[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# Michael Hofer, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:36
|
||||
msgid "iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iOS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:45
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desktop"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -669,6 +669,13 @@ msgid ""
|
||||
" record. Finally, click on :guilabel:`⚙️ Action`, and then "
|
||||
":guilabel:`Export`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit Odoo können die Werte aus jedem Feld in jedem Datensatz exportiert "
|
||||
"werden. Aktivieren Sie dazu die Listenansicht (:guilabel:`≣ (vierhorizontale"
|
||||
" Linien)` Symbol), auf die zu exportierenden Elemente und wählen Sie dann "
|
||||
"die zu exportierenden Datensätze aus. Um einen Datensatz auszuwählen, "
|
||||
"markieren Sie das Kontrollkästchen neben dem entsprechenden Datensatz. "
|
||||
"Klicken Sie schließlich auf :guilabel:`⚙️ Aktion` und dann auf "
|
||||
":guilabel:`Exportieren`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst-1
|
||||
msgid "View of the different things to enable/click to export data."
|
||||
@@ -772,6 +779,13 @@ msgid ""
|
||||
"configuration. The next time the same list needs to be exported, select the "
|
||||
"related template that was previously saved from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für wiederkehrende Berichte ist es hilfreich, Exportvorgaben zu speichern. "
|
||||
"Wählen Sie alle benötigten Felder aus, und klicken Sie auf das Dropdown-Menü"
|
||||
" Vorlage. Klicken Sie dort auf :guilabel:`Neue Vorlage`, und geben Sie dem "
|
||||
"soeben erstellten Export einen eindeutigen Namen. Klicken Sie auf das Symbol"
|
||||
" :guilabel:`💾 (Diskettenlaufwerk)`, um die Konfiguration zu speichern. Wenn "
|
||||
"die gleiche Liste das nächste Mal exportiert werden soll, wählen Sie die "
|
||||
"entsprechende Vorlage, die zuvor im Dropdown-Menü gespeichert wurde."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -869,10 +883,15 @@ msgid ""
|
||||
"Open the view of the object to which the data should be imported/populated, "
|
||||
"and click on :menuselection:`⚙️ (Action) --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öffnen Sie die Ansicht des Objekts, in das die Daten importiert/aufgefüllt "
|
||||
"werden sollen, und klicken Sie auf :menuselection:`⚙️ (Aktion) --> "
|
||||
"Datensätze importieren`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst-1
|
||||
msgid "Action menu revealed with the import records option highlighted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Menü Aktion wird angezeigt und die Option Datensätze importieren ist "
|
||||
"markiert."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1810,7 +1829,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:3
|
||||
msgid "In-app purchases (IAP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In-App-Käufe (In-App Purchase, IAP)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1862,6 +1881,11 @@ msgid ""
|
||||
"includes demo/training databases, educational databases, and one-app-free "
|
||||
"databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo-Enterprise-Benutzer mit einem gültigen Abonnement erhalten kostenloses "
|
||||
"Guthaben, um IAP-Funktionen zu testen, bevor sie sich für den Kauf weiteren "
|
||||
"Guthabens für die Datenbank entscheiden. Dazu gehören "
|
||||
"Demo-/Schulungsdatenbanken, Schulungsdatenbanken und „1 App "
|
||||
"gratis“-Datenbanken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:32
|
||||
msgid "IAP services"
|
||||
@@ -1877,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:36
|
||||
msgid "The following |IAP| services are offered by Odoo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo bietet folgende |IAP|-Services an:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2022,18 +2046,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:89
|
||||
msgid ":doc:`Lead mining <../sales/crm/acquire_leads/lead_mining>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`Lead-Gewinnung <../sales/crm/acquire_leads/lead_mining>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Enrich your contacts base with Partner Autocomplete "
|
||||
"<../sales/crm/optimize/partner_autocomplete>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Ihre Kontaktdatenbank mit Partner-Autovervollständigung anreichern "
|
||||
"<../sales/crm/optimize/partner_autocomplete>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`SMS essentials <../marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`SMS-Grundlagen <../marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:97
|
||||
msgid "IAP credits"
|
||||
@@ -2104,6 +2131,9 @@ msgid ""
|
||||
"For more information, refer to the :doc:`SMS Pricing and FAQ "
|
||||
"<../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq>` documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation :doc:`SMS-"
|
||||
"Preisgestaltung und FAQ "
|
||||
"<../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:127
|
||||
msgid "Buy credits"
|
||||
|
||||
@@ -3106,16 +3106,20 @@ msgid ""
|
||||
"To import a file, go to the **Accounting Dashboard**, and in the "
|
||||
":guilabel:`Bank` journal, click on :guilabel:`Import File`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gehen Sie zum Importieren einer Datei auf **Buchhaltungsdashboard** und "
|
||||
"klicken Sie im Journal :guilabel:`Bank` auf :guilabel:`Datei importieren`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/transactions.rst:34
|
||||
msgid "Alternatively, you can also:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternativ können Sie auch:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/transactions.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`⋮` on the :guilabel:`Bank` journal and select "
|
||||
":guilabel:`Import file`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"auf :guilabel:`⋮` im :guilabel:`Bankjournal` klicken und :guilabel:`Datei "
|
||||
"importieren` klicken;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/transactions.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3123,6 +3127,10 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Bank` journal and selecting :guilabel:`Transactions`, then click "
|
||||
"the gear icon :guilabel:`(⚙)` and select :guilabel:`Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oder die Transaktionsliste aufrufen, indem Sie auf :guilabel:`⋮` im "
|
||||
":guilabel:`Bankjournal` klicken und :guilabel:`Transaktionen` wählen, dann "
|
||||
"auf das Zahnradsymbol :guilabel:`(⚙)` klicken und :guilabel:`Datensätze "
|
||||
"importieren` wählen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/transactions.rst:0
|
||||
msgid "Import bank transactions from the bank journal"
|
||||
@@ -4773,6 +4781,11 @@ msgid ""
|
||||
" Date`. Deferred revenue entries are posted from the invoice date and are "
|
||||
"displayed in the report accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellen Sie sicher, dass die Felder :guilabel:`Startdatum` und "
|
||||
":guilabel:`Enddatum` im Reiter :guilabel:`Rechnungszeilen` sichtbar sind. In"
|
||||
" den meisten Fällen sollte das :guilabel:`Startdatum` im selben Monat liegen"
|
||||
" wie das :guilabel:`Rechnungsdatum`. Passive Rechnungsabgrenzungen werden ab"
|
||||
" dem Rechnungsdatum gebucht und im Bericht entsprechend angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/deferred_revenues.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7059,6 +7072,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/snailmail.rst:55
|
||||
msgid "`Odoo's IAP Privacy Policy <https://iap.odoo.com/privacy#header_4>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Odoos IAP-Datenschutzrichtlinien <https://iap.odoo.com/privacy#header_4>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/terms_conditions.rst:3
|
||||
msgid "Default terms and conditions (T&C)"
|
||||
@@ -7810,7 +7824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:93
|
||||
msgid "8 * $10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8 * 10 €"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:277
|
||||
@@ -22615,7 +22629,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:966
|
||||
msgid "Purchase journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einkaufsjournal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:968
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22624,6 +22638,10 @@ msgid ""
|
||||
"with the AFIP as it will be used to generate the liquidity product "
|
||||
"electronic document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Einkaufsjournal wird benötigt, um eine elektronische Lieferantenrechnung"
|
||||
" mit der Belegart *Liquiditätsprodukt* zu erstellen. Dieses Journal muss mit"
|
||||
" dem AFIP synchronisiert werden, da es für die Erstellung des elektronischen"
|
||||
" Dokuments für das Liquiditätsprodukt verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:972
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22677,7 +22695,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:993
|
||||
msgid "Sales journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verkaufsjournal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:995
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24346,7 +24364,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:806
|
||||
msgid "One-time payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einmalige Zahlungen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:808
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24604,11 +24622,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:17
|
||||
msgid ":guilabel:`Austria - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Österreich - Buchhaltung`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:18
|
||||
msgid "`l10n_at`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`l10n_at`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/romania.rst:19
|
||||
@@ -24620,23 +24638,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:20
|
||||
msgid ":guilabel:`Austria - Accounting Reports`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Österreich - Buchhaltungsberichte`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:21
|
||||
msgid "`l10n_at_reports`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`l10n_at_reports`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:22
|
||||
msgid "Adds localized versions of financial reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fügt lokalisierte Versionen von Finanzberichten hinzu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`Austrian SAF-T Export`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Österreichischer SAF-T-Export`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:24
|
||||
msgid "`l10n_at_saft`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`l10n_at_saft`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:25
|
||||
msgid "Adds the SAF-T export."
|
||||
@@ -24702,22 +24720,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Street`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Straße`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:77
|
||||
msgid ":guilabel:`City`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Stadt`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`ZIP`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Postleitzahl`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Country`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Land`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:99
|
||||
@@ -24788,7 +24806,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:93
|
||||
msgid ":guilabel:`ÖNACE-Code`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`ÖNACE-Code`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:94
|
||||
msgid ":guilabel:`Profit Assessment Method`"
|
||||
@@ -27254,7 +27272,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:118
|
||||
msgid "Electronic invoice data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elektronische Rechnungsdaten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:120
|
||||
msgid "Select your :guilabel:`SII Web Services` environment:"
|
||||
@@ -28777,7 +28795,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:970
|
||||
msgid "Contact configurations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontaktkonfigurationen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst-1
|
||||
msgid "Taxpayer Type needed for the Electronic Exports of Goods module."
|
||||
@@ -28800,7 +28818,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:987
|
||||
msgid "PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF-Bericht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:989
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -29007,7 +29025,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:1102
|
||||
msgid ":guilabel:`RUT`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`RUT`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst-1
|
||||
msgid "Contact with fiscal information created from POS."
|
||||
@@ -31605,7 +31623,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:586
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:588
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -31629,7 +31647,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:601
|
||||
msgid "Payment providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zahlungsanbieter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -36668,7 +36686,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:315
|
||||
msgid "Tax Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerintegration"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:317
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -42726,7 +42744,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:13
|
||||
msgid "Spain - SMEs (2008);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spain - KMU (2008);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:14
|
||||
msgid "Spain - Complete (2008);"
|
||||
@@ -42783,45 +42801,48 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:47
|
||||
msgid "Profit & Loss;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gewinn & Verlust;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:49
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 111);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 111);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:50
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 115);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 115);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:51
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 303);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 303);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:52
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 347);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 347);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:53
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 349);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 349);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:54
|
||||
msgid "Tax Report (Modelo 390)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steuerbericht (Modelo 390)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access Spain-specific tax reports by clicking on the **book** icon "
|
||||
"when on a report and selecting its Spain-specific version: :guilabel:`(ES)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können auf die spanischen Versionen der Berichte zugreifen, indem Sie "
|
||||
"bei einem Bericht auf das **Buch**-Symbol klicken und die spanische Version "
|
||||
"des Berichts auswählen: :guilabel:`(ES)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst-1
|
||||
msgid "Spain-specific tax reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spanische Steuerberichte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:63
|
||||
msgid "TicketBAI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TicketBAI"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -42898,7 +42919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:110
|
||||
msgid "FACe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FACe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+522
-50
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:5
|
||||
msgid "Email Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail-Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:191
|
||||
msgid "Search options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchoptionen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:320
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:569
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachverfolgung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:571
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:601
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:615
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:617
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:637
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:639
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:85
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angelegt am"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:116
|
||||
msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phase"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:151
|
||||
msgid "Lost Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verlustgrund"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:175
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:49
|
||||
msgid "Activity types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivitätstypen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:288
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:90
|
||||
msgid "Server action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serveraktion"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:315
|
||||
msgid "SMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SMS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serveraktion"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
|
||||
msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."
|
||||
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr ":doc:`mailing_lists_blacklists`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`../../../essentials/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../../essentials/in_app_purchase`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing.rst:5
|
||||
msgid "Pricing and FAQ"
|
||||
@@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr "`Odoo-Tutorials: Umfragen <https://www.odoo.com/slides/surveys-62>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:19
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:13
|
||||
msgid "See results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ergebnisse ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:213
|
||||
msgid "Participations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teilnahmen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9823,7 +9823,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:71
|
||||
msgid "Add a question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eine Frage hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9849,7 +9849,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:85
|
||||
msgid "Add a section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abschnitt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/time_random.rst:43
|
||||
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:202
|
||||
msgid "Google OAuth FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FAQ für Google OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "403 Access Denied Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler 403 Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:231
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:235
|
||||
msgid "Application Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anwendungstyp"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Error 400 Redirect URI Mismatch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler 400 URI-Umleitung stimmt nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/essentials/activities`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:3
|
||||
msgid "Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chatter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:43
|
||||
msgid "Add followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Follower hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:212
|
||||
msgid "Search messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachrichten suchen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:241
|
||||
msgid "Schedule activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivitäten planen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1699,12 +1699,19 @@ msgid ""
|
||||
"*CRM* application, go to :menuselection:`CRM app --> Configuration --> "
|
||||
"Activity Types`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einzelne Apps verfügen über eine Liste von *Aktivitätstypen*, die für diese "
|
||||
"App bestimmt sind. Um beispielsweise die für die *CRM-App* verfügbaren "
|
||||
"Aktivitäten anzuzeigen und zu bearbeiten, gehen Sie zu :menuselection:`CRM "
|
||||
"--> Konfiguration --> Aktivitätstypen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a title for the activity in the :guilabel:`Summary` field, located in "
|
||||
"the :guilabel:`Schedule Activity` pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie einen Titel für die Aktivität in das Feld "
|
||||
":guilabel:`Zusammenfassung` ein, das sich im Pop-up-Fenster "
|
||||
":guilabel:`Aktivität planen` befindet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:259
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1726,16 +1733,23 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Activity Type`. However, this date can be changed by selecting a "
|
||||
"day on the calendar in the :guilabel:`Due Date` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Feld :guilabel:`Fälligkeitsdatum` im Pop-up-Fenster :guilabel:`Aktivität"
|
||||
" planen` wird automatisch auf der Grundlage der Konfigurationseinstellungen "
|
||||
"für den ausgewählten :guilabel:`Aktivitätstyp` ausgefüllt. Sie können dieses"
|
||||
" Datum jedoch ändern, indem Sie einen Tag im Kalender im Feld "
|
||||
":guilabel:`Fälligkeitsdatum` auswählen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:269
|
||||
msgid "Lastly, click one of the following buttons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klicken Sie schlussendlich auf die folgenden Schaltflächen:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:271
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Schedule`: adds the activity to the chatter under "
|
||||
":guilabel:`Planned activities`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Planen`: fügt die Aktivität zum Chatter unter :guilabel:`Geplante"
|
||||
" Aktivitäten` hinzu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1743,16 +1757,24 @@ msgid ""
|
||||
"under :guilabel:`Today`. The activity is not scheduled, it is automatically "
|
||||
"marked as completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Als erledigt markieren`: fügt die Details der Aktivität dem "
|
||||
"Chatter unter :guilabel:`Heute` hinzu. Die Aktivität ist nicht geplant, "
|
||||
"sondern wird automatisch als abgeschlossen markiert."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Done \\& Schedule Next`: adds the task under :guilabel:`Today` "
|
||||
"marked as done, and opens a new activity window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Erledigt & nächste Aktivität planen`: fügt die als erledigt "
|
||||
"markierte Aufgabe unter :guilabel:`Heute` hinzu und öffnet ein neues "
|
||||
"Aktivitätsfenster."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:276
|
||||
msgid ":guilabel:`Discard`: discards any changes made on the pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Verwerfen`: verwirft alle im Pop-up-Fenster vorgenommenen "
|
||||
"Änderungen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1813,7 +1835,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:311
|
||||
msgid "Attach files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dateien anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:313
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1873,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:349
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Integrationen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/chatter.rst:351
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5207,7 +5229,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:31
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Array"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:89
|
||||
@@ -5449,7 +5471,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:83
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datenbank"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:91
|
||||
msgid "DAVERAGE(database, field, criteria)"
|
||||
@@ -5573,7 +5595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:119
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:127
|
||||
msgid "DATE(year, month, day)"
|
||||
@@ -5890,7 +5912,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:195
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Technik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:203
|
||||
msgid "DELTA(number1, [number2])"
|
||||
@@ -5904,7 +5926,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:209
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:217
|
||||
msgid "FILTER(range, condition1, [condition2, ...])"
|
||||
@@ -5928,7 +5950,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:225
|
||||
msgid "Financial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finanziell"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:233
|
||||
msgid "ACCRINTM(issue, maturity, rate, redemption, [day_count_convention])"
|
||||
@@ -6458,7 +6480,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:335
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:343
|
||||
msgid "ISERR(value)"
|
||||
@@ -6517,7 +6539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:365
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logisch"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:373
|
||||
msgid "AND(logical_expression1, [logical_expression2, ...])"
|
||||
@@ -6621,7 +6643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:397
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:405
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6738,7 +6760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:431
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mathe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:439
|
||||
msgid "ABS(value)"
|
||||
@@ -7328,7 +7350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:559
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:567
|
||||
msgid "FORMAT.LARGE.NUMBER(value, [unit])"
|
||||
@@ -7340,7 +7362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:573
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:581
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7473,7 +7495,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:611
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bediener"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:619
|
||||
msgid "ADD(value1, value2)"
|
||||
@@ -7599,7 +7621,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:653
|
||||
msgid "Statistical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistisch"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:661
|
||||
msgid "AVEDEV(value1, [value2, ...])"
|
||||
@@ -8357,7 +8379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:825
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:833
|
||||
msgid "HYPERLINK(url, [link_label])"
|
||||
|
||||
+923
-73
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user