏幕连接状态。"
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status with the\n"
"screen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:89
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:91
msgid ""
"The screen will automatically show the :abbr:`PoS (Point of Sale)` orders "
"and update when changes are performed on the order."
@@ -1741,11 +1741,11 @@ msgstr "屏幕自动显示:abbr:`PoS（销售点）`订单，如果订单变更
msgid "An example of a PoS order on a screen display."
msgstr "屏幕显示的销售点（PoS）订单示例。"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:97
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
msgid "Display a website"
msgstr "显示网站"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:101
msgid ""
"Opening the screen form view at :menuselection:`IoT --> Devices --> (screen "
"device)` allows the user to choose a particular website URL to display on "
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
"用户可以在:menuselection:`物联网（IoT）-->设备-->（屏幕设备）`打开屏幕表单视图，选择在屏幕的:guilabel:`屏幕URL`字段显示的特定网址。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:7
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:202
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:203
msgid "Knowledge"
msgstr "知识"
@@ -1800,26 +1800,24 @@ msgstr "Knowledge用户界面"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:17
msgid ""
"Click :guilabel:`Untitled` on the left side of the top bar to automatically "
"match your :dfn:`h1 (First-level header)` title and the article's name. To "
"match your h1 :dfn:`(First-level header)` title and the article's name. To "
"change the name of your article later, you must do it manually. To do so, "
"click the name on the top bar and proceed to the modification."
msgstr ""
"点击顶部栏左侧的:guilabel:`无标题`，自动匹配:dfn:`h1 (First-level "
"header)`标题和文章名称。之后可以手动更改文章名称，点击顶部栏上的名称，进行修改。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:22
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:23
msgid "Text editor"
msgstr "文本编辑器"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:24
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:25
msgid "To stylize the text using the text editor, select the text to format."
msgstr "要使用文本编辑器设置文本样式，选择要设置格式的文本。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:26
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:27
msgid "Then, you can:"
msgstr "然后，您可以："
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:28
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:29
msgid ""
"Change the style by clicking :guilabel:`Normal`. Doing so opens a dropdown "
"menu with multiple styles to choose from (:guilabel:`Normal, Code, Header 1 "
@@ -1827,7 +1825,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"点击:guilabel:`一般`，以更改样式。下拉菜单打开，有多种样式可供选择（:guilabel:`一般、代码、标题1→标题6、引用`）；"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:30
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:31
msgid ""
"Format the text. Click :guilabel:`B` to put it in bold, :guilabel:`I` to put"
" it in italic, :guilabel:`U` to underline, and :guilabel:`S` to "
@@ -1836,43 +1834,43 @@ msgstr ""
"设置文本格式。点击:guilabel:`B`，以显示粗体，点击 "
":guilabel:`I`，以显示斜体，点击:guilabel:`U`，以显示下划线，点击:guilabel:`S`，以显示删除线；"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:32
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:33
msgid ""
"Change the font color by clicking :guilabel:`A` or the background color by "
"clicking the **pencil** icon:"
msgstr "点击:guilabel:`A`，以更改字体颜色，点击**铅笔**图标，以更改背景颜色："
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
msgid ""
"To choose from a predefined theme color, click :guilabel:`Theme` and select "
"the desired color."
msgstr "要从预定义主题颜色中选择，点击:guilabel:`主题`，选择所需颜色。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:37
msgid ""
"To customize, click :guilabel:`Solid` and define a color using the wheel, by"
" typing its hex code, or its RGBA values."
msgstr "要进行自定义，点击:guilabel:`黑色`，键入十六进制代码或RGBA值，使用控制盘定义颜色。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:38
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:39
msgid ""
"To use a gradient, click :guilabel:`Gradient`, choose a predefined gradient "
"or click :guilabel:`Custom` to create a personalized gradient."
msgstr "要使用渐变色，点击:guilabel:`渐变色`，选择预定义的渐变色，或点击:guilabel:`自定义`，创建个性化渐变色。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:41
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
msgid ""
"To change the text's size, click the **size number** and select the desired "
"size;"
msgstr "要更改文本尺寸，点击**尺寸值**，选择所需尺寸；"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:43
msgid ""
"Click the **lists** icons to turn the paragraph into an unordered list, an "
"ordered list, or a checklist;"
msgstr "点击**列表**图标，将段落变成无序列表、有序列表或清单；"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:44
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:45
msgid "Click the **chain** icon to insert or edit an URL link."
msgstr "点击**链**图标，插入或编辑URL链接。"
@@ -1880,34 +1878,34 @@ msgstr "点击**链**图标，插入或编辑URL链接。"
msgid "Text editor's toolbox"
msgstr "文本编辑器工具箱"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:50
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:51
msgid ""
"To format a whole paragraph, type `/` anywhere in the text. Doing so opens "
"the **powerbox**, which allows:"
msgstr "要设置段落格式，在文本任意位置键入`/`，打开**电源盒**，可以："
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:53
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
msgid "Changing a paragraph into lists (unordered, ordered, checklists)."
msgstr "将段落更改为列表（无序、有序、清单）。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:55
msgid ""
"Changing a paragraph into a header (1 → 6), normal text, `code`, or "
"*quotes*."
msgstr "将段落更改为标题（1→6）、普通文本、`code`或*引用*。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:57
msgid "Add a cover"
msgstr "添加封面"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:58
msgid "Cover pictures"
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:59
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:60
msgid ""
"You can customize your article by adding a cover picture and an icon. Hover "
"above the h1 title and click :guilabel:`Add Cover`. A pop-up window opens to"
" set a cover picture."
msgstr "可以通过添加封面图片和图标自定义文章。将鼠标悬停在标题1上方，然后点击:guilabel:`添加封面`，弹出窗口，设置封面图片。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:62
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:63
msgid ""
"If your database and your Unsplash account are associated, the cover picture"
" is automatically selected based on the article's name. To modify it, hover "
@@ -1916,46 +1914,46 @@ msgid ""
msgstr ""
"如果您的数据库与Unsplash帐户关联，则会根据文章名称自动选择封面图片。要修改封面图片，将鼠标悬停在图片上，以显示按钮，点击:`更改封面`，选择另一个图片。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:66
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:67
msgid "Retrieve images from different sources:"
msgstr "检索不同来源的图片："
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:68
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
msgid "Search the **Unsplash** database."
msgstr "搜索**Unsplash**数据库。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
msgid "Enter a picture's **URL**."
msgstr "输入图片的**URL**。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:71
msgid "**Upload** an image from a computer."
msgstr "从电脑**上传**图片。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:72
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:73
msgid ""
"To remove the cover, hover over it to make the buttons appear and click "
":guilabel:`Remove Cover`."
msgstr "要移除封面，将鼠标悬停在图片上，以显示按钮，点击:guilabel:`移除封面`。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:75
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:76
msgid ""
"To associate Unsplash with your database, please refer to "
":doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`."
msgstr "要将Unsplash与数据库关联，请参见:doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:77
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:78
msgid ""
"The articles are responsive, and so are the cover pictures. As a result, the"
" images cannot be repositioned manually to fit a particular screen, as they "
"automatically resize depending on the device."
msgstr "文章反应迅速，封面图片也是如此。因此，无法手动重新定位图片，以适应特定屏幕，因为会根据设备自动调整图片尺寸。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:82
msgid "Add an icon"
msgstr "添加图标"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:83
msgid "Icons"
msgstr "图标"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:84
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:85
msgid ""
"To add an icon, hover above the h1 title and click :guilabel:`Add Icon`. "
"Doing this sets a random emoji automatically. To change it, click it and "
@@ -1964,23 +1962,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"要添加图标，将鼠标悬停在标题1上方，点击:guilabel:`添加图标`，自动设置随机表情符号。要更改表情符号，点击表情符号，然后从表情符号窗口中选择一个。要删除表情符号，进行相同操作，并点击红色圈内的:guilabel:`x`。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:89
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
msgid ""
"The emoji is also displayed before the corresponding article in the side "
"panel hierarchic tree."
msgstr "在侧面板层次结构树中，表情符号显示在相应文章之前。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:91
msgid ""
"Click the emoji on the side panel to change it without opening the related "
"article."
msgstr "点击侧面板上的表情符号，进行更改，无需打开文章。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:93
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:94
msgid "Commands"
msgstr "命令"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:95
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:96
msgid ""
"To use a command, type `/` and open the **powerbox**. Type the command's "
"name or select from multiple features to insert blocks, images, files, etc. "
@@ -1990,28 +1988,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"要使用命令，输入`/`，打开**电源盒**。输入命令名称，或从多项功能中选择，以插入块、图片、文件等。其中`/图片`或`/文章`等功能是所有应用程序通用的，但其他功能是Knowledge应用程序固有的，无法在任何其他应用程序中找到或使用。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:101
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:102
msgid "List of commands"
msgstr "命令列表"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:103
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:104
msgid "Commands are divided into multiple categories depending on their use."
msgstr "命令按用途分为多个类别。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:106
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:107
msgid "Structure"
msgstr "结构"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:113
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:143
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:163
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:177
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:195
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:209
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:234
msgid "Command"
msgstr "命令"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:114
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:144
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:164
@@ -2019,285 +2007,295 @@ msgstr "命令"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:196
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:210
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:235
msgid "Command"
msgstr "命令"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
msgid "Use"
msgstr "使用"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
msgid ":guilabel:`Bulleted list`"
msgstr ":guilabel:`项目符号列表`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
msgid "Create a bulleted list."
msgstr "创建项目符号列表。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
msgid ":guilabel:`Numbered list`"
msgstr ":guilabel:`编号列表`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
msgid "Create a list with numbering."
msgstr "创建一个带编号的列表."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
msgid ":guilabel:`Checklist`"
msgstr ":guilabel:`清单`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
msgid "Track tasks with a checklist."
msgstr "使用清单跟踪任务。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
msgid ":guilabel:`Table`"
msgstr ":guilabel:`表单`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
msgid "Insert a table."
msgstr "插入表格。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
msgid ":guilabel:`Separator`"
msgstr ":guilabel:`分隔符`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
msgid "Insert an horizontal rule separator."
msgstr "插入水平线尺规分隔。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
msgid ":guilabel:`Quote`"
msgstr ":guilabel:`引用`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
msgid "Add a blockquote section."
msgstr "添加块引用章节."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
msgid ":guilabel:`Code`"
msgstr ":guilabel:`代码`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
msgid "Add a code section."
msgstr "添加代码部分."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
msgid ":guilabel:`2 columns`"
msgstr ":guilabel:`2列`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
msgid "Convert into 2 columns."
msgstr "转换为2栏"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
msgid ":guilabel:`3 columns`"
msgstr ":guilabel:`3列`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
msgid "Convert into 3 columns."
msgstr "转换为3栏"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
msgid ":guilabel:`4 columns`"
msgstr ":guilabel:`4列`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:135
msgid "Convert into 4 columns."
msgstr "转换为4栏"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:136
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:137
msgid "Format"
msgstr "格式"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
msgid ":guilabel:`Heading 1`"
msgstr ":guilabel:`标题1`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
msgid "Big section heading."
msgstr "大型章节标题。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
msgid ":guilabel:`Heading 2`"
msgstr ":guilabel:`标题2`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
msgid "Medium section heading."
msgstr "中等章节标题。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
msgid ":guilabel:`Heading 3`"
msgstr ":guilabel:`标题3`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
msgid "Small section heading."
msgstr "小型章节标题。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
msgid ":guilabel:`Switch direction`"
msgstr ":guilabel:`转换方向`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
msgid "Switch the text's direction."
msgstr "切换文本的方向."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:34
msgid ":guilabel:`Text`"
msgstr ":guilabel:`文本`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:155
msgid "Paragraph block."
msgstr "段落构造块。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:156
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:157
msgid "Media"
msgstr "媒介"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
msgid ":guilabel:`Image`"
msgstr ":guilabel:`图片`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
msgid "Insert an image."
msgstr "插入图像."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
msgid ":guilabel:`Article`"
msgstr ":guilabel:`文章`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:169
msgid "Link an article."
msgstr "链接文章"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:170
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:171
msgid "Navigation"
msgstr "导航"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
msgid ":guilabel:`Link`"
msgstr ":guilabel:`链接`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
msgid "Add a link."
msgstr "添加一个链接."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
msgid ":guilabel:`Button`"
msgstr ":guilabel:`按钮`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
msgid "Add a button."
msgstr "添加按钮."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
msgid ":guilabel:`Appointment`"
msgstr ":guilabel:`约会`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
msgid "Add a specific appointment."
msgstr "添加特定约会。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
msgid ":guilabel:`Calendar`"
msgstr ":guilabel:`日历`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:187
msgid "Schedule an appointment."
msgstr "安排约会。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:188
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:189
msgid "Widget"
msgstr "小工具"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
msgid ":guilabel:`3 Stars`"
msgstr ":guilabel:`3星`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
msgid "Insert a rating over 3 stars."
msgstr "插入3星以上的评级。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
msgid ":guilabel:`5 Stars`"
msgstr ":guilabel:`5星`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:201
msgid "Insert a rating over 5 stars."
msgstr "插入3星以上的评级。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
msgid ":guilabel:`Table of Content`"
msgstr ":guilabel:`目录`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
msgid "Add a table of content with the article's headings."
msgstr "添加带有文章标题的目录。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
msgid ":guilabel:`Index`"
msgstr ":guilabel:`指数`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
msgid "Show the first level of nested articles."
msgstr "显示第一级嵌套文章"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
msgid ":guilabel:`Outline`"
msgstr ":guilabel:`概述`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
msgid "Show all nested articles."
msgstr "显示所有嵌套文章"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
msgid ":guilabel:`Item Kanban`"
msgstr ":guilabel:`项目看板`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
msgid "Insert a kanban view of article items."
msgstr "插入文章项目看板视图。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
msgid ":guilabel:`Item List`"
msgstr ":guilabel:`项目列表`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
msgid "Insert a list view of article items."
msgstr "插入文章项目列表视图"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
msgid ":guilabel:`File`"
msgstr ":guilabel:`文件`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
msgid "Embed a file that can be downloaded."
msgstr "嵌入可下载的文件。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
msgid ":guilabel:`Template`"
msgstr ":guilabel:`模板`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:225
msgid ""
"Add a template section that can be inserted in messages, terms & conditions,"
" or description in other applications."
msgstr "添加可在其他应用程序中插入的消息、条款和条件或描述的模板。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:227
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:228
msgid "Basic Blocks"
msgstr "基本块"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
msgid ":guilabel:`Signature`"
msgstr ":guilabel:`签名`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:238
msgid "Insert your signature."
msgstr "插入你的签名。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
msgid "Content from other app"
msgstr "来自其他应用程序的内容"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:241
msgid "Content from other apps"
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:242
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:243
msgid ""
"Knowledge allows to retrieve content views from other applications. To do "
"so, go to the targeted app and create the desired view. Then, click "
@@ -2306,7 +2304,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Knowledge应用程序允许从其他应用程序检索内容视图。要进行检索，转到目标应用程序，创建所需视图。点击:menuselection:`收藏-->在文章中插入视图`，选择文章，视图将插入所选文章的底部。"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:247
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:248
msgid ""
"To retrieve the view below, we created it by going to :menuselection:`Sales "
"--> Graph icon --> Pie Chart icon` and inserted it by clicking "
@@ -2320,7 +2318,7 @@ msgstr ""
msgid "article view from the Sales app"
msgstr "来自Sales应用程序的文章视图"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:256
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:257
msgid ""
"Users who do **not** have access to the view will **not** be able to access "
"it in **Knowledge** even though they have access to the article containing "
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
+442 -253
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/services.po
+164 -13
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "服务台"
msgid "Plan onsite interventions from helpdesk tickets"
msgstr "从帮助台票据计划现场干预"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:4
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:5
msgid ""
"The integration with the Helpdesk app lets your helpdesk team manage "
"intervention requests directly. Planning field service tasks from tickets "
"speeds up your processes."
msgstr "与帮助台应用程序的集成使您的帮助台团队能够直接管理干预请求。从票据中规划现场服务任务可以加快您的流程。"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:8
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "配置帮助台团队"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable *Onsite Interventions*."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "转到：菜单选择：`帮助台-->配置-->帮助台团队`。选择
msgid "Onsite interventions setting in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:16
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:18
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the *Plan Intervention* button."
" Click on it to create a new task under your field service project."
@@ -89,29 +89,29 @@ msgstr "销售"
msgid "Create onsite interventions from sales orders"
msgstr "根据销售订单创建现场干预"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:4
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:5
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr "允许您的销售团队开展现场干预，为您的客户创造无缝体验。他们可以收到一份报价单，在工作开始之前，他们必须首先批准该报价单。"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:8
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
msgid "Configure a product"
msgstr "配置产品"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr "转到：菜单选择：`现场服务-->配置-->产品`，然后创建或编辑产品。"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
msgid ""
"Under the *General Information* tab, select *Service* as *Product Type*."
msgstr "在*常规信息*选项卡下，选择*服务*作为*产品类型*。"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:14
msgid ""
"Under the *Sales* tab, select *Timesheets on tasks* as *Service Invoicing "
"Policy*."
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "在*销售*选项卡下，选择*任务时间表*、*服务开票策略*
msgid "Select *Create a task in an existing project* as *Service Tracking*."
msgstr "选择*在现有项目中创建任务*作为*服务跟踪*。"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:16
msgid "Select your *Project*."
msgstr "选择您的*项目*。"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:19
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
msgid ""
"If you use them, select your *Worksheet Template* and then click on *Save*."
msgstr "如果使用它们，请选择*工作表模板*，然后单击*保存*。"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
"Service"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:25
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:23
msgid ""
"From the *Sales* app, create a quotation with the product and confirm it. A "
"task is automatically set up under your Field Service project. It is "
@@ -1213,6 +1213,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/timesheet_and_invoice/reinvoice_from_project.rst:13
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:17
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
@@ -1380,6 +1381,156 @@ msgid ""
msgstr ""
"`Odoo 教程：项目和时间表 <https://www.odoo.com/slides/project-and-timesheets-21>`_"
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:3
msgid "Project management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:5
msgid ""
"Odoo Project uses the **Kanban** project management system. This means all "
"projects are broken down into tasks, which are categorized on a whiteboard "
"according to what production phase they are in."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:8
msgid "Did you know?"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:10
msgid ""
"The word **Kanban** comes from Japanese and refers to the \"visual board\" "
"management method."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:13
msgid ""
"`Odoo Tutorials: Kanban Project Management "
"<https://www.odoo.com/slides/slide/kanban-project-management-1664>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
msgid ""
"Open the **Project** app and click :guilabel:`Create` to start a new "
"project. Enter a :guilabel:`Name` for your project and click "
":guilabel:`Create Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:22
msgid ""
"You can customize your existing **projects** from the dashboard by clicking "
"the drop-down toggle button (:guilabel:`⋮`) on your project's **card**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
msgid "Project card"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:29
msgid "This enables a new menu divided into four parts:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:31
msgid ""
":guilabel:`View`: see an overview of your project's components, such as its "
":guilabel:`Tasks`, :guilabel:`Milestones` and :guilabel:`Project Updates`. "
"Depending on which apps you have activated, more options may be available, "
"such as :guilabel:`Documents`. All uploaded files can be found under this "
"menu, as well as in the **Documents** app, under :guilabel:`Projects`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:35
msgid ""
":guilabel:`Reporting`: analyze your project's progress and profitability "
"through graphics and statistics;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:37
msgid ""
"**Color**: make a line of color appear on the left side of the card so that "
"your project is more recognizable;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:39
msgid ":guilabel:`Settings`: you can change the following:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:41
msgid "the :guilabel:`Name` of the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:42
msgid "the :guilabel:`Name of the tasks` found under that project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:43
msgid "the :guilabel:`Customer` for whom the project is intended;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:44
msgid "the :guilabel:`Tags` used for filtering;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:45
msgid "the :guilabel:`Company` responsible for the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:46
msgid "the employee designated as :guilabel:`Project Manager`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:47
msgid "the :guilabel:`Planned Date` of the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:48
msgid "the total :guilabel:`Allocated Hours` for that project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:50
msgid ""
"Additionally, you can mark the project as :guilabel:`Favorite`, allowing you"
" to find it using the :guilabel:`My Favorites` filter on the Kanban view;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
msgid "Project settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:58
msgid ""
"`Odoo Tutorials: Customize your project "
"<https://www.odoo.com/slides/slide/customize-your-"
"project-1662?fullscreen=1>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:61
msgid ""
"Further settings are available under the :guilabel:`Settings` tab. Most of "
"them are *only* available depending on the activated apps."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:65
msgid "Scheduling activities"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:67
msgid ""
"You can schedule **activities** (ex. :guilabel:`Call`, :guilabel:`Meeting`, "
"etc.) per project by clicking on the **clock** icon on a project. Doing so "
"opens a list with already scheduled activities and allows planning **new** "
"activities by clicking :guilabel:`+ Schedule an activity`. On the pop-up "
"window, select the :guilabel:`Activity Type`, enter a :guilabel:`Summary` "
"for that activity, a :guilabel:`Due Date`, and assign it to an employee. "
"According to the :guilabel:`Activity Type`, you may have **additional "
"options** available."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:75
msgid ""
"If an activity is **already** scheduled, the icon may change to a **phone**,"
" **group of people**, or other."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks.rst:5
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po
+2016 -639
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff