[I18N] *: fetch 18.0 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
@@ -571,10 +571,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"While the store apps support multi-accounts, they are not compatible with "
|
||||
"SS0 authentication."
|
||||
"SSO authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Butiksapparna stöder visserligen flera konton, men de är inte kompatibla med"
|
||||
" SS0-autentisering."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:3
|
||||
msgid "Neutralized database"
|
||||
@@ -7812,8 +7810,8 @@ msgstr ""
|
||||
"följande:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Odoo 18 \"rpm\"-paketet stöder Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 38."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+4832
-2597
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2426
-4291
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2582
-2336
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
@@ -9359,26 +9359,18 @@ msgstr "Automatisering av marknadsföring"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Marketing Automation* application enables users to create dynamic "
|
||||
"Use the Odoo **Marketing Automation** application to create dynamic "
|
||||
"campaigns with actions that automatically occur within a defined duration, "
|
||||
"such as sending a series of timed mass emails or engaging with leads based "
|
||||
"on their interactions with marketing campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med Odoo *Marketing Automation* kan användare skapa dynamiska kampanjer med "
|
||||
"åtgärder som automatiskt inträffar inom en definierad tidsperiod, till "
|
||||
"exempel att skicka en serie tidsinställda massmejl eller engagera sig med "
|
||||
"leads baserat på deras interaktioner med marknadsföringskampanjer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"While the application is designed to be user-friendly for quickly creating, "
|
||||
"While the application is designed to be user-friendly for creating, "
|
||||
"launching, and reviewing marketing campaigns, it also provides advanced "
|
||||
"features to automate repetitive tasks throughout the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Applikationen är utformad för att vara användarvänlig och snabbt kunna "
|
||||
"skapa, lansera och granska marknadsföringskampanjer, men den innehåller "
|
||||
"också avancerade funktioner för att automatisera repetitiva uppgifter i hela"
|
||||
" databasen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9401,42 +9393,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the *Marketing Automation* application, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Apps application` and search for `Marketing Automation`."
|
||||
"To begin, make sure the **Marketing Automation** application is "
|
||||
":ref:`installed <general/install>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att installera applikationen *Marketing Automation*, gå till "
|
||||
":menuselection:`Apps application` och sök efter `Marketing Automation`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the list of results, click the :guilabel:`Activate` button on the "
|
||||
":guilabel:`Marketing Automation` application to install it."
|
||||
"Installing the **Marketing Automation** application also installs the "
|
||||
":doc:`Email Marketing <email_marketing>` app, as most features of Odoo "
|
||||
"**Marketing Automation** are dependent on that specific application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I resultatlistan klickar du på knappen :guilabel:`Activate` på programmet "
|
||||
":guilabel:`Marketing Automation` för att installera det."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installing the *Marketing Automation* application also installs the "
|
||||
":doc:`Email Marketing <email_marketing>` app, as most features of Odoo "
|
||||
"*Marketing Automation* are dependent on that specific application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vid installation av applikationen *Marketing Automation* installeras även "
|
||||
"appen :doc:`Email Marketing <email_marketing>`, eftersom de flesta "
|
||||
"funktioner i Odoo *Marketing Automation* är beroende av den specifika "
|
||||
"applikationen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, install the :doc:`CRM <../sales/crm>` and :doc:`SMS Marketing "
|
||||
"<sms_marketing>` applications to access *all* of the features available in "
|
||||
"*Marketing Automation*."
|
||||
"**Marketing Automation**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installera dessutom applikationerna :doc:`CRM <../sales/crm>` och :doc:`SMS "
|
||||
"Marketing <sms_marketing>` för att få tillgång till *alla* de funktioner som"
|
||||
" finns i *Marketing Automation*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following documentation assumes that all three of these dependent "
|
||||
"applications are installed on the database."
|
||||
@@ -9444,11 +9419,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Följande dokumentation utgår från att alla dessa tre beroende applikationer "
|
||||
"är installerade på databasen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:62
|
||||
msgid "Campaigns"
|
||||
msgstr "Kampanjer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"A *campaign* refers to a workflow of activities that are automatically "
|
||||
"executed to a target audience, based on predefined filters, triggers, and "
|
||||
@@ -9458,7 +9433,7 @@ msgstr ""
|
||||
"en målgrupp, baserat på fördefinierade filter, triggers och varaktighet för "
|
||||
"aktiviteterna."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new campaign can be created from scratch or from a :ref:`template "
|
||||
"<marketing_automation/campaign-templates>`."
|
||||
@@ -9466,25 +9441,20 @@ msgstr ""
|
||||
"En ny kampanj kan skapas från grunden eller från en :ref:`mall "
|
||||
"<marketing_automation/campaign-templates>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a campaign, navigate to the :menuselection:`Marketing Automation` "
|
||||
"application, from the main Odoo dashboard, to open the :guilabel:`Campaigns`"
|
||||
" dashboard. From here, click the :guilabel:`New` button to reveal a new "
|
||||
"campaign form."
|
||||
"application and click the :guilabel:`New` button to reveal a new campaign "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att skapa en kampanj, navigera till :menuselection:`Marketing "
|
||||
"Automation` ansökan, från huvud Odoo instrumentpanelen, för att öppna "
|
||||
":guilabel:`Kampanjer` instrumentpanelen. Klicka sedan på knappen "
|
||||
":guilabel:`New` för att öppna ett nytt kampanjformulär."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/marketing_campaigns.rst:82
|
||||
msgid "Campaign templates"
|
||||
msgstr "Mallar för kampanjer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo provides six campaign templates to help users get started. The campaign"
|
||||
" template cards **only** display when there are no existing campaigns in the"
|
||||
@@ -9498,7 +9468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mallkorten på instrumentpanelen *Kampanjer* med en Kanban-vy över de "
|
||||
"befintliga kampanjerna."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get started with a template, navigate to the :menuselection:`Marketing "
|
||||
"Automation` application, from the main Odoo dashboard, to open the "
|
||||
@@ -9511,8 +9481,8 @@ msgstr ""
|
||||
":doc:`kampanjmallar <marketing_automation/campaign_templates>`-kort:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`🏷️ Tag Hot Contacts`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`🏷️ Tag Hot Contacts`"
|
||||
msgid ":icon:`fa-tag` :guilabel:`Tag Hot Contacts`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9522,8 +9492,8 @@ msgstr ""
|
||||
"klickar på det.`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`✌️ Welcome Flow`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`✌️ Welcome Flow`"
|
||||
msgid ":icon:`fa-hand-peace-o` :guilabel:`Welcome Flow`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9548,16 +9518,16 @@ msgstr ""
|
||||
"deras samtycke.`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`🔍 Commercial prospection`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`🔍 Kommersiell prospektering`"
|
||||
msgid ":icon:`fa-search` :guilabel:`Commercial prospection`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`Send a free catalog and follow-up according to reactions.`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Skicka en kostnadsfri katalog och följ upp reaktioner.`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`📞 Schedule Calls`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`📞 Schemalägg samtal`"
|
||||
msgid ":icon:`fa-phone` :guilabel:`Schedule Calls`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9568,8 +9538,8 @@ msgstr ""
|
||||
"deras säljare.`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ":guilabel:`⭐️ Prioritize Hot leads`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`⭐️ Prioritera heta leads`"
|
||||
msgid ":icon:`fa-star` :guilabel:`Prioritize Hot leads`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9587,7 +9557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sex mallkort för kampanjer på kontrollpanelen Kampanjer i appen Marketing "
|
||||
"Automation."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"These templates are designed to be used as starting points for creating new "
|
||||
"campaigns. Click one of the template cards to open the campaign form."
|
||||
@@ -9595,17 +9565,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Dessa mallar är utformade för att användas som utgångspunkt för att skapa "
|
||||
"nya kampanjer. Klicka på ett av mallkorten för att öppna kampanjformuläret."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display the campaign template cards again after a campaign has been "
|
||||
"created, type the name of a campaign that does **not** exist in the database"
|
||||
" into the :guilabel:`Search...` bar, then press :kbd:`Enter`."
|
||||
" into the search bar, then press :kbd:`Enter`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att visa kampanjmallarna igen efter att en kampanj har skapats, skriv "
|
||||
"namnet på en kampanj som **inte** finns i databasen i fältet "
|
||||
":guilabel:`Sök...` och tryck sedan på :kbd:`Enter`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates/double_optin.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, searching for `empty` displays the campaign template cards "
|
||||
@@ -9615,11 +9582,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Om du t.ex. söker efter `tom` visas kampanjmallens kort igen, så länge det "
|
||||
"inte finns någon kampanj med namnet \"tom\" i databasen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:115
|
||||
msgid "Targets and filters"
|
||||
msgstr "Mål och filter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the campaign form, the :guilabel:`Target` and :guilabel:`Filter` section,"
|
||||
" also referred to as the domain, contains the fields used to define the "
|
||||
@@ -9631,7 +9598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"definiera målgruppen för kampanjens räckvidd (dvs. de unika kontaktposterna "
|
||||
"i databasen)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The target audience specifies the type of records available for use in the "
|
||||
"campaign, such as *Lead/Opportunity*, *Event Registration*, *Contact*, and "
|
||||
@@ -9640,11 +9607,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Målgruppen anger vilken typ av poster som är tillgängliga för användning i "
|
||||
"kampanjen, t.ex. *Lead/Opportunity*, *Event Registration*, *Contact*, m.fl."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:125
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contacts in the system that fit the specified criteria for a campaign "
|
||||
"are referred to as *records*."
|
||||
@@ -9652,7 +9619,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De kontakter i systemet som uppfyller de angivna kriterierna för en kampanj "
|
||||
"kallas *records*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of records that are displayed next to the campaign "
|
||||
":guilabel:`Filter` represent the total number of records the campaign is "
|
||||
@@ -9661,18 +9628,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Antalet poster som visas bredvid kampanjen :guilabel:`Filter` representerar "
|
||||
"det totala antalet poster som kampanjen är inriktad på."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:157
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Deltagare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The records that are engaged by the campaign are referred to as "
|
||||
"*participants*."
|
||||
msgstr "De poster som berörs av kampanjen kallas för *deltagare*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of participants engaged in a test run are shown in the *Tests* "
|
||||
"smart button, which displays on the top of the campaign form after a test "
|
||||
@@ -9681,7 +9648,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Antalet deltagare i en testkörning visas i smartknappen *Tester*, som visas "
|
||||
"högst upp i kampanjformuläret efter att ett test har körts."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of participants engaged in a running, or stopped, campaign are "
|
||||
"shown in the *Participants* smart button at the top of the campaign form."
|
||||
@@ -9689,15 +9656,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Antalet deltagare som är engagerade i en pågående eller stoppad kampanj "
|
||||
"visas i smartknappen *Deltagare* högst upp i kampanjformuläret."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:152
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:145
|
||||
msgid ":doc:`Audience targeting <marketing_automation/target_audience>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Målgruppsinriktning <marketing_automation/target_audience>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:148
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Arbetsflöde"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"A *workflow* consists of an activity, many activities, or a sequence of "
|
||||
"activities organized in a campaign. A campaign's workflow is defined in the "
|
||||
@@ -9707,12 +9674,12 @@ msgstr ""
|
||||
" av aktiviteter som organiseras i en kampanj. En kampanjs arbetsflöde "
|
||||
"definieras i avsnittet :guilabel:`Arbetsflöde` i kampanjformuläret."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:19
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Verksamhet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Activities* are the methods of communication or server actions, organized "
|
||||
"in a workflow, that are executed within a campaign. Once running, each "
|
||||
@@ -9724,7 +9691,7 @@ msgstr ""
|
||||
"den antalet deltagare som är engagerade av aktiviteten som *Success* och "
|
||||
"*Rejected*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create one of the following activities, click :guilabel:`Add new "
|
||||
"activity` in the :guilabel:`Workflow` section of the campaign form:"
|
||||
@@ -9732,7 +9699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Om du vill skapa någon av följande aktiviteter klickar du på :guilabel:`Lägg"
|
||||
" till ny aktivitet` i avsnittet :guilabel:`Arbetsflöde` i kampanjformuläret:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Email <marketing_automation/email-activity-type>`: an email that is "
|
||||
@@ -9741,7 +9708,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Email <marketing_automation/email-activity-type>`: ett "
|
||||
"e-postmeddelande som skickas till målgruppen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Server action <marketing_automation/sa-activity-type>`: an internal "
|
||||
@@ -9750,7 +9717,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Serveråtgärd <marketing_automation/sa-activity-type>`: en intern "
|
||||
"åtgärd i databasen som utförs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`SMS <marketing_automation/sms-activity-type>`: a text message that is "
|
||||
@@ -9759,15 +9726,15 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`SMS <marketing_automation/sms-activity-type>`: ett textmeddelande som "
|
||||
"skickas till målgruppen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:171
|
||||
msgid ":doc:`marketing_automation/workflow_activities`"
|
||||
msgstr ":doc:`marknadsföring_automation/arbetsflöde_aktiviteter`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:174
|
||||
msgid "Testing and running"
|
||||
msgstr "Testning och körning"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a campaign has been created, it can be tested to ensure the workflow is"
|
||||
" functioning as expected, to check for errors, and correct any mistakes "
|
||||
@@ -9777,7 +9744,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arbetsflödet fungerar som förväntat, för att kontrollera om det finns fel "
|
||||
"och rätta till eventuella misstag innan den når sin målgrupp."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"After testing, the campaign can be launched to start engaging the target "
|
||||
"audience. The campaign can also be launched *without* testing, if the user "
|
||||
@@ -9787,15 +9754,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Kampanjen kan också lanseras *utan* testning, om användaren är säker på "
|
||||
"arbetsflödet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:183
|
||||
msgid ":doc:`marketing_automation/testing_running`"
|
||||
msgstr ":doc:`marketing_automation/testing_running`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:186
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapporter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:195
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"A range of reporting metrics are available to measure the success of each "
|
||||
"campaign. Navigate to :menuselection:`Marketing Automation app --> "
|
||||
@@ -9805,7 +9772,7 @@ msgstr ""
|
||||
"varje kampanj. Navigera till :menuselection:`Marketing Automation app --> "
|
||||
"Rapportering` för att få tillgång till följande menyalternativ:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:198
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Link Tracker`: displays the metrics of links to track the number "
|
||||
"of clicks."
|
||||
@@ -9813,7 +9780,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Link Tracker`: visar mätvärden för länkar för att spåra antalet "
|
||||
"klick."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Traces`: displays the results of all activities from all "
|
||||
"campaigns."
|
||||
@@ -9821,14 +9788,14 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Traces`: visar resultaten av alla aktiviteter från alla "
|
||||
"kampanjer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Participants`: displays an overview of the participants of all "
|
||||
"campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Deltagare`: visar en översikt över deltagarna i alla kampanjer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, each activity within the workflow of a campaign displays its "
|
||||
"engagement metrics."
|
||||
@@ -9836,7 +9803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dessutom visar varje aktivitet inom arbetsflödet för en kampanj sina "
|
||||
"engagemangsmått."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:198
|
||||
msgid ":doc:`marketing_automation/understanding_metrics`"
|
||||
msgstr ":doc:`marketing_automation/understanding_metrics`"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1961
-1318
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
@@ -6492,10 +6492,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the project dashboard, open the **Project** app and hover over the"
|
||||
" desired project’s card. Then, click the :icon:`fa-vertical-ellipsis` "
|
||||
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon and select :guilabel:`Dashboard`."
|
||||
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon and select :guilabel:`Dashboard`. "
|
||||
"Alternatively, you can access the project dashboard from the project’s "
|
||||
":ref:`top bar <project/project-management/top-bar>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The left side of the dashboard displays a list of existing :ref:`project "
|
||||
"updates <project/project-dashboard/updates>`, and the right side provides "
|
||||
@@ -6506,7 +6508,7 @@ msgid ""
|
||||
"<project/project-dashboard/budgets>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The information displayed on the project dashboard varies depending on the "
|
||||
"applications installed on your database. For example, you will not see "
|
||||
@@ -6514,17 +6516,17 @@ msgid ""
|
||||
"the corresponding applications are not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:34
|
||||
msgid "Totals smart buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following smart buttons are displayed on the top left of the project "
|
||||
"The following smart buttons are displayed on the top right of the project "
|
||||
"dashboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Tasks`: the number of completed (i.e., :guilabel:`Done` or "
|
||||
":guilabel:`Canceled` :ref:`tasks "
|
||||
@@ -6533,14 +6535,15 @@ msgid ""
|
||||
"estimation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Timesheets`: the number of hours or days (depending on the "
|
||||
"**Timesheets** app configuration) linked to the project. This includes all "
|
||||
":doc:`timesheets <../timesheets>`, whether or not they have been validated."
|
||||
"**Timesheets** app configuration) allocated in the project’s **settings**. "
|
||||
"This includes all :doc:`timesheets <../timesheets>`, whether or not they "
|
||||
"have been validated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Planned`: the number of hours that have been planned for shifts "
|
||||
"in the **Planning** app. This includes all :doc:`planned shifts "
|
||||
@@ -6548,34 +6551,35 @@ msgid ""
|
||||
"published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Documents`: number of :doc:`documents "
|
||||
"<../../productivity/documents>` in the project’s workspace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Burndown Chart`: click the smart button to access a :doc:`report "
|
||||
"</applications/essentials/reporting>` on the status of the project’s tasks "
|
||||
"over time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Timesheets and Planning`: click the smart button to access a "
|
||||
":doc:`report </applications/essentials/reporting>` on the project’s "
|
||||
"timesheets and shifts."
|
||||
"timesheets and shifts. This allows you to easily compare planned and "
|
||||
"effective hours of work on the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Additional fields**, such as :guilabel:`Sales Orders`, :guilabel:`Sales "
|
||||
"Order Items`, :guilabel:`Purchase Orders`, and more, represent the number of"
|
||||
" records linked to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the project dashboard smart buttons to update the project records "
|
||||
"easily. Click :guilabel:`Timesheets` to validate timesheets, "
|
||||
@@ -6583,54 +6587,67 @@ msgid ""
|
||||
"view and validate documents, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:65
|
||||
msgid "Milestones"
|
||||
msgstr "Delmål"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section is only visible if :doc:`milestones "
|
||||
"</applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been created for this "
|
||||
"project. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new milestone. Click a "
|
||||
"milestone in the checklist to edit it, enable its checkbox to mark it as "
|
||||
"completed, or click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon to remove "
|
||||
"it."
|
||||
"</applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been enabled in the "
|
||||
"Project’s app settings. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new "
|
||||
"milestone. Click a milestone in the checklist to edit it, enable its "
|
||||
"checkbox to mark it as completed, or click the :icon:`fa-trash` "
|
||||
"(:guilabel:`trash`) icon to remove it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The milestones are displayed in red if they’re past their deadline, or in "
|
||||
"green if they are ready to be marked as reached (i.e. tasks linked to the "
|
||||
"milestone that have been marked with :guilabel:`done` or "
|
||||
":guilabel:`canceled` :ref:`status "
|
||||
"<project/tasks/task_stages_statuses/statuses>`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:79
|
||||
msgid "Profitability"
|
||||
msgstr "Lönsamhet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section only applies to billable projects and provides a breakdown of "
|
||||
"project costs and revenues."
|
||||
"This section provides a breakdown of project costs and revenues, which are "
|
||||
"impacted by all records linked to the project and its :doc:`Analytic account"
|
||||
" </applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "The profitability report is only displayed for billable projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:90
|
||||
msgid "Budgets"
|
||||
msgstr "Budgetar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a budget has been set for the project, its status and related details are"
|
||||
" displayed in this section. Click :guilabel:`Add Budget` to create a new "
|
||||
"budget for the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Analytic accounting "
|
||||
"</applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting>` must be "
|
||||
":doc:`Budgets </applications/finance/accounting/reporting/budget>` must be "
|
||||
"enabled in your database’s **Accounting** application in order for this "
|
||||
"section to be displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:102
|
||||
msgid "Project updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Project updates allow you to take a snapshot of the project’s overall status"
|
||||
" at a given point in time, for example, during a periodic (weekly, bi-"
|
||||
@@ -6639,13 +6656,13 @@ msgid ""
|
||||
"project is on or off track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new project update, go to the project dashboard, click "
|
||||
":guilabel:`New`, and fill in the following fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Status`: Choose between :guilabel:`On Track`, :guilabel:`At "
|
||||
"Risk`, :guilabel:`Off Track`, :guilabel:`On Hold`, and :guilabel:`Done`. "
|
||||
@@ -6654,20 +6671,20 @@ msgid ""
|
||||
"need attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Progress`: Manually input the completion percentage based on the "
|
||||
"project's progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Date` and :guilabel:`Author`: These fields are automatically "
|
||||
"filled in with appropriate information based on the user who created the "
|
||||
"update and the current date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Description`: Use this rich-text field to gather notes. Depending"
|
||||
" on the project configuration (e.g., if the project is billable), this field"
|
||||
@@ -6862,11 +6879,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Om en aktivitet **redan** är schemalagd kan ikonen ändras till **telefon**, "
|
||||
"**grupp av personer** eller annat."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:83
|
||||
msgid "Top bar"
|
||||
msgstr "Översta baren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"In project management, reviewing the various records and documents related "
|
||||
"to a project is often necessary. Odoo Project’s **top bar** provides quick "
|
||||
@@ -6874,7 +6891,7 @@ msgid ""
|
||||
"bar to match its specific needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up the top bar for a project, go to the :guilabel:`Project` app, "
|
||||
"click the project's card, then click the top bar :icon:`fa-sliders` "
|
||||
@@ -6884,7 +6901,7 @@ msgid ""
|
||||
"documents, dashboards, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can then click the buttons to access the related records without leaving"
|
||||
" the Project app. To return to your project tasks' Kanban view, click the "
|
||||
@@ -6895,31 +6912,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top bar selection menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:101
|
||||
msgid "Custom top bar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:103
|
||||
msgid "You can also create your own buttons to access more specific views:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:105
|
||||
msgid "Click an existing top bar button to access the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize the view with keywords, filters, and grouping options using the "
|
||||
"search bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :icon:`fa-sliders` :guilabel:`(sliders)` button in the top bar and"
|
||||
" select :guilabel:`Save View`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the default button name if necessary, then enable :guilabel:`Shared` if"
|
||||
" you want to share the button with other users."
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ":doc:`Models <studio/models_modules_apps>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Modeller <studio/models_modules_apps>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio.rst:24
|
||||
msgid ":doc:`Automated actions <studio/automated_actions>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Automatiserade åtgärder <studio/automated_actions>`"
|
||||
msgid ":doc:`Automation rules <studio/automated_actions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio.rst:25
|
||||
msgid ":doc:`PDF reports <studio/pdf_reports>`"
|
||||
@@ -93,8 +93,9 @@ msgstr "Regler för godkännande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio approval rules allow you to require the approval of one or several "
|
||||
"users before an action can be performed using a button."
|
||||
"Approval rules are used to automate approval processes for actions. They "
|
||||
"allow you to define the criteria for when an approval is required before an "
|
||||
"action can be performed using a button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
|
||||
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
|
||||
msgid "To add an approval rule:"
|
||||
msgid "To add approval rules with Studio, proceed as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:13
|
||||
@@ -304,10 +305,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Gör på följande sätt för att skapa en automatiseringsregel med Studio:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:11
|
||||
msgid "Open Studio and click :guilabel:`Automations`, then :guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öppna Studio och klicka på :guilabel:`Automations`, sedan på "
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Open Studio <studio/access>` and click :guilabel:`Automations`, then "
|
||||
":guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -938,25 +939,42 @@ msgstr ""
|
||||
"anteckning i chatten."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:277
|
||||
msgid "Send WhatsApp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"To automate the sending of WhatsApp messages, one or more :ref:`WhatsApp "
|
||||
"templates <productivity/whatsapp/templates>` must be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action is used to send a WhatsApp message to a contact linked to a "
|
||||
"specific record. To do so, select the appropriate :guilabel:`WhatsApp "
|
||||
"Template` from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:289
|
||||
msgid "Add Followers and Remove Followers"
|
||||
msgstr "Lägg till följare och ta bort följare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use these actions to (un)subscribe existing contacts to/from the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Använd dessa åtgärder för att (av)prenumerera på befintliga kontakter "
|
||||
"till/från posten."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:282
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:294
|
||||
msgid "Create Record"
|
||||
msgstr "Skapa rekord"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:296
|
||||
msgid "This action is used to create a new record on any model."
|
||||
msgstr "Denna åtgärd används för att skapa en ny post i en valfri modell."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the required model in the :guilabel:`Record to Create` field; it "
|
||||
"contains the current model by default. Specify a :guilabel:`Name` for the "
|
||||
@@ -970,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Link Field` för att länka den post som utlöste skapandet av den "
|
||||
"nya posten."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dropdown list related to the :guilabel:`Link Field` field only contains "
|
||||
":ref:`one2many fields <studio/fields/relational-fields/one2many>` existing "
|
||||
@@ -983,7 +1001,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ett :ref:`many2one field <studio/fields/relational-fields/many2one>` i "
|
||||
"målmodellen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create another automation rule with :ref:`studio/automated-"
|
||||
"actions/action/update-record` actions to update the fields of the new record"
|
||||
@@ -997,11 +1015,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Record` för att skapa en ny projektuppgift och sedan tilldela den till en "
|
||||
"viss användare med hjälp av en åtgärd :guilabel:`Update Record`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:317
|
||||
msgid "Execute Code"
|
||||
msgstr "Utför kod"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action is used to execute Python code. You can write your code into the"
|
||||
" :guilabel:`Code` tab using the following variables:"
|
||||
@@ -1009,22 +1027,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Denna åtgärd används för att exekvera Python-kod. Du kan skriva din kod i "
|
||||
"fliken :guilabel:`Code` med hjälp av följande variabler:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:310
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:322
|
||||
msgid "`env`: environment on which the action is triggered"
|
||||
msgstr "`env`: miljö där åtgärden utlöses"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:311
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"`model`: model of the record on which the action is triggered; is a void "
|
||||
"recordset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`model`: modell av den post där åtgärden utlöses; är en void recordset"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:312
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:324
|
||||
msgid "`record`: record on which the action is triggered; may be void"
|
||||
msgstr "post: post där åtgärden utlöses; kan vara ogiltig"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:313
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"`records`: recordset of all records on which the action is triggered in "
|
||||
"multi-mode; this may be left empty"
|
||||
@@ -1032,12 +1050,12 @@ msgstr ""
|
||||
"`records`: postmängd av alla poster som åtgärden utlöses på i multiläge; "
|
||||
"detta kan lämnas tomt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:315
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:327
|
||||
msgid "`time`, `datetime`, `dateutil`, `timezone`: useful Python libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`time`, `datetime`, `dateutil`, `timezone`: användbara Python-bibliotek"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:316
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"`float_compare`: utility function to compare floats based on specific "
|
||||
"precision"
|
||||
@@ -1045,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||
"`float_compare`: verktygsfunktion för att jämföra flyttal baserat på "
|
||||
"specifik precision"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"`log(message, level='info')`: logging function to record debug information "
|
||||
"in ir.logging table"
|
||||
@@ -1053,25 +1071,25 @@ msgstr ""
|
||||
"`log(message, level='info')`: loggningsfunktion för att registrera "
|
||||
"felsökningsinformation i ir.logging-tabellen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:319
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:331
|
||||
msgid "`_logger.info(message)`: logger to emit messages in server logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`_logger.info(message)`: logger för att skicka meddelanden i serverloggar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:332
|
||||
msgid "`UserError`: exception class for raising user-facing warning messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`UserError`: undantagsklass för varningsmeddelanden riktade till användaren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:321
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:333
|
||||
msgid "`Command`: x2many commands namespace"
|
||||
msgstr "`Command`: x2many kommandon namnområde"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:322
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:334
|
||||
msgid "`action = {...}`: to return an action"
|
||||
msgstr "`action = {...}`: för att returnera en åtgärd"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The available variables are described both in the :guilabel:`Code` and "
|
||||
":guilabel:`Help` tabs."
|
||||
@@ -1079,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
||||
"De tillgängliga variablerna beskrivs både i flikarna :guilabel:`Code` och "
|
||||
":guilabel:`Help`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:340
|
||||
msgid "Send Webhook Notification"
|
||||
msgstr "Skicka Webhook-avisering"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:330
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action allows to send a POST request with the values of the "
|
||||
":guilabel:`Fields` to the URL specified in the :guilabel:`URL` field."
|
||||
@@ -1091,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Denna åtgärd gör det möjligt att skicka en POST-begäran med värdena i "
|
||||
":guilabel:`Fields` till den URL som anges i fältet :guilabel:`URL`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:333
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Sample Payload` provides a preview of the data included in "
|
||||
"the request using a random record's data or dummy data if no record is "
|
||||
@@ -1101,11 +1119,11 @@ msgstr ""
|
||||
"begäran med hjälp av data från en slumpmässig post eller dummydata om ingen "
|
||||
"post finns tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:339
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:351
|
||||
msgid "Execute Existing Actions"
|
||||
msgstr "Utföra befintliga åtgärder"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:341
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action is used to trigger multiple actions (linked to the current model)"
|
||||
" at the same time. To do so, click on :guilabel:`Add a line`, then, in the "
|
||||
|
||||
+480
-442
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user