[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+17905
-16118
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+791
-169
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1080
-116
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# marcescu, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:17
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "Conexión"
|
||||
|
||||
@@ -1893,17 +1893,17 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`POS Display` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The way to connect the screen display to the :abbr:`IoT (Internet of "
|
||||
"Things)` Box differs depending on the model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:24
|
||||
msgid "IoT Box model 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect up to two screens with Micro-HDMI cables on the side of the "
|
||||
":abbr:`IoT (Internet of Things)` Box. If two screens are connected, they can"
|
||||
@@ -1972,15 +1972,15 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre de \"pantalla distante\" se utilizará si no se detecta ninguna "
|
||||
"pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:67
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:70
|
||||
msgid "Show Point of Sales orders to customers"
|
||||
msgstr "Mostrar órdenes de Punto de venta a los clientes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the screen in the :guilabel:`Point of Sale` app, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`, open the"
|
||||
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
||||
"la pantalla que desea configurar, haga clic en :guilabel:`Editar` y habilite"
|
||||
" la función de :guilabel:`Dispositivos de la Caja IoT`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, select :guilabel:`IoT Box` in the drop-down menu and choose the screen "
|
||||
"in the :guilabel:`Customer Display` option. Then, click :guilabel:`Save`."
|
||||
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connect the screen display to the Point of Sale app."
|
||||
msgstr "Conectar la pantalla con la aplicación Punto de venta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"The screen is now available for :abbr:`PoS (Point of Sale)` sessions. A "
|
||||
"\"screen\" icon will appear in the top bar to inform the connection status "
|
||||
@@ -2017,13 +2017,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status"
|
||||
" with the screen."
|
||||
"The \"screen\" icon on the Point of Sale display shows the connection status with the\n"
|
||||
"screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El icono de \"pantalla\" en la aplicación Punto de venta muestra el estado "
|
||||
"de la conexión con la pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"The screen will automatically show the :abbr:`PoS (Point of Sale)` orders "
|
||||
"and update when changes are performed on the order."
|
||||
@@ -2035,11 +2033,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An example of a PoS order on a screen display."
|
||||
msgstr "Un ejemplo de una orden de PdV en una pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
|
||||
msgid "Display a website"
|
||||
msgstr "Mostrar un sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening the screen form view at :menuselection:`IoT --> Devices --> (screen "
|
||||
"device)` allows the user to choose a particular website URL to display on "
|
||||
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`URL de pantalla`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:203
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "Conocimiento"
|
||||
|
||||
@@ -2097,74 +2095,74 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Untitled` on the left side of the top bar to automatically "
|
||||
"match your :dfn:`h1 (First-level header)` title and the article's name. To "
|
||||
"match your h1 :dfn:`(First-level header)` title and the article's name. To "
|
||||
"change the name of your article later, you must do it manually. To do so, "
|
||||
"click the name on the top bar and proceed to the modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:23
|
||||
msgid "Text editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:25
|
||||
msgid "To stylize the text using the text editor, select the text to format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:27
|
||||
msgid "Then, you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the style by clicking :guilabel:`Normal`. Doing so opens a dropdown "
|
||||
"menu with multiple styles to choose from (:guilabel:`Normal, Code, Header 1 "
|
||||
"→ Header 6, Quote`);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Format the text. Click :guilabel:`B` to put it in bold, :guilabel:`I` to put"
|
||||
" it in italic, :guilabel:`U` to underline, and :guilabel:`S` to "
|
||||
"strikethrough;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the font color by clicking :guilabel:`A` or the background color by "
|
||||
"clicking the **pencil** icon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose from a predefined theme color, click :guilabel:`Theme` and select "
|
||||
"the desired color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To customize, click :guilabel:`Solid` and define a color using the wheel, by"
|
||||
" typing its hex code, or its RGBA values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use a gradient, click :guilabel:`Gradient`, choose a predefined gradient "
|
||||
"or click :guilabel:`Custom` to create a personalized gradient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the text's size, click the **size number** and select the desired "
|
||||
"size;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the **lists** icons to turn the paragraph into an unordered list, an "
|
||||
"ordered list, or a checklist;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:45
|
||||
msgid "Click the **chain** icon to insert or edit an URL link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2172,34 +2170,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Text editor's toolbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"To format a whole paragraph, type `/` anywhere in the text. Doing so opens "
|
||||
"the **powerbox**, which allows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
|
||||
msgid "Changing a paragraph into lists (unordered, ordered, checklists)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing a paragraph into a header (1 → 6), normal text, `code`, or "
|
||||
"*quotes*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:57
|
||||
msgid "Add a cover"
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:58
|
||||
msgid "Cover pictures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize your article by adding a cover picture and an icon. Hover "
|
||||
"above the h1 title and click :guilabel:`Add Cover`. A pop-up window opens to"
|
||||
" set a cover picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your database and your Unsplash account are associated, the cover picture"
|
||||
" is automatically selected based on the article's name. To modify it, hover "
|
||||
@@ -2207,46 +2205,46 @@ msgid ""
|
||||
" and select another image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:67
|
||||
msgid "Retrieve images from different sources:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
|
||||
msgid "Search the **Unsplash** database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
|
||||
msgid "Enter a picture's **URL**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:71
|
||||
msgid "**Upload** an image from a computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"To remove the cover, hover over it to make the buttons appear and click "
|
||||
":guilabel:`Remove Cover`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To associate Unsplash with your database, please refer to "
|
||||
":doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"The articles are responsive, and so are the cover pictures. As a result, the"
|
||||
" images cannot be repositioned manually to fit a particular screen, as they "
|
||||
"automatically resize depending on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:82
|
||||
msgid "Add an icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:83
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Iconos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an icon, hover above the h1 title and click :guilabel:`Add Icon`. "
|
||||
"Doing this sets a random emoji automatically. To change it, click it and "
|
||||
@@ -2254,13 +2252,13 @@ msgid ""
|
||||
"the red-circled :guilabel:`x`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"The emoji is also displayed before the corresponding article in the side "
|
||||
"panel hierarchic tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the emoji on the side panel to change it without opening the related "
|
||||
"article."
|
||||
@@ -2268,11 +2266,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Haga clic en el emoji del panel lateral para cambiarlo sin tener que abrir "
|
||||
"el artículo relacionado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:94
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use a command, type `/` and open the **powerbox**. Type the command's "
|
||||
"name or select from multiple features to insert blocks, images, files, etc. "
|
||||
@@ -2287,28 +2285,18 @@ msgstr ""
|
||||
"intrínsecos de la aplicación de Información y no se pueden encontrar o "
|
||||
"utilizar en ninguna otra aplicación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:102
|
||||
msgid "List of commands"
|
||||
msgstr "Lista de comandos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:104
|
||||
msgid "Commands are divided into multiple categories depending on their use."
|
||||
msgstr "Los comandos se dividen en varias categorías según su uso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:107
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Estructura"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:177
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:195
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:234
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:164
|
||||
@@ -2316,263 +2304,273 @@ msgstr "Comando"
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:196
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:210
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:235
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
|
||||
msgid ":guilabel:`Bulleted list`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lista con viñetas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
|
||||
msgid "Create a bulleted list."
|
||||
msgstr "Crear una lista con viñetas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
|
||||
msgid ":guilabel:`Numbered list`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lista numerada`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
|
||||
msgid "Create a list with numbering."
|
||||
msgstr "Crear una lista numerada."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
|
||||
msgid ":guilabel:`Checklist`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lista de verificación`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
|
||||
msgid "Track tasks with a checklist."
|
||||
msgstr "Llevar el seguimiento de tareas con una lista de verificación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
|
||||
msgid ":guilabel:`Table`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Tabla`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
|
||||
msgid "Insert a table."
|
||||
msgstr "Insertar una tabla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
|
||||
msgid ":guilabel:`Separator`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Separador`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
|
||||
msgid "Insert an horizontal rule separator."
|
||||
msgstr "Insertar un separador de línea horizontal."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
|
||||
msgid ":guilabel:`Quote`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Cita textual`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
|
||||
msgid "Add a blockquote section."
|
||||
msgstr "Agregar una sección de bloque de cita textual."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
|
||||
msgid ":guilabel:`Code`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Código`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
|
||||
msgid "Add a code section."
|
||||
msgstr "Agregar una sección de código."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
|
||||
msgid ":guilabel:`2 columns`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`2 columnas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
|
||||
msgid "Convert into 2 columns."
|
||||
msgstr "Convertir en 2 columnas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
|
||||
msgid ":guilabel:`3 columns`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`3 columnas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
|
||||
msgid "Convert into 3 columns."
|
||||
msgstr "Convertir en 3 columnas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
|
||||
msgid ":guilabel:`4 columns`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`4 columnas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:135
|
||||
msgid "Convert into 4 columns."
|
||||
msgstr "Convertir en 4 columnas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:137
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
|
||||
msgid ":guilabel:`Heading 1`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Encabezado 1`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
|
||||
msgid "Big section heading."
|
||||
msgstr "Encabezado grande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
|
||||
msgid ":guilabel:`Heading 2`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Encabezado 2`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
|
||||
msgid "Medium section heading."
|
||||
msgstr "Encabezado mediano."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
|
||||
msgid ":guilabel:`Heading 3`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Encabezado 3`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
|
||||
msgid "Small section heading."
|
||||
msgstr "Encabezado pequeño."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
|
||||
msgid ":guilabel:`Switch direction`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Cambiar orientación`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
|
||||
msgid "Switch the text's direction."
|
||||
msgstr "Cambiar la dirección del texto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:34
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Texto`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:155
|
||||
msgid "Paragraph block."
|
||||
msgstr "Bloque de párrafo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:156
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:157
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
|
||||
msgid ":guilabel:`Image`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Imagen`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
|
||||
msgid "Insert an image."
|
||||
msgstr "Insertar una imagen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
|
||||
msgid ":guilabel:`Article`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Artículo`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:169
|
||||
msgid "Link an article."
|
||||
msgstr "Vincular un artículo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:171
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navegación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
|
||||
msgid ":guilabel:`Link`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Enlace`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
|
||||
msgid "Add a link."
|
||||
msgstr "Agregar un enlace."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
|
||||
msgid ":guilabel:`Button`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Botón`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
|
||||
msgid "Add a button."
|
||||
msgstr "Agregar un botón."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
|
||||
msgid ":guilabel:`Appointment`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Cita`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
|
||||
msgid "Add a specific appointment."
|
||||
msgstr "Agregar una cita específica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
|
||||
msgid ":guilabel:`Calendar`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Calendario`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:187
|
||||
msgid "Schedule an appointment."
|
||||
msgstr "Programar una cita."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:189
|
||||
msgid "Widget"
|
||||
msgstr "Widget"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
|
||||
msgid ":guilabel:`3 Stars`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`3 estrellas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
|
||||
msgid "Insert a rating over 3 stars."
|
||||
msgstr "Insertar una calificación con 3 estrellas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
|
||||
msgid ":guilabel:`5 Stars`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`5 estrellas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:201
|
||||
msgid "Insert a rating over 5 stars."
|
||||
msgstr "Insertar una calificación con 5 estrellas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
|
||||
msgid ":guilabel:`Table of Content`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Contenido`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
|
||||
msgid "Add a table of content with the article's headings."
|
||||
msgstr "Agregar un índice con los encabezados de los artículos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
|
||||
msgid ":guilabel:`Index`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Índice`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
|
||||
msgid "Show the first level of nested articles."
|
||||
msgstr "Mostrar el primer nivel de artículos anidados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
|
||||
msgid ":guilabel:`Outline`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Esquema`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
|
||||
msgid "Show all nested articles."
|
||||
msgstr "Mostrar todos los artículos anidados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
|
||||
msgid ":guilabel:`Item Kanban`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Kanban de artículos`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
|
||||
msgid "Insert a kanban view of article items."
|
||||
msgstr "Insertar una vista de kanban de elementos de artículo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
|
||||
msgid ":guilabel:`Item List`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lista de artículos`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
|
||||
msgid "Insert a list view of article items."
|
||||
msgstr "Insertar una vista de lista de elementos de artículo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
|
||||
msgid ":guilabel:`File`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Archivo`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
|
||||
msgid "Embed a file that can be downloaded."
|
||||
msgstr "Insertar un archivo descargable."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
|
||||
msgid ":guilabel:`Template`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Plantilla`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a template section that can be inserted in messages, terms & conditions,"
|
||||
" or description in other applications."
|
||||
@@ -2580,23 +2578,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Agregar una sección de plantilla que se puede insertar en mensajes, términos"
|
||||
" y condiciones o descripciones en otras aplicaciones."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:227
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:228
|
||||
msgid "Basic Blocks"
|
||||
msgstr "Bloques básicos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
|
||||
msgid ":guilabel:`Signature`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Firma`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:238
|
||||
msgid "Insert your signature."
|
||||
msgstr "Insertar su firma."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
|
||||
msgid "Content from other app"
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:241
|
||||
msgid "Content from other apps"
|
||||
msgstr "Contenido de otras aplicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Knowledge allows to retrieve content views from other applications. To do "
|
||||
"so, go to the targeted app and create the desired view. Then, click "
|
||||
@@ -2609,7 +2607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"artículo` y seleccione un artículo. La vista se inserta al final de la "
|
||||
"página del artículo seleccionado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:247
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve the view below, we created it by going to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Graph icon --> Pie Chart icon` and inserted it by clicking "
|
||||
@@ -2625,7 +2623,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "article view from the Sales app"
|
||||
msgstr "Vista de artículo en la aplicación Ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:256
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who do **not** have access to the view will **not** be able to access "
|
||||
"it in **Knowledge** even though they have access to the article containing "
|
||||
|
||||
+520
-304
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Plan onsite interventions from helpdesk tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planee intervenciones in situ desde los tickets del servicio de asistencia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:4
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The integration with the Helpdesk app lets your helpdesk team manage "
|
||||
"intervention requests directly. Planning field service tasks from tickets "
|
||||
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Planear las tareas de servicios externos desde los tickets acelera el "
|
||||
"proceso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
|
||||
msgid "Configure the helpdesk team"
|
||||
msgstr "Configurar el equipo de servicio de asistencia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
|
||||
" a team and enable *Onsite Interventions*."
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Onsite interventions setting in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The helpdesk tickets of the team now display the *Plan Intervention* button."
|
||||
" Click on it to create a new task under your field service project."
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Ventas"
|
||||
msgid "Create onsite interventions from sales orders"
|
||||
msgstr "Cree intervenciones in situ a partir de órdenes de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:4
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
|
||||
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
|
||||
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr ""
|
||||
"la experiencia del usuario no tenga contratiempos. Los clientes recibirán "
|
||||
"una cotización que tendrán que aprobar antes de que el trabajo inicie."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
|
||||
msgid "Configure a product"
|
||||
msgstr "Configurar un producto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
|
||||
"create or edit a product."
|
||||
@@ -127,14 +127,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Vaya a: menuselection:`Servicio externo -> Configuración -> Productos` y "
|
||||
"cree o edite un producto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *General Information* tab, select *Service* as *Product Type*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la pestaña de *Información general* seleccione *Servicio* como *Tipo de "
|
||||
"producto*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *Sales* tab, select *Timesheets on tasks* as *Service Invoicing "
|
||||
"Policy*."
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleccione *Crear una tarea en un proyecto existente* como *Seguimiento del "
|
||||
"servicio*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:16
|
||||
msgid "Select your *Project*."
|
||||
msgstr "Seleccione su *Proyecto*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use them, select your *Worksheet Template* and then click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
|
||||
"Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the *Sales* app, create a quotation with the product and confirm it. A "
|
||||
"task is automatically set up under your Field Service project. It is "
|
||||
@@ -1511,6 +1511,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correcta de las hojas de horas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/timesheet_and_invoice/reinvoice_from_project.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:17
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
@@ -1744,6 +1745,156 @@ msgstr ""
|
||||
"`Tutoriales de Odoo: Proyectos y hojas de horas "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/project-and-timesheets-21>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:3
|
||||
msgid "Project management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo Project uses the **Kanban** project management system. This means all "
|
||||
"projects are broken down into tasks, which are categorized on a whiteboard "
|
||||
"according to what production phase they are in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:8
|
||||
msgid "Did you know?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The word **Kanban** comes from Japanese and refers to the \"visual board\" "
|
||||
"management method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Kanban Project Management "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/kanban-project-management-1664>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the **Project** app and click :guilabel:`Create` to start a new "
|
||||
"project. Enter a :guilabel:`Name` for your project and click "
|
||||
":guilabel:`Create Project`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize your existing **projects** from the dashboard by clicking "
|
||||
"the drop-down toggle button (:guilabel:`⋮`) on your project's **card**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
|
||||
msgid "Project card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:29
|
||||
msgid "This enables a new menu divided into four parts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`View`: see an overview of your project's components, such as its "
|
||||
":guilabel:`Tasks`, :guilabel:`Milestones` and :guilabel:`Project Updates`. "
|
||||
"Depending on which apps you have activated, more options may be available, "
|
||||
"such as :guilabel:`Documents`. All uploaded files can be found under this "
|
||||
"menu, as well as in the **Documents** app, under :guilabel:`Projects`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Reporting`: analyze your project's progress and profitability "
|
||||
"through graphics and statistics;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Color**: make a line of color appear on the left side of the card so that "
|
||||
"your project is more recognizable;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:39
|
||||
msgid ":guilabel:`Settings`: you can change the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:41
|
||||
msgid "the :guilabel:`Name` of the project;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:42
|
||||
msgid "the :guilabel:`Name of the tasks` found under that project;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:43
|
||||
msgid "the :guilabel:`Customer` for whom the project is intended;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:44
|
||||
msgid "the :guilabel:`Tags` used for filtering;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:45
|
||||
msgid "the :guilabel:`Company` responsible for the project;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:46
|
||||
msgid "the employee designated as :guilabel:`Project Manager`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:47
|
||||
msgid "the :guilabel:`Planned Date` of the project;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:48
|
||||
msgid "the total :guilabel:`Allocated Hours` for that project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, you can mark the project as :guilabel:`Favorite`, allowing you"
|
||||
" to find it using the :guilabel:`My Favorites` filter on the Kanban view;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rstNone
|
||||
msgid "Project settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Customize your project "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/customize-your-"
|
||||
"project-1662?fullscreen=1>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Further settings are available under the :guilabel:`Settings` tab. Most of "
|
||||
"them are *only* available depending on the activated apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:65
|
||||
msgid "Scheduling activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can schedule **activities** (ex. :guilabel:`Call`, :guilabel:`Meeting`, "
|
||||
"etc.) per project by clicking on the **clock** icon on a project. Doing so "
|
||||
"opens a list with already scheduled activities and allows planning **new** "
|
||||
"activities by clicking :guilabel:`+ Schedule an activity`. On the pop-up "
|
||||
"window, select the :guilabel:`Activity Type`, enter a :guilabel:`Summary` "
|
||||
"for that activity, a :guilabel:`Due Date`, and assign it to an employee. "
|
||||
"According to the :guilabel:`Activity Type`, you may have **additional "
|
||||
"options** available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"If an activity is **already** scheduled, the icon may change to a **phone**,"
|
||||
" **group of people**, or other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks.rst:5
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Tareas"
|
||||
|
||||
+2062
-668
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user