NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-03-12 00:40:30 +01:00
parent 6079d0e1d7
commit 1d94ebbbf2
56 changed files with 157088 additions and 118311 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ro/LC_MESSAGES/administration.po
+758 -724
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po
+16309 -14469
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/general.po
+713 -141
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+1238 -860
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/marketing.po
+1001 -114
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/productivity.po
+138 -145
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:13
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:11
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:10
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:18
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:17
msgid "Connection"
msgstr "Conectare"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
"pornire a :abbr:`IoT Box (Internetul lucrurilor)` și apăsați pe butonul "
":guilabel:`Afișaj PoS`."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:20
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:19
msgid ""
"The way to connect the screen display to the :abbr:`IoT (Internet of "
"Things)` Box differs depending on the model."
@@ -1973,11 +1973,11 @@ msgstr ""
"Modalitatea de conectare a ecranului la :abbr:`IoT Box (Internetul "
"lucrurilor)` diferă în funcție de model."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:25
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:24
msgid "IoT Box model 4"
msgstr "IoT Box model 4"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:27
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:26
msgid ""
"Connect up to two screens with Micro-HDMI cables on the side of the "
":abbr:`IoT (Internet of Things)` Box. If two screens are connected, they can"
@@ -2062,15 +2062,15 @@ msgstr ""
"Ecramul cu numele \"Afișaj la distanță\" va fi utilizat dacă nu este "
"detectat niciun ecran."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:66
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:67
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:69
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:70
msgid "Show Point of Sales orders to customers"
msgstr "Arată comenzile de vânzare PoS la clienți"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:71
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:72
msgid ""
"To use the screen in the :guilabel:`Point of Sale` app, go to "
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`, open the"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
"deschideți ecranul dorit, faceți clic pe :guilabel:`Editare` și activați "
"funcția :guilabel:`Dispozitive IoT Box`."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:75
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:76
msgid ""
"Now, select :guilabel:`IoT Box` in the drop-down menu and choose the screen "
"in the :guilabel:`Customer Display` option. Then, click :guilabel:`Save`."
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
msgid "Connect the screen display to the Point of Sale app."
msgstr "Conectați ecranul la aplicația Punct de vânzare."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:82
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:83
msgid ""
"The screen is now available for :abbr:`PoS (Point of Sale)` sessions. A "
"\"screen\" icon will appear in the top bar to inform the connection status "
@@ -2107,13 +2107,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:0
msgid ""
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status"
" with the screen."
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status with the\n"
"screen."
msgstr ""
"Pictograma de \"ecran\" pe ecranul Punctului de vânzare arată starea "
"conexiunii cu ecranul."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:89
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:91
msgid ""
"The screen will automatically show the :abbr:`PoS (Point of Sale)` orders "
"and update when changes are performed on the order."
@@ -2125,11 +2123,11 @@ msgstr ""
msgid "An example of a PoS order on a screen display."
msgstr "Un exemplu de comandă PoS pe un ecran."
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:97
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
msgid "Display a website"
msgstr "Afișarea unei pagini web"
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:101
msgid ""
"Opening the screen form view at :menuselection:`IoT --> Devices --> (screen "
"device)` allows the user to choose a particular website URL to display on "
@@ -2140,7 +2138,7 @@ msgstr ""
"de site web anume pentru a-l afișa pe ecran cu câmpul :guilabel:`URL ecran`."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:7
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:202
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:203
msgid "Knowledge"
msgstr "Cunoștințe"
@@ -2198,29 +2196,24 @@ msgstr "interfața utilizatorului de Cunoștințe"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:17
msgid ""
"Click :guilabel:`Untitled` on the left side of the top bar to automatically "
"match your :dfn:`h1 (First-level header)` title and the article's name. To "
"match your h1 :dfn:`(First-level header)` title and the article's name. To "
"change the name of your article later, you must do it manually. To do so, "
"click the name on the top bar and proceed to the modification."
msgstr ""
"Faceți clic pe :guilabel:`Fără titlu` din partea stângă a barei de sus "
"pentru a face automat potrivirea titlului dvs. :dfn:`h1 (Primul nivel de "
"antet)` și numele articolului. Pentru a modifica ulterior numele "
"articolului, trebuie să faceți acest lucru manual. Pentru aceasta, faceți "
"clic pe nume în bara de sus și continuați modificarea."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:22
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:23
msgid "Text editor"
msgstr "Editorul de text"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:24
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:25
msgid "To stylize the text using the text editor, select the text to format."
msgstr "Pentru a stiliza textul utilizând editorul de text, selectați textul "
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:26
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:27
msgid "Then, you can:"
msgstr "Apoi, puteți:"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:28
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:29
msgid ""
"Change the style by clicking :guilabel:`Normal`. Doing so opens a dropdown "
"menu with multiple styles to choose from (:guilabel:`Normal, Code, Header 1 "
@@ -2230,7 +2223,7 @@ msgstr ""
" derulant ce conține diferite stiluri de font (:guilabel:`Normal, Code, "
"Header 1 → Header 6, Quote`);"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:30
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:31
msgid ""
"Format the text. Click :guilabel:`B` to put it in bold, :guilabel:`I` to put"
" it in italic, :guilabel:`U` to underline, and :guilabel:`S` to "
@@ -2240,7 +2233,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`I` pentru a-l pune în italic, :guilabel:`U` pentru a-l sublinia "
"și :guilabel:`S` pentru a-l tăia;"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:32
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:33
msgid ""
"Change the font color by clicking :guilabel:`A` or the background color by "
"clicking the **pencil** icon:"
@@ -2248,7 +2241,7 @@ msgstr ""
"Schimbați culoarea fontului făcând clic pe :guilabel:`A` sau culoarea de "
"fundal făcând clic pe pictograma **creionului**:"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
msgid ""
"To choose from a predefined theme color, click :guilabel:`Theme` and select "
"the desired color."
@@ -2256,7 +2249,7 @@ msgstr ""
"Pentru a alege dintr-o culoare tematică predefinită, faceți clic pe "
":guilabel:`Theme` și selectați culoarea dorită."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:37
msgid ""
"To customize, click :guilabel:`Solid` and define a color using the wheel, by"
" typing its hex code, or its RGBA values."
@@ -2264,7 +2257,7 @@ msgstr ""
"Pentru personalizare, faceți clic pe :guilabel:`Solid` și definiți o culoare"
" folosind roata, trecând codul hex sau valorile RGBA."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:38
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:39
msgid ""
"To use a gradient, click :guilabel:`Gradient`, choose a predefined gradient "
"or click :guilabel:`Custom` to create a personalized gradient."
@@ -2273,7 +2266,7 @@ msgstr ""
"un gradient predefinit sau faceți clic pe :guilabel:`Custom` pentru a crea "
"un gradient personalizat."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:41
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
msgid ""
"To change the text's size, click the **size number** and select the desired "
"size;"
@@ -2281,7 +2274,7 @@ msgstr ""
"Pentru a schimba dimensiunea textului, faceți clic pe **mărime** și "
"selectați dimensiunea dorită;"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:43
msgid ""
"Click the **lists** icons to turn the paragraph into an unordered list, an "
"ordered list, or a checklist;"
@@ -2289,7 +2282,7 @@ msgstr ""
"Faceți clic pe pictogramele **lists** pentru a transforma paragraful într-o "
"listă neordonată, o listă ordonată sau o listă de verificare;"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:44
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:45
msgid "Click the **chain** icon to insert or edit an URL link."
msgstr "Faceți clic pe pictograma **lanț** pentru a insera sau edita un link "
@@ -2297,7 +2290,7 @@ msgstr "Faceți clic pe pictograma **lanț** pentru a insera sau edita un link "
msgid "Text editor's toolbox"
msgstr "Cutia de unelte a editorului de text"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:50
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:51
msgid ""
"To format a whole paragraph, type `/` anywhere in the text. Doing so opens "
"the **powerbox**, which allows:"
@@ -2305,13 +2298,13 @@ msgstr ""
"Pentru a formata un întreg paragraf, tastați `/` oriunde în text. Făcând "
"acest lucru se deschide **powerbox**, care permite:"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:53
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
msgid "Changing a paragraph into lists (unordered, ordered, checklists)."
msgstr ""
"Schimbarea unui paragraf în liste (neordonate, ordonate, liste de "
"verificare)."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:55
msgid ""
"Changing a paragraph into a header (1 → 6), normal text, `code`, or "
"*quotes*."
@@ -2319,11 +2312,11 @@ msgstr ""
"Schimbarea unui paragraf într-un header (1 → 6), text normal, `code` sau "
"*quotes*."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:57
msgid "Add a cover"
msgstr "Adăugarea unei coperte"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:58
msgid "Cover pictures"
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:59
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:60
msgid ""
"You can customize your article by adding a cover picture and an icon. Hover "
"above the h1 title and click :guilabel:`Add Cover`. A pop-up window opens to"
@@ -2334,7 +2327,7 @@ msgstr ""
"faceți clic pe :guilabel:`Add Cover`. O fereastră pop-up se deschide pentru "
"a seta o imagine de copertă."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:62
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:63
msgid ""
"If your database and your Unsplash account are associated, the cover picture"
" is automatically selected based on the article's name. To modify it, hover "
@@ -2346,23 +2339,23 @@ msgstr ""
"modifica, pune-ți cursorul pe imagine pentru a face butoanele să apară, "
"faceți clic pe :guilabel:`Change Cover` și selectați o altă imagine."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:66
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:67
msgid "Retrieve images from different sources:"
msgstr "Puteți obține imagini din surse diferite:"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:68
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
msgid "Search the **Unsplash** database."
msgstr "Căutați în baza de date **Unsplash**."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
msgid "Enter a picture's **URL**."
msgstr "Introduceți adresa **URL** a imaginii."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:71
msgid "**Upload** an image from a computer."
msgstr "**Încărcați** o imagine de pe computer."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:72
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:73
msgid ""
"To remove the cover, hover over it to make the buttons appear and click "
":guilabel:`Remove Cover`."
@@ -2370,7 +2363,7 @@ msgstr ""
"Pentru a scoate coperta, treceți peste ea pentru a face butoanele să apară "
"și faceți clic pe :guilabel:`Remove Cover`."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:75
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:76
msgid ""
"To associate Unsplash with your database, please refer to "
":doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`."
@@ -2378,7 +2371,7 @@ msgstr ""
"Pentru a asocia Unsplash cu baza de date, consultați "
":doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:77
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:78
msgid ""
"The articles are responsive, and so are the cover pictures. As a result, the"
" images cannot be repositioned manually to fit a particular screen, as they "
@@ -2388,11 +2381,11 @@ msgstr ""
"rezultat, imaginile nu pot fi repoziționate manual pentru a se potrivi unui "
"ecran anume, deoarece se redimensionează automat în funcție de dispozitiv."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:82
msgid "Add an icon"
msgstr "Adăugarea unei pictograme"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:83
msgid "Icons"
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:84
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:85
msgid ""
"To add an icon, hover above the h1 title and click :guilabel:`Add Icon`. "
"Doing this sets a random emoji automatically. To change it, click it and "
@@ -2405,7 +2398,7 @@ msgstr ""
"fereastrele emoji. Pentru a o elimina, procedați la fel și faceți clic pe "
":guilabel:`x` închis în cerc roșu."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:89
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
msgid ""
"The emoji is also displayed before the corresponding article in the side "
"panel hierarchic tree."
@@ -2413,7 +2406,7 @@ msgstr ""
"Pictograma este afișată și înaintea articolului corespunzător în arborele "
"ierarhic al panoului lateral."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:91
msgid ""
"Click the emoji on the side panel to change it without opening the related "
"article."
@@ -2421,11 +2414,11 @@ msgstr ""
"Faceți clic pe pictogramă în panoul lateral pentru a o schimba fără a "
"deschide articolul corespunzător."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:93
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:94
msgid "Commands"
msgstr "Comenzi"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:95
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:96
msgid ""
"To use a command, type `/` and open the **powerbox**. Type the command's "
"name or select from multiple features to insert blocks, images, files, etc. "
@@ -2439,29 +2432,19 @@ msgstr ""
" sunt comune tuturor aplicațiilor, dar altele sunt specifice aplicației de "
"cunoștințe și nu pot fi găsite sau utilizate în nicio altă aplicație."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:101
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:102
msgid "List of commands"
msgstr "Listă de comenzi"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:103
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:104
msgid "Commands are divided into multiple categories depending on their use."
msgstr ""
"Comenzile sunt împărțite în mai multe categorii în funcție de utilizare."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:106
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:107
msgid "Structure"
msgstr "Structură"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:113
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:143
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:163
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:177
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:195
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:209
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:234
msgid "Command"
msgstr "Comandă"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:114
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:144
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:164
@@ -2469,263 +2452,273 @@ msgstr "Comandă"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:196
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:210
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:235
msgid "Command"
msgstr "Comandă"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
msgid "Use"
msgstr "Utilizare"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
msgid ":guilabel:`Bulleted list`"
msgstr ":guilabel:`Listă cu puncte`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
msgid "Create a bulleted list."
msgstr "Creare listă cu puncte."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
msgid ":guilabel:`Numbered list`"
msgstr ":guilabel:`Listă numerotată`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
msgid "Create a list with numbering."
msgstr "Creare listă numerotată."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
msgid ":guilabel:`Checklist`"
msgstr ":guilabel:`Listă de verificare`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
msgid "Track tasks with a checklist."
msgstr "Urmăriți sarcinile cu o listă de verificare."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
msgid ":guilabel:`Table`"
msgstr ":guilabel:`Tabel`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
msgid "Insert a table."
msgstr "Inserare tabel."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
msgid ":guilabel:`Separator`"
msgstr ":guilabel:`Separator`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
msgid "Insert an horizontal rule separator."
msgstr "Inserare separator orizontal."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
msgid ":guilabel:`Quote`"
msgstr ":guilabel:`Citat`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
msgid "Add a blockquote section."
msgstr "Inserare bloc de citat (Quote)"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
msgid ":guilabel:`Code`"
msgstr ":guilabel:`Cod`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
msgid "Add a code section."
msgstr "Adăugați o secțiune de cod."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
msgid ":guilabel:`2 columns`"
msgstr ":guilabel:`2 coloane`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
msgid "Convert into 2 columns."
msgstr "Convertiți în 2 coloane."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
msgid ":guilabel:`3 columns`"
msgstr ":guilabel:`3 coloane`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
msgid "Convert into 3 columns."
msgstr "Convertiți în 3 coloane."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
msgid ":guilabel:`4 columns`"
msgstr ":guilabel:`4 coloane`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:135
msgid "Convert into 4 columns."
msgstr "Convertiți în 4 coloane."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:136
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:137
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
msgid ":guilabel:`Heading 1`"
msgstr ":guilabel:`Titlu 1`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
msgid "Big section heading."
msgstr "Title secțiune mare."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
msgid ":guilabel:`Heading 2`"
msgstr ":guilabel:`Titlu 2`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
msgid "Medium section heading."
msgstr "Titlu secțiune mediu."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
msgid ":guilabel:`Heading 3`"
msgstr ":guilabel:`Titlu 3`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
msgid "Small section heading."
msgstr "Titlu secțiune mic."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
msgid ":guilabel:`Switch direction`"
msgstr ":guilabel:`Schimbați direcția`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
msgid "Switch the text's direction."
msgstr "Schimbați direcția textului."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:34
msgid ":guilabel:`Text`"
msgstr ":guilabel:`Text`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:155
msgid "Paragraph block."
msgstr "Bloc de paragraf."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:156
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:157
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
msgid ":guilabel:`Image`"
msgstr ":guilabel:`Imagine`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
msgid "Insert an image."
msgstr "Inserare imagine."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
msgid ":guilabel:`Article`"
msgstr ":guilabel:`Articol`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:169
msgid "Link an article."
msgstr "Legați un articol."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:170
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:171
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
msgid ":guilabel:`Link`"
msgstr ":guilabel:`Link`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
msgid "Add a link."
msgstr "Adăugați un link."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
msgid ":guilabel:`Button`"
msgstr ":guilabel:`Buton`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
msgid "Add a button."
msgstr "Adăugați un buton."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
msgid ":guilabel:`Appointment`"
msgstr ":guilabel:`Programare`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
msgid "Add a specific appointment."
msgstr "Adăugați o programare specifică."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
msgid ":guilabel:`Calendar`"
msgstr ":guilabel:`Calendar`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:187
msgid "Schedule an appointment."
msgstr "Programați o întâlnire."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:188
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:189
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
msgid ":guilabel:`3 Stars`"
msgstr ":guilabel:`3 stele`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
msgid "Insert a rating over 3 stars."
msgstr "Inserați o evaluare de peste 3 stele."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
msgid ":guilabel:`5 Stars`"
msgstr ":guilabel:`5 stele`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:201
msgid "Insert a rating over 5 stars."
msgstr "Inserați o evaluare de peste 5 stele."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
msgid ":guilabel:`Table of Content`"
msgstr ":guilabel:`Cuprins`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
msgid "Add a table of content with the article's headings."
msgstr "Adauga un cuprins cu toate titlurile din articol"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
msgid ":guilabel:`Index`"
msgstr ":guilabel:`Index`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
msgid "Show the first level of nested articles."
msgstr "Afișați primul nivel de articole încapsulate."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
msgid ":guilabel:`Outline`"
msgstr ":guilabel:`Outline`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
msgid "Show all nested articles."
msgstr "Afișați toate articolele încapsulate."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
msgid ":guilabel:`Item Kanban`"
msgstr ":guilabel:`Vizualizare Kanban`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
msgid "Insert a kanban view of article items."
msgstr "Afișați toate componentele articolului în view Kanban"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
msgid ":guilabel:`Item List`"
msgstr ":guilabel:`Lista componente`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
msgid "Insert a list view of article items."
msgstr "Afișați o lista cu toate componentele articolului"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
msgid ":guilabel:`File`"
msgstr ":guilabel:`Fișier`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
msgid "Embed a file that can be downloaded."
msgstr "Atașați un fișier ce poate fi downloadat"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
msgid ":guilabel:`Template`"
msgstr ":guilabel:`Șablon`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:225
msgid ""
"Add a template section that can be inserted in messages, terms & conditions,"
" or description in other applications."
@@ -2733,23 +2726,23 @@ msgstr ""
"Adăugați o secțiune de șablon care poate fi inserată în mesaje, termeni și "
"condiții sau descriere în alte aplicații."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:227
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:228
msgid "Basic Blocks"
msgstr "Alte funcții"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
msgid ":guilabel:`Signature`"
msgstr ":guilabel:`Semnătură`"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:238
msgid "Insert your signature."
msgstr "Inserați semnătura dvs."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
msgid "Content from other app"
msgstr "Conținut din alte aplicații"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:241
msgid "Content from other apps"
msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:242
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:243
msgid ""
"Knowledge allows to retrieve content views from other applications. To do "
"so, go to the targeted app and create the desired view. Then, click "
@@ -2762,7 +2755,7 @@ msgstr ""
"article` și selectați un articol. Vizualizarea este inserată în partea de "
"jos a articolului selectat."
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:247
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:248
msgid ""
"To retrieve the view below, we created it by going to :menuselection:`Sales "
"--> Graph icon --> Pie Chart icon` and inserted it by clicking "
@@ -2778,7 +2771,7 @@ msgstr ""
msgid "article view from the Sales app"
msgstr "Vizualizarea articolului din aplicația de sales"
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:256
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:257
msgid ""
"Users who do **not** have access to the view will **not** be able to access "
"it in **Knowledge** even though they have access to the article containing "
locale/ro/LC_MESSAGES/sales.po
+433 -305
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ro/LC_MESSAGES/services.po
+164 -13
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Helpdesk"
msgid "Plan onsite interventions from helpdesk tickets"
msgstr "Planifică intervenții pe teren din tichetele helpdesk"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:4
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:5
msgid ""
"The integration with the Helpdesk app lets your helpdesk team manage "
"intervention requests directly. Planning field service tasks from tickets "
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
"solicitările de intervenție direct. Planificarea sarcinilor de servicii pe "
"teren din tichete accelerează procesele."
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:8
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "Configurează echipa helpdesk"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable *Onsite Interventions*."
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
msgid "Onsite interventions setting in Odoo Helpdesk"
msgstr "Setarea intervențiilor în teren în Odoo Helpdesk"
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:16
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:18
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the *Plan Intervention* button."
" Click on it to create a new task under your field service project."
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Vânzări"
msgid "Create onsite interventions from sales orders"
msgstr "Creează intervenții pe teren din comenzile de vânzări"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:4
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:5
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"experiență fără cusur pentru clienții tăi. Ei pot primi o ofertă pe care o "
"trebuie mai întâi să o aprobe înainte ca munca să înceapă."
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:8
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
msgid "Configure a product"
msgstr "Configurează un produs"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr ""
"Accesează :menuselection:`Servicii pe teren --> Configurare --> Produse` și "
"creează sau editează un produs."
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
msgid ""
"Under the *General Information* tab, select *Service* as *Product Type*."
msgstr "În fila *Informații generale*, selectează *Serviciu* ca *Tip produs*."
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:14
msgid ""
"Under the *Sales* tab, select *Timesheets on tasks* as *Service Invoicing "
"Policy*."
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
"Selectează *Creează o sarcină într-un proiect existent* ca *Urmărire a "
"serviciului*."
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:16
msgid "Select your *Project*."
msgstr "Selectează *Proiectul* tău."
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:19
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
msgid ""
"If you use them, select your *Worksheet Template* and then click on *Save*."
msgstr ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
"Configurarea produsului pentru a crea sarcini din comenzi de vânzări în Odoo"
" Servicii pe teren"
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:25
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:23
msgid ""
"From the *Sales* app, create a quotation with the product and confirm it. A "
"task is automatically set up under your Field Service project. It is "
@@ -1491,6 +1491,7 @@ msgstr ""
"pentru a factura corect clientul."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/timesheet_and_invoice/reinvoice_from_project.rst:13
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:17
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"
@@ -1724,6 +1725,156 @@ msgstr ""
"`Tutoriale Odoo: Proiect și Fișe de Pontaj "
"<https://www.odoo.com/slides/project-and-timesheets-21>`_"
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:3
msgid "Project management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:5
msgid ""
"Odoo Project uses the **Kanban** project management system. This means all "
"projects are broken down into tasks, which are categorized on a whiteboard "
"according to what production phase they are in."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:8
msgid "Did you know?"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:10
msgid ""
"The word **Kanban** comes from Japanese and refers to the \"visual board\" "
"management method."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:13
msgid ""
"`Odoo Tutorials: Kanban Project Management "
"<https://www.odoo.com/slides/slide/kanban-project-management-1664>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
msgid ""
"Open the **Project** app and click :guilabel:`Create` to start a new "
"project. Enter a :guilabel:`Name` for your project and click "
":guilabel:`Create Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:22
msgid ""
"You can customize your existing **projects** from the dashboard by clicking "
"the drop-down toggle button (:guilabel:`⋮`) on your project's **card**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
msgid "Project card"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:29
msgid "This enables a new menu divided into four parts:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:31
msgid ""
":guilabel:`View`: see an overview of your project's components, such as its "
":guilabel:`Tasks`, :guilabel:`Milestones` and :guilabel:`Project Updates`. "
"Depending on which apps you have activated, more options may be available, "
"such as :guilabel:`Documents`. All uploaded files can be found under this "
"menu, as well as in the **Documents** app, under :guilabel:`Projects`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:35
msgid ""
":guilabel:`Reporting`: analyze your project's progress and profitability "
"through graphics and statistics;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:37
msgid ""
"**Color**: make a line of color appear on the left side of the card so that "
"your project is more recognizable;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:39
msgid ":guilabel:`Settings`: you can change the following:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:41
msgid "the :guilabel:`Name` of the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:42
msgid "the :guilabel:`Name of the tasks` found under that project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:43
msgid "the :guilabel:`Customer` for whom the project is intended;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:44
msgid "the :guilabel:`Tags` used for filtering;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:45
msgid "the :guilabel:`Company` responsible for the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:46
msgid "the employee designated as :guilabel:`Project Manager`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:47
msgid "the :guilabel:`Planned Date` of the project;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:48
msgid "the total :guilabel:`Allocated Hours` for that project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:50
msgid ""
"Additionally, you can mark the project as :guilabel:`Favorite`, allowing you"
" to find it using the :guilabel:`My Favorites` filter on the Kanban view;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
msgid "Project settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:58
msgid ""
"`Odoo Tutorials: Customize your project "
"<https://www.odoo.com/slides/slide/customize-your-"
"project-1662?fullscreen=1>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:61
msgid ""
"Further settings are available under the :guilabel:`Settings` tab. Most of "
"them are *only* available depending on the activated apps."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:65
msgid "Scheduling activities"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:67
msgid ""
"You can schedule **activities** (ex. :guilabel:`Call`, :guilabel:`Meeting`, "
"etc.) per project by clicking on the **clock** icon on a project. Doing so "
"opens a list with already scheduled activities and allows planning **new** "
"activities by clicking :guilabel:`+ Schedule an activity`. On the pop-up "
"window, select the :guilabel:`Activity Type`, enter a :guilabel:`Summary` "
"for that activity, a :guilabel:`Due Date`, and assign it to an employee. "
"According to the :guilabel:`Activity Type`, you may have **additional "
"options** available."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:75
msgid ""
"If an activity is **already** scheduled, the icon may change to a **phone**,"
" **group of people**, or other."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks.rst:5
msgid "Tasks"
msgstr "Sarcini"
locale/ro/LC_MESSAGES/websites.po
+2002 -719
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff