[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -5672,11 +5672,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:64
 msgid "Odoo 18.0 and above: `services.odoo.com` on port `80`"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 18.0 und höher: `services.odoo.com` auf `80`"
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:65
 msgid "Odoo 17.0 and below: `services.openerp.com` on port `80`"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 17.0 und tiefer: `services.openerp.com` auf Port `80`"
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:67
 msgid ""
@@ -9338,6 +9338,12 @@ msgid ""
 "patches. Using a :doc:`supported version <supported_versions>` is strongly "
 "recommended. Each major version is supported for three years."
 msgstr ""
+"Bei einem Upgrade wird eine Datenbank von einer älteren Version auf eine "
+"neuere unterstützte Version (z. B. von Odoo 16.0 auf Odoo 18.0) umgestellt. "
+"Regelmäßige Upgrades sind unerlässlich, da jede Version neue Funktionen, "
+"Fehlerbehebungen und Sicherheitspatches bietet. Die Verwendung einer "
+":doc:`unterstützten Version <supported_versions>` wird dringend empfohlen. "
+"Jede Hauptversion wird drei Jahre lang unterstützt."
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:10
 msgid ""
@@ -9352,6 +9358,8 @@ msgid ""
 "If a database is on a **major version** (e.g., 16.0, 17.0, 18.0), an upgrade"
 " is mandatory every two years."
 msgstr ""
+"Wenn eine Datenbank eine **Hauptversion** (z. B. 16.0, 17.0, 18.0) hat, ist "
+"alle zwei Jahre ein Upgrade erforderlich."
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:18
 msgid ""
@@ -9359,6 +9367,10 @@ msgid ""
 " is mandatory a few weeks after the next version is released. Minor versions"
 " are usually released every two months."
 msgstr ""
+"Wenn eine Datenbank eine **Unterversion** (z. B. 17.1, 17.2, 17.4) aufweist,"
+" ist ein Upgrade einige Wochen nach der Veröffentlichung der nächsten "
+"Version obligatorisch. Unterversionen werden in der Regel alle zwei Monate "
+"veröffentlicht."
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:24
 msgid ""
@@ -10441,6 +10453,9 @@ msgid ""
 "the upgrade of **additional modules not covered by a maintenance contract** "
 "that are created in-house or by third parties, including Odoo partners; and"
 msgstr ""
+"das Upgrade von **benutzerdefinierten Modulen, die nicht durch einen "
+"Wartungsvertrag abgedeckt sind**, die intern oder extern erstellt wurden, "
+"einschließlich Odoo-Partnern;"
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:435
 msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."