[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -13,11 +13,11 @@
|
||||
# JM Mas, 2023
|
||||
# Rémi CAZENAVE, 2023
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Khadija Mbazaa <khadija.mbazaa@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Emmanuel Chaumery, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmanuel Chaumery, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:36
|
||||
msgid "iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iOS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:45
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bureau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -30963,7 +30963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:586
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Site Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:588
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -30987,7 +30987,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:601
|
||||
msgid "Payment providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fournisseurs de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+18
-18
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet.rst:25
|
||||
msgid "End Date Contract Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alerte sur la date de fin du contrat"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet.rst:245
|
||||
msgid "Model Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Catégorie de modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet.rst:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:229
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:240
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:231
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:231
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:369
|
||||
msgid "Schedule activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifier des activités"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:5
|
||||
msgid "Lunch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déjeuner"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:56
|
||||
msgid "Vendors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fournisseurs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:101
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disponibilité"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch/orders.rst:5
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordres"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:140
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extras"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:201
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emplacements"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:221
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:223
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:256
|
||||
msgid "Product categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Catégories de produits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7456,7 +7456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch/orders.rst:178
|
||||
msgid "My Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mes commandes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch/orders.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7684,7 +7684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch/user-accounts.rst:75
|
||||
msgid "Control Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes de contrôle"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/lunch/user-accounts.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:297
|
||||
msgid "Offers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos offres"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16592,7 +16592,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/time_off.rst:619
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/time_off.rst:621
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,16 @@
|
||||
# Alain Prasquier <aprasquier@odm-tech.com>, 2023
|
||||
# Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2023
|
||||
# Stéphane GUILLY <stephane.guilly@laposte.net>, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||||
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2023
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2024
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2024
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
|
||||
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2024
|
||||
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -5145,7 +5146,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:62
|
||||
msgid "Detailed Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opérations détaillées"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5246,7 +5247,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:130
|
||||
msgid "Add a line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5260,7 +5261,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:140
|
||||
msgid "Generate Serials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générer des numéros de série"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13683,7 +13684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:29
|
||||
msgid "Carrier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transporteur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:30
|
||||
msgid "Region availability"
|
||||
@@ -13691,13 +13692,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:31
|
||||
msgid "FedEx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FedEx"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:36
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:33
|
||||
msgid ":doc:`DHL <dhl_credentials>`"
|
||||
@@ -13713,7 +13714,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:38
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "États-Unis d'Amérique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:39
|
||||
msgid ":doc:`Sendcloud <sendcloud_shipping>`"
|
||||
@@ -13729,23 +13730,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:42
|
||||
msgid "Belgium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belgique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:43
|
||||
msgid "Easypost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Easypost"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:44
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amérique du Nord"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:45
|
||||
msgid "Shiprocket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shiprocket"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:46
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inde"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14127,7 +14128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:278
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aide au dépannage"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:280
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14235,7 +14236,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/ups_credentials.rst:10
|
||||
msgid ":doc:`third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/ups_credentials.rst:12
|
||||
msgid "To set up the UPS shipping connector in Odoo, complete these steps:"
|
||||
@@ -22603,7 +22604,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:169
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vues"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22618,7 +22619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:180
|
||||
msgid "Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue calendrier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22676,7 +22677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:214
|
||||
msgid "Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22760,7 +22761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:256
|
||||
msgid "List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue de liste"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22809,7 +22810,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:272
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue tableau croisé dynamique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22870,7 +22871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:301
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue graphique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22941,7 +22942,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:336
|
||||
msgid "Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue d'activité"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_calendar.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23330,7 +23331,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_setup.rst:66
|
||||
msgid "Equipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Équipement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/maintenance/maintenance_setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -23689,7 +23690,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/advanced_configuration.rst:5
|
||||
msgid "Advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration avancée"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/advanced_configuration/kit_shipping.rst:3
|
||||
msgid "Use kits"
|
||||
@@ -26490,7 +26491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows.rst:5
|
||||
msgid "Workflows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flux de travail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/manufacturing_backorders.rst:3
|
||||
msgid "Manufacturing backorders"
|
||||
@@ -31992,19 +31993,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:144
|
||||
msgid "Billing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statut de facturation"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:145
|
||||
msgid "On received quantities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sur base des quantités reçues"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:146
|
||||
msgid "On ordered quantities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sur base des quantités commandés"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:147
|
||||
msgid "Nothing to Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rien à facturer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:148
|
||||
msgid "PO confirmed; no products received"
|
||||
@@ -32016,7 +32017,7 @@ msgstr "*Non applicable*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:150
|
||||
msgid "Waiting Bills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Factures en attente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:151
|
||||
msgid "All/some products received; bill not created"
|
||||
@@ -32028,7 +32029,7 @@ msgstr "Bon de commande confirmé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:153
|
||||
msgid "Fully Billed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entièrement facturé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:154
|
||||
msgid "All/some products received; draft bill created"
|
||||
@@ -32040,7 +32041,7 @@ msgstr "Facture brouillon créée"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:158
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`manage`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/manage.rst:3
|
||||
msgid "Manage vendor bills"
|
||||
@@ -35211,7 +35212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/repairs.rst:8
|
||||
msgid "Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réparations"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/repairs.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:5
|
||||
msgid "Email Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:191
|
||||
msgid "Search options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Options de recherche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:320
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:569
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suivi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:571
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:601
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:615
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horaire"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:617
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:637
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tester"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:639
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:85
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:116
|
||||
msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étape"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:151
|
||||
msgid "Lost Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motif de perte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:175
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:288
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emai"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:90
|
||||
msgid "Server action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Action de serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:315
|
||||
msgid "SMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SMS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Action de serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
|
||||
msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."
|
||||
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr "`Tutoriels Odoo : Sondages <https://www.odoo.com/slides/surveys-62>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:19
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:13
|
||||
msgid "See results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voir les résultats"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10172,7 +10172,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:213
|
||||
msgid "Participations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Participations"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:71
|
||||
msgid "Add a question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une question"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:85
|
||||
msgid "Add a section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une section"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/time_random.rst:43
|
||||
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:202
|
||||
msgid "Google OAuth FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FAQ Google OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "403 Access Denied Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur 403 Accès Interdit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:231
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:235
|
||||
msgid "Application Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type d'application"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Error 400 Redirect URI Mismatch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur 400 URL de redirection incorrecte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:3
|
||||
msgid "Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:43
|
||||
msgid "Add followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter des abonnés"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:212
|
||||
msgid "Search messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechercher des messages"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:241
|
||||
msgid "Schedule activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifier des activités"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1725,12 +1725,18 @@ msgid ""
|
||||
"*CRM* application, go to :menuselection:`CRM app --> Configuration --> "
|
||||
"Activity Types`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les applications individuelles ont une liste de *Types d'activité* dédiés à "
|
||||
"cette application. Par exemple, pour voir et modifier les activités "
|
||||
"disponibles pour l'application *CRM*, allez à l'app :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Types d'activité`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a title for the activity in the :guilabel:`Summary` field, located in "
|
||||
"the :guilabel:`Schedule Activity` pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisissez un titre pour l'activité dans le champ :guilabel:`Résumé`, situé "
|
||||
"dans la fenêtre contextuelle :guilabel:`Planifier une activité`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:259
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1752,16 +1758,23 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Activity Type`. However, this date can be changed by selecting a "
|
||||
"day on the calendar in the :guilabel:`Due Date` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le champ :guilabel:`Date d'échéance` dans la fenêtre contextuelle "
|
||||
":guilabel:`Planifier une activité` se remplit automatiquement en fonction "
|
||||
"des paramètres de configuration du :guilabel:`Type d'activité` sélectionné. "
|
||||
"Cependant, vous pouvez modifier cette date en sélectionnant une date dans le"
|
||||
" calendrier dans le champ :guilabel:`Date d'échéance`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:269
|
||||
msgid "Lastly, click one of the following buttons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finalement, cliquez sur l'un des boutons suivants :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:271
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Schedule`: adds the activity to the chatter under "
|
||||
":guilabel:`Planned activities`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Planifier` : ajoute l'activité au chatter dans l'onglet "
|
||||
":guilabel:`Activités planifiées`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1769,16 +1782,24 @@ msgid ""
|
||||
"under :guilabel:`Today`. The activity is not scheduled, it is automatically "
|
||||
"marked as completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Marquer comme fait` : ajoute les détails de l'activité au chatter"
|
||||
" sous :guilabel:`Aujourd'hui`. L'activité n'est pas planifiée, mais elle est"
|
||||
" automatiquement marquée comme complétée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Done \\& Schedule Next`: adds the task under :guilabel:`Today` "
|
||||
"marked as done, and opens a new activity window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Fait \\& Planifier suivant` : ajoute la tâche sous "
|
||||
":guilabel:`Aujourd'hui` marquée comme faite et ouvre une nouvelle fenêtre "
|
||||
"d'activité."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:276
|
||||
msgid ":guilabel:`Discard`: discards any changes made on the pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Ignorer` : ignore tous les changements apportés dans la fenêtre "
|
||||
"contextuelle."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1839,7 +1860,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:311
|
||||
msgid "Attach files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Joindre des fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:313
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1899,7 +1920,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:349
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intégrations"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:351
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5135,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:31
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:89
|
||||
@@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:83
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base de données"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:91
|
||||
msgid "DAVERAGE(database, field, criteria)"
|
||||
@@ -5501,7 +5522,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:119
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:127
|
||||
msgid "DATE(year, month, day)"
|
||||
@@ -5818,7 +5839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:195
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingénierie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:203
|
||||
msgid "DELTA(number1, [number2])"
|
||||
@@ -5832,7 +5853,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:209
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:217
|
||||
msgid "FILTER(range, condition1, [condition2, ...])"
|
||||
@@ -5856,7 +5877,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:225
|
||||
msgid "Financial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Financier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:233
|
||||
msgid "ACCRINTM(issue, maturity, rate, redemption, [day_count_convention])"
|
||||
@@ -6386,7 +6407,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:335
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Infos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:343
|
||||
msgid "ISERR(value)"
|
||||
@@ -6445,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:365
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:373
|
||||
msgid "AND(logical_expression1, [logical_expression2, ...])"
|
||||
@@ -6549,7 +6570,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:397
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:405
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6666,7 +6687,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:431
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mathématiques"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:439
|
||||
msgid "ABS(value)"
|
||||
@@ -7256,7 +7277,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:559
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:567
|
||||
msgid "FORMAT.LARGE.NUMBER(value, [unit])"
|
||||
@@ -7268,7 +7289,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:573
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:581
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7401,7 +7422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:611
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opérateurs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:619
|
||||
msgid "ADD(value1, value2)"
|
||||
@@ -7527,7 +7548,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:653
|
||||
msgid "Statistical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:661
|
||||
msgid "AVEDEV(value1, [value2, ...])"
|
||||
@@ -8285,7 +8306,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:825
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:833
|
||||
msgid "HYPERLINK(url, [link_label])"
|
||||
|
||||
+2377
-1099
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1251
-844
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user