[I18N] *: fetch 18.0 translations

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -594,10 +594,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/mobile.rst:67
 msgid ""
 "While the store apps support multi-accounts, they are not compatible with "
-"SS0 authentication."
+"SSO authentication."
 msgstr ""
-"Die Store-Apps unterstützen zwar mehrere Konten, sind aber nicht mit der "
-"SS0-Authentifizierung kompatibel."
 
 #: ../../content/administration/neutralized_database.rst:3
 msgid "Neutralized database"
@@ -8085,8 +8083,8 @@ msgstr ""
 "Bedarf manuell wie folgt:"
 
 #: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
-msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
-msgstr "Das „rpm“-Paket von Odoo 18 unterstützt Fedora 36."
+msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 38."
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -22448,6 +22448,13 @@ msgid ""
 " level of school before a Bachelor's degree, such as a high school or "
 "secondary school diploma, depending on the country."
 msgstr ""
+":guilabel:`Abschluss`: Wählen Sie den höchsten Bildungsgrad des Bwerbers aus"
+" dem Drop-down-Menü aus. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: "
+":guilabel:`Schulabschluss`, :guilabel:`Bachelor-Abschluss`, "
+":guilabel:`Master-Abschluss` oder :guilabel:`Doktortitel`. Die Option "
+":guilabel:`Schulabschluss` bedeutet, dass der Bewerber den höchsten "
+"Abschluss vor dem Bachelor-Abschluss hat, wie Abitur, Maturität oder Matura,"
+" je nach Land."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/add-new-applicants.rst:97
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -9853,27 +9853,18 @@ msgstr "Marketing-Automatisierung"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:7
 msgid ""
-"The Odoo *Marketing Automation* application enables users to create dynamic "
+"Use the Odoo **Marketing Automation** application to create dynamic "
 "campaigns with actions that automatically occur within a defined duration, "
 "such as sending a series of timed mass emails or engaging with leads based "
 "on their interactions with marketing campaigns."
 msgstr ""
-"Odoo *Marketing-Automaisierung* ermöglicht es Benutzern, dynamische "
-"Kampagnen mit Aktionen, die automatisch in einer bestimmten Zeitspanne "
-"vorkommen, zu erstellen, wie Versand einer Reihe zeitbedingter Massen-E-"
-"Mails oder Interkation mit Leads, basierend auf den Integrationen mit "
-"Marketing-Kampagnen."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:11
 msgid ""
-"While the application is designed to be user-friendly for quickly creating, "
+"While the application is designed to be user-friendly for creating, "
 "launching, and reviewing marketing campaigns, it also provides advanced "
 "features to automate repetitive tasks throughout the database."
 msgstr ""
-"Die App ist zwar benutzerfreundlich gestaltet, um Marketingkampagnen schnell"
-" zu erstellen, zu starten und zu überprüfen, bietet aber auch "
-"fortschrittliche Funktionen, um sich wiederholende Aufgaben in der Datenbank"
-" zu automatisieren."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:15
 msgid ""
@@ -9895,43 +9886,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:46
 msgid ""
-"To install the *Marketing Automation* application, navigate to the "
-":menuselection:`Apps application` and search for `Marketing Automation`."
+"To begin, make sure the **Marketing Automation** application is "
+":ref:`installed <general/install>`."
 msgstr ""
-"Um die *Marketing-Automasierungsapp* zu installieren, navigieren Sie zu "
-":menuselection:`Apps` und suchen Sie nach `Marketing-Automatisierung`."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:49
 msgid ""
-"In the list of results, click the :guilabel:`Activate` button on the "
-":guilabel:`Marketing Automation` application to install it."
+"Installing the **Marketing Automation** application also installs the "
+":doc:`Email Marketing <email_marketing>` app, as most features of Odoo "
+"**Marketing Automation** are dependent on that specific application."
 msgstr ""
-"Klicken Sie in der Liste der Ergebnisse auf die Schaltfläche "
-":guilabel:`Aktivieren` auf der App :guilabel:`Marketing-Automatisierung`, um"
-" sie zu erstellen."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:53
 msgid ""
-"Installing the *Marketing Automation* application also installs the "
-":doc:`Email Marketing <email_marketing>` app, as most features of Odoo "
-"*Marketing Automation* are dependent on that specific application."
-msgstr ""
-"Die Installation der *Marketing-Automatisierungsapp*, die auch die "
-":doc:`E-Mail-Marketing-App <email_marketing>` sowie die meisten der "
-"Funktionen von Odoo *Marketing-Automatisierung*, die von dieser bestimmten "
-"App anhängen."
-
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:57
-msgid ""
 "Additionally, install the :doc:`CRM <../sales/crm>` and :doc:`SMS Marketing "
 "<sms_marketing>` applications to access *all* of the features available in "
-"*Marketing Automation*."
+"**Marketing Automation**."
 msgstr ""
-"Installieren Sie außerdem :doc:`CRM <../sales/crm>` und :doc:`SMS-Marketing "
-"<sms_marketing>`, damit auf *alle* in *Marketing-Automatisierung* "
-"verfügbaren Funktionen zuzugreifen."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:60
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:56
 msgid ""
 "The following documentation assumes that all three of these dependent "
 "applications are installed on the database."
@@ -9939,11 +9912,11 @@ msgstr ""
 "Die folgende Dokumentation setzt voraus, dass alle drei dieser abhängigen "
 "Apps auf der Datenbank installiert sind."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:66
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:62
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampagnen"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:68
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:64
 msgid ""
 "A *campaign* refers to a workflow of activities that are automatically "
 "executed to a target audience, based on predefined filters, triggers, and "
@@ -9953,7 +9926,7 @@ msgstr ""
 "automatisch auf ein Zielpublikum angewendet werden, basierend auf "
 "vorgefertigten Filtern, Auslösern und Zeitspannen von Aktivitäten."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:71
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:67
 msgid ""
 "A new campaign can be created from scratch or from a :ref:`template "
 "<marketing_automation/campaign-templates>`."
@@ -9961,25 +9934,20 @@ msgstr ""
 "Eine neue Kampagne kann von Grund auf neu erstellt werden oder aus einer "
 ":ref:`Vorlage <marketing_automation/campaign-templates>`."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:74
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:70
 msgid ""
 "To create a campaign, navigate to the :menuselection:`Marketing Automation` "
-"application, from the main Odoo dashboard, to open the :guilabel:`Campaigns`"
-" dashboard. From here, click the :guilabel:`New` button to reveal a new "
-"campaign form."
+"application and click the :guilabel:`New` button to reveal a new campaign "
+"form."
 msgstr ""
-"Um eine Kampagne zu erstellen, navigieren Sie zur :menuselection:`Marketing-"
-"Automatisierungsapp` vom Odoo-Hauptdahsboard, um das Dashbaord "
-":guilabel:`Kampagnen` zu öffnen. Klicken Sie hier auf :guilabel:`Neu`, um "
-"ein neues Kampagnenformular zu öffnen."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:81
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:76
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates.rst:5
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/marketing_campaigns.rst:82
 msgid "Campaign templates"
 msgstr "Kampagnenvorlagen"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:83
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:78
 msgid ""
 "Odoo provides six campaign templates to help users get started. The campaign"
 " template cards **only** display when there are no existing campaigns in the"
@@ -9994,7 +9962,7 @@ msgstr ""
 "*Kampagnen*-Dashboard durch eine Kanban-Ansicht der vorhandenen Kampagnen "
 "ersetzt."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:88
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:83
 msgid ""
 "To get started with a template, navigate to the :menuselection:`Marketing "
 "Automation` application, from the main Odoo dashboard, to open the "
@@ -10008,8 +9976,8 @@ msgstr ""
 "anzuzeigen."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
-msgid ":guilabel:`🏷️ Tag Hot Contacts`"
-msgstr ":guilabel:`🏷️ Beliebte Kontakte markieren`"
+msgid ":icon:`fa-tag` :guilabel:`Tag Hot Contacts`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
 msgid ""
@@ -10019,8 +9987,8 @@ msgstr ""
 " wenn sie darauf klicken.`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
-msgid ":guilabel:`✌️ Welcome Flow`"
-msgstr ":guilabel:`✌️ Begrüßungsablauf`"
+msgid ":icon:`fa-hand-peace-o` :guilabel:`Welcome Flow`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
 msgid ""
@@ -10045,8 +10013,8 @@ msgstr ""
 "bestätigen.`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
-msgid ":guilabel:`🔍 Commercial prospection`"
-msgstr ":guilabel:`🔍 Geschäftsentwicklung`"
+msgid ":icon:`fa-search` :guilabel:`Commercial prospection`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
 msgid ":guilabel:`Send a free catalog and follow-up according to reactions.`"
@@ -10055,8 +10023,8 @@ msgstr ""
 "entsprechend der Reaktionen weitere Maßnahmen.`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
-msgid ":guilabel:`📞 Schedule Calls`"
-msgstr ":guilabel:`📞 Anrufe planen`"
+msgid ":icon:`fa-phone` :guilabel:`Schedule Calls`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
 msgid ""
@@ -10067,8 +10035,8 @@ msgstr ""
 "vereinbaren Sie einen Anruf mit dessen Vertriebsmitarbeiter.`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
-msgid ":guilabel:`⭐️ Prioritize Hot leads`"
-msgstr ":guilabel:`⭐️ Vielversprechende Leads priorisieren`"
+msgid ":icon:`fa-star` :guilabel:`Prioritize Hot leads`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:0
 msgid ""
@@ -10086,7 +10054,7 @@ msgstr ""
 "Sechs Kampagnenvorlagenkarten auf dem Kampagnen-Dashboard der Marketing-"
 "Automatisierungsapp."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:110
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:104
 msgid ""
 "These templates are designed to be used as starting points for creating new "
 "campaigns. Click one of the template cards to open the campaign form."
@@ -10095,18 +10063,14 @@ msgstr ""
 " Kampagnen zu verwenden. Klicken Sie auf eine der Vorlagenkarten, um das "
 "Kampagnenformular zu öffnen."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:114
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:108
 msgid ""
 "To display the campaign template cards again after a campaign has been "
 "created, type the name of a campaign that does **not** exist in the database"
-" into the :guilabel:`Search...` bar, then press :kbd:`Enter`."
+" into the search bar, then press :kbd:`Enter`."
 msgstr ""
-"Um die Kampagnenvorlagen wieder anzuzeigen, nachdem eine Kampagne erstellt "
-"wurde, geben Sie den Namen einer Kampagne, die **nicht** in der Datenbank "
-"existiert, in die Leiste :guilabel:`Suchen ...` ein und drücken dann "
-":kbd:`Enter`."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:118
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:111
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates/double_optin.rst:33
 msgid ""
 "For example, searching for `empty` displays the campaign template cards "
@@ -10117,11 +10081,11 @@ msgstr ""
 " wieder angezeigt, solange es in der Datenbank keine Kampagne mit dem Namen "
 "„leer“ gibt."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:122
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:115
 msgid "Targets and filters"
 msgstr "Ziele und Filter"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:124
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:117
 msgid ""
 "On the campaign form, the :guilabel:`Target` and :guilabel:`Filter` section,"
 " also referred to as the domain, contains the fields used to define the "
@@ -10133,7 +10097,7 @@ msgstr ""
 "denen die Zielgruppe für die Reichweite der Kampagne definiert wird (d. h. "
 "die eindeutigen Kontaktdatensätze in der Datenbank)."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:128
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:121
 msgid ""
 "The target audience specifies the type of records available for use in the "
 "campaign, such as *Lead/Opportunity*, *Event Registration*, *Contact*, and "
@@ -10143,11 +10107,11 @@ msgstr ""
 " Kampagne an, wie *Lead/Verkaufschance*, *Veranstaltungsregistrierung*, "
 "*Kontakt* und mehr."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:132
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:125
 msgid "Records"
 msgstr "Datensätze"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:134
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:127
 msgid ""
 "The contacts in the system that fit the specified criteria for a campaign "
 "are referred to as *records*."
@@ -10155,7 +10119,7 @@ msgstr ""
 "Die Kontakte im System, die die bestimmten Kriterien für eine Kampagne "
 "erfüllen, die als *Datensätze* bezeichnet werden."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:137
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:130
 msgid ""
 "The number of records that are displayed next to the campaign "
 ":guilabel:`Filter` represent the total number of records the campaign is "
@@ -10165,12 +10129,12 @@ msgstr ""
 "angezeigt wird, zeigen die Gesamtanzahl der Datensätze, auf die die Kampagne"
 " abziehlt."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:141
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:134
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:157
 msgid "Participants"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:143
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:136
 msgid ""
 "The records that are engaged by the campaign are referred to as "
 "*participants*."
@@ -10178,7 +10142,7 @@ msgstr ""
 "Die Datensätze, die von der Kampagne erfasst werden, werden als *Teilnehmer*"
 " bezeichnet."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:145
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:138
 msgid ""
 "The number of participants engaged in a test run are shown in the *Tests* "
 "smart button, which displays on the top of the campaign form after a test "
@@ -10188,7 +10152,7 @@ msgstr ""
 "intelligenten Schaltfläche *Tests* anzeigt, die oben auf dem "
 "Kampagnenformular angezeigt werden, nachdem ein Test durchgeführt wurde."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:148
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:141
 msgid ""
 "The number of participants engaged in a running, or stopped, campaign are "
 "shown in the *Participants* smart button at the top of the campaign form."
@@ -10197,15 +10161,15 @@ msgstr ""
 "Teilenehmer wird auf der intelligenten Schaltfläche *Teilnehmer* oben auf "
 "dem Kampagnenformular angezeigt."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:152
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:145
 msgid ":doc:`Audience targeting <marketing_automation/target_audience>`"
 msgstr ":doc:`Zielgruppenorientierung <marketing_automation/target_audience>`"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:155
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:148
 msgid "Workflow"
 msgstr "Arbeitsablauf"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:157
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:150
 msgid ""
 "A *workflow* consists of an activity, many activities, or a sequence of "
 "activities organized in a campaign. A campaign's workflow is defined in the "
@@ -10216,12 +10180,12 @@ msgstr ""
 "Arbeitsablauf einer Kampagne wird im Abschnitt :guilabel:`Arbeitsablauf` des"
 " Kampagnenformulars definiert."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:161
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:154
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:19
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:163
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:156
 msgid ""
 "*Activities* are the methods of communication or server actions, organized "
 "in a workflow, that are executed within a campaign. Once running, each "
@@ -10234,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 "Teilnehmer, die von der Aktivität betroffen sind, als *Erfolg* und "
 "*Abgelehnt* an."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:167
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:160
 msgid ""
 "To create one of the following activities, click :guilabel:`Add new "
 "activity` in the :guilabel:`Workflow` section of the campaign form:"
@@ -10243,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Neue Aktivität hinzufügen` im Abschnitt :guilabel:`Arbeitsablauf`"
 " des Kampagnenformulars:"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:170
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:163
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:53
 msgid ""
 ":ref:`Email <marketing_automation/email-activity-type>`: an email that is "
@@ -10252,7 +10216,7 @@ msgstr ""
 ":ref:`E-Mail <marketing_automation/email-activity-type>`: Eine E-Mail, die "
 "an das Zielpublikum gesendet wird."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:172
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:165
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:55
 msgid ""
 ":ref:`Server action <marketing_automation/sa-activity-type>`: an internal "
@@ -10261,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 ":ref:`Serveraktion <marketing_automation/sa-activity-type>`: Eine interne "
 "Aktion in der Datenbank, die durchgeführt wird."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:174
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:167
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:57
 msgid ""
 ":ref:`SMS <marketing_automation/sms-activity-type>`: a text message that is "
@@ -10270,15 +10234,15 @@ msgstr ""
 ":ref:`SMS <marketing_automation/sms-activity-type>`: Eine Textnachricht, die"
 " an das Zielpublikum gesendet wird."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:178
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:171
 msgid ":doc:`marketing_automation/workflow_activities`"
 msgstr ":doc:`marketing_automation/workflow_activities`"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:181
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:174
 msgid "Testing and running"
 msgstr "Testen und durchführen"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:183
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:176
 msgid ""
 "Once a campaign has been created, it can be tested to ensure the workflow is"
 " functioning as expected, to check for errors, and correct any mistakes "
@@ -10289,7 +10253,7 @@ msgstr ""
 "Fehler zu prüfen und eventuelle Fehler zu korrigieren, bevor sie ihre "
 "Zielgruppe erreicht."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:186
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:179
 msgid ""
 "After testing, the campaign can be launched to start engaging the target "
 "audience. The campaign can also be launched *without* testing, if the user "
@@ -10299,15 +10263,15 @@ msgstr ""
 "anzusprechen. Die Kampagne kann auch *ohne* Testen gestartet werden, wenn "
 "der Benutzer Vertrauen in den Arbeitsablauf hat."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:190
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:183
 msgid ":doc:`marketing_automation/testing_running`"
 msgstr ":doc:`marketing_automation/testing_running`"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:193
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:186
 msgid "Reporting"
 msgstr "Berichtswesen"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:195
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:188
 msgid ""
 "A range of reporting metrics are available to measure the success of each "
 "campaign. Navigate to :menuselection:`Marketing Automation app --> "
@@ -10318,7 +10282,7 @@ msgstr ""
 ":menuselection:`Marketing-Automatisierung --> Berichtswesen`, um auf die "
 "folgenden Menüoptionen zuzugreifen:"
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:198
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:191
 msgid ""
 ":guilabel:`Link Tracker`: displays the metrics of links to track the number "
 "of clicks."
@@ -10326,7 +10290,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Link-Tracker`: zeigt die Kennzahlen der Links an, um die Anzahl "
 "Klicks zu verfolgen."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:199
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:192
 msgid ""
 ":guilabel:`Traces`: displays the results of all activities from all "
 "campaigns."
@@ -10334,7 +10298,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Spuren`: zeigt die Ergebnisse aller Aktivitäten aus allen "
 "Kampagnen an."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:200
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:193
 msgid ""
 ":guilabel:`Participants`: displays an overview of the participants of all "
 "campaigns."
@@ -10342,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Teilnehmer`: zeigt eine Übersicht der Teilnehmer aller Kampagnen "
 "an."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:202
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:195
 msgid ""
 "Additionally, each activity within the workflow of a campaign displays its "
 "engagement metrics."
@@ -10350,7 +10314,7 @@ msgstr ""
 "Darüber hinaus zeigt jede Aktivität innerhalb des Arbeitsablauf einer "
 "Kampagne ihre Interaktionskennzahlen an."
 
-#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:205
+#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:198
 msgid ":doc:`marketing_automation/understanding_metrics`"
 msgstr ":doc:`marketing_automation/understanding_metrics`"
 

locale/de/LC_MESSAGES/services.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -7179,14 +7179,12 @@ msgstr "Das Projektdashboard verwenden"
 msgid ""
 "To access the project dashboard, open the **Project** app and hover over the"
 " desired project’s card. Then, click the :icon:`fa-vertical-ellipsis` "
-"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon and select :guilabel:`Dashboard`."
+"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon and select :guilabel:`Dashboard`. "
+"Alternatively, you can access the project dashboard from the project’s "
+":ref:`top bar <project/project-management/top-bar>`."
 msgstr ""
-"Um auf das Projektdashboard zuzugreifen, öffnen Sie die **Projektapp** und "
-"bewegen Sie den Mauszeiger über die Karte des gewünschten Projekts. Klicken "
-"Sie dann auf das Symbol :icon:`fa-vertical-ellipsis` (:guilabel:`vertikale "
-"Ellipse`) und wählen Sie :guilabel:`Dashboard`."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:19
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:20
 msgid ""
 "The left side of the dashboard displays a list of existing :ref:`project "
 "updates <project/project-dashboard/updates>`, and the right side provides "
@@ -7204,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 ":ref:`Rentabilität <project/project-dashboard/profitability>` und "
 ":ref:`Budgets <project/project-dashboard/budgets>`."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:26
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:27
 msgid ""
 "The information displayed on the project dashboard varies depending on the "
 "applications installed on your database. For example, you will not see "
@@ -7216,19 +7214,17 @@ msgstr ""
 "Informationen über **Zeiterfassungen**, **Planung** oder **Bestellungen**, "
 "wenn die entsprechenden Apps nicht installiert sind."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:33
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:34
 msgid "Totals smart buttons"
 msgstr "Intelligente Schaltflächen zur Gesamtanzahl"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:35
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:36
 msgid ""
-"The following smart buttons are displayed on the top left of the project "
+"The following smart buttons are displayed on the top right of the project "
 "dashboard:"
 msgstr ""
-"Die folgenden intelligenten Schaltflächen werden oben links auf dem "
-"Projektdashboard angezeigt:"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:37
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:38
 msgid ""
 ":guilabel:`Tasks`: the number of completed (i.e., :guilabel:`Done` or "
 ":guilabel:`Canceled` :ref:`tasks "
@@ -7241,18 +7237,15 @@ msgstr ""
 "<project/tasks/task_stages_statuses/statuses>`) Aufgaben und alle Aufgaben "
 "sowie die Einschätzung der Abschlussquote des gesamten Projekts."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:40
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:41
 msgid ""
 ":guilabel:`Timesheets`: the number of hours or days (depending on the "
-"**Timesheets** app configuration) linked to the project. This includes all "
-":doc:`timesheets <../timesheets>`, whether or not they have been validated."
+"**Timesheets** app configuration) allocated in the project’s **settings**. "
+"This includes all :doc:`timesheets <../timesheets>`, whether or not they "
+"have been validated."
 msgstr ""
-":guilabel:`Zeiterfassungen`: die Anzahl der mit dem Projekt verbundenen "
-"Stunden oder Tage (ja nach Konfiguration der **Zeiterfassungsapp**). Sie "
-"enthält alle :doc:`Zeiterfassungen <../timesheets>`, egal ob sie validiert "
-"wurden oder nicht."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:43
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:44
 msgid ""
 ":guilabel:`Planned`: the number of hours that have been planned for shifts "
 "in the **Planning** app. This includes all :doc:`planned shifts "
@@ -7264,7 +7257,7 @@ msgstr ""
 "<../planning>`, einschließlich der vergangenen Schichten und der Schichten, "
 "die noch nicht veröffentlicht wurden."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:46
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:47
 msgid ""
 ":guilabel:`Documents`: number of :doc:`documents "
 "<../../productivity/documents>` in the project’s workspace."
@@ -7272,7 +7265,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Dokumente`: Anzahl der :doc:`Dokumente "
 "<../../productivity/documents>` im Arbeitsbereich des Projekts."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:48
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:49
 msgid ""
 ":guilabel:`Burndown Chart`: click the smart button to access a :doc:`report "
 "</applications/essentials/reporting>` on the status of the project’s tasks "
@@ -7282,17 +7275,15 @@ msgstr ""
 "Schaltfläche, um einen :doc:`Bericht </applications/essentials/reporting>` "
 "zum Status der Aufgaben des Projekts zu sehen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:50
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:51
 msgid ""
 ":guilabel:`Timesheets and Planning`: click the smart button to access a "
 ":doc:`report </applications/essentials/reporting>` on the project’s "
-"timesheets and shifts."
+"timesheets and shifts. This allows you to easily compare planned and "
+"effective hours of work on the project."
 msgstr ""
-":guilabel:`Zeiterfassungen und Planung`: Klicken Sie auf die intelligente "
-"Schaltfläche, um einen :doc:`Bericht </applications/essentials/reporting>` "
-"zu den Zeiterfassungen und Schichten des Projekts zu sehen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:52
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:54
 msgid ""
 "**Additional fields**, such as :guilabel:`Sales Orders`, :guilabel:`Sales "
 "Order Items`, :guilabel:`Purchase Orders`, and more, represent the number of"
@@ -7302,7 +7293,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Auftragspostionen`, :guilabel:`Bestellungen` usw, um die Anzahl "
 "der mit dem Projekt verknüpften Datensätze anzuzeigen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:56
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:58
 msgid ""
 "Use the project dashboard smart buttons to update the project records "
 "easily. Click :guilabel:`Timesheets` to validate timesheets, "
@@ -7315,44 +7306,49 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Geplant`, um eine Projektplanung zu erstellen, "
 ":guilabel:`Dokumente`, um Dokumente anzuzeigen und zu validieren, usw."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:63
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:65
 msgid "Milestones"
 msgstr "Meilensteine"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:65
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:67
 msgid ""
 "This section is only visible if :doc:`milestones "
-"</applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been created for this "
-"project. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new milestone. Click a "
-"milestone in the checklist to edit it, enable its checkbox to mark it as "
-"completed, or click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon to remove "
-"it."
+"</applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been enabled in the "
+"Project’s app settings. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new "
+"milestone. Click a milestone in the checklist to edit it, enable its "
+"checkbox to mark it as completed, or click the :icon:`fa-trash` "
+"(:guilabel:`trash`) icon to remove it."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt ist nur sichtbar, wenn :doc:`Meilensteine "
-"</applications/sales/sales/invoicing/milestone>` für dieses Projekt erstellt"
-" wurden. Klicken Sie auf :guilabel:`Meilenstein hinzufügen`, um einen neuen "
-"Meilenstein zu erstellen. Klicken Sie auf einen Meilenstein in der "
-"Checkliste, um ihn zu bearbeiten, aktivieren Sie sein Kontrollkästchen, um "
-"ihn als abgeschlossen zu markieren, oder klicken Sie auf das Symbol "
-":icon:`fa-trash` (:guilabel:`Papierkorb`), um ihn zu entfernen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:73
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:72
+msgid ""
+"The milestones are displayed in red if they’re past their deadline, or in "
+"green if they are ready to be marked as reached (i.e. tasks linked to the "
+"milestone that have been marked with :guilabel:`done` or "
+":guilabel:`canceled` :ref:`status "
+"<project/tasks/task_stages_statuses/statuses>`)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:79
 msgid "Profitability"
 msgstr "Rentabilität"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:75
-msgid ""
-"This section only applies to billable projects and provides a breakdown of "
-"project costs and revenues."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt gilt nur für abrechenbare Projekte und enthält eine "
-"Aufschlüsselung der Projektkosten und -einnahmen."
-
 #: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:81
+msgid ""
+"This section provides a breakdown of project costs and revenues, which are "
+"impacted by all records linked to the project and its :doc:`Analytic account"
+" </applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:85
+msgid "The profitability report is only displayed for billable projects."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:90
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgets"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:83
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:92
 msgid ""
 "If a budget has been set for the project, its status and related details are"
 " displayed in this section. Click :guilabel:`Add Budget` to create a new "
@@ -7363,23 +7359,18 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Budget hinzufügen`, um ein neues Budget für das Projekt zu "
 "erstellen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:87
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:96
 msgid ""
-":doc:`Analytic accounting "
-"</applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting>` must be "
+":doc:`Budgets </applications/finance/accounting/reporting/budget>` must be "
 "enabled in your database’s **Accounting** application in order for this "
 "section to be displayed."
 msgstr ""
-":doc:`Kostenrechnung "
-"</applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting>` muss in "
-"der **Buchhaltungsapp** Ihrer Datenbank aktiviert sein, damit dieser "
-"Abschnitt angezeigt wird."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:94
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:102
 msgid "Project updates"
 msgstr "Projektaktualisierungen"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:96
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:104
 msgid ""
 "Project updates allow you to take a snapshot of the project’s overall status"
 " at a given point in time, for example, during a periodic (weekly, bi-"
@@ -7394,7 +7385,7 @@ msgstr ""
 "vergleichen, verbesserungsbedürftige Aspekte des Projekts feststellen und "
 "abschätzen, ob das Projekt auf dem richtigen Weg ist oder nicht."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:101
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:109
 msgid ""
 "To create a new project update, go to the project dashboard, click "
 ":guilabel:`New`, and fill in the following fields:"
@@ -7403,7 +7394,7 @@ msgstr ""
 "Projektdashboard, klicken Sie auf :guilabel:`Neu` und füllen Sie folgende "
 "Felder aus:"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:104
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:112
 msgid ""
 ":guilabel:`Status`: Choose between :guilabel:`On Track`, :guilabel:`At "
 "Risk`, :guilabel:`Off Track`, :guilabel:`On Hold`, and :guilabel:`Done`. "
@@ -7418,7 +7409,7 @@ msgstr ""
 "der Projektmanager leicht erkennen kann, welche Projekte Aufmerksamkeit "
 "erfordern."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:108
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:116
 msgid ""
 ":guilabel:`Progress`: Manually input the completion percentage based on the "
 "project's progress."
@@ -7426,7 +7417,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Fortschritt`: Geben Sie manuell den Prozentsatz des Fortschritts "
 "basierend auf dem Projektfortschritt ein."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:109
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:117
 msgid ""
 ":guilabel:`Date` and :guilabel:`Author`: These fields are automatically "
 "filled in with appropriate information based on the user who created the "
@@ -7436,7 +7427,7 @@ msgstr ""
 "mit den entsprechenden Informationen des Benutzers, der die Aktualisierung "
 "erstellt hat, und dem aktuellen Datum ausgefüllt."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:111
+#: ../../content/applications/services/project/project_dashboard.rst:119
 msgid ""
 ":guilabel:`Description`: Use this rich-text field to gather notes. Depending"
 " on the project configuration (e.g., if the project is billable), this field"
@@ -7640,11 +7631,11 @@ msgstr ""
 "Wenn eine Aktivität **bereits** geplant ist, kann sich das Symbol in ein "
 "**Telefon**, eine **Personengruppe** oder anderes ändern."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:81
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:83
 msgid "Top bar"
 msgstr "Obere Leiste"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:83
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:85
 msgid ""
 "In project management, reviewing the various records and documents related "
 "to a project is often necessary. Odoo Project’s **top bar** provides quick "
@@ -7657,7 +7648,7 @@ msgstr ""
 " die obere Leiste für jedes Projekt an seine spezifischen Bedürfnisse "
 "anpassen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:87
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:89
 msgid ""
 "To set up the top bar for a project, go to the :guilabel:`Project` app, "
 "click the project's card, then click the top bar :icon:`fa-sliders` "
@@ -7675,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 " möchten, z. B. Zeiterfassungen, Verkaufsaufträge, Rechnungen, Dokumente, "
 "Dashboards usw."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:92
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:94
 msgid ""
 "You can then click the buttons to access the related records without leaving"
 " the Project app. To return to your project tasks' Kanban view, click the "
@@ -7690,23 +7681,23 @@ msgstr ""
 msgid "Top bar selection menu"
 msgstr "Auswahlmenü der oberen Leiste"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:99
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:101
 msgid "Custom top bar buttons"
 msgstr "Benutzerdefinierte Schaltfläche auf oberen Leiste"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:101
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:103
 msgid "You can also create your own buttons to access more specific views:"
 msgstr ""
 "Sie können auch Ihre eigenen Schaltflächen erstellen, um spezifischere "
 "Ansichten zu erhalten:"
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:103
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:105
 msgid "Click an existing top bar button to access the view."
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf eine bestehende Schaltfläche der oberen Leiste, um auf die "
 "Ansicht zuzugreifen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:104
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:106
 msgid ""
 "Customize the view with keywords, filters, and grouping options using the "
 "search bar."
@@ -7714,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 "Passen Sie über die Suchleiste die Ansicht mit Filtern für Stichwörtern und "
 "Gruppierungsoptionen."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:105
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:107
 msgid ""
 "Click the :icon:`fa-sliders` :guilabel:`(sliders)` button in the top bar and"
 " select :guilabel:`Save View`."
@@ -7723,7 +7714,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`(Schieberegler)` in der oberen Leiste und klicken Sie auf "
 ":guilabel:`Ansicht speichern`."
 
-#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:107
+#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:109
 msgid ""
 "Edit the default button name if necessary, then enable :guilabel:`Shared` if"
 " you want to share the button with other users."

locale/de/LC_MESSAGES/studio.po

@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Wil Odoo, 2024
 # Larissa Manderfeld, 2025
+# Wil Odoo, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ":doc:`Models <studio/models_modules_apps>`"
 msgstr ":doc:`Modelle <studio/models_modules_apps>`"
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:24
-msgid ":doc:`Automated actions <studio/automated_actions>`"
-msgstr ":doc:`Automatisierte Aktionen <studio/automated_actions>`"
+msgid ":doc:`Automation rules <studio/automated_actions>`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:25
 msgid ":doc:`PDF reports <studio/pdf_reports>`"
@@ -95,20 +95,18 @@ msgstr "Genehmigungsregeln"
 
 #: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:5
 msgid ""
-"Studio approval rules allow you to require the approval of one or several "
-"users before an action can be performed using a button."
+"Approval rules are used to automate approval processes for actions. They "
+"allow you to define the criteria for when an approval is required before an "
+"action can be performed using a button."
 msgstr ""
-"Die Studio-Genehmigungsregeln ermöglichen es dir, die Genehmigung eines oder"
-" mehrerer Benutzer einzuholen, bevor eine Aktion über eine Schaltfläche "
-"ausgeführt werden kann."
 
 #: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
-msgid "To add an approval rule:"
-msgstr "Um eine Genehmigungsregel hinzuzufügen:"
+msgid "To add approval rules with Studio, proceed as follows:"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:13
 msgid ""
@@ -378,10 +376,10 @@ msgstr ""
 "vor:"
 
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:11
-msgid "Open Studio and click :guilabel:`Automations`, then :guilabel:`New`."
+msgid ""
+":ref:`Open Studio <studio/access>` and click :guilabel:`Automations`, then "
+":guilabel:`New`."
 msgstr ""
-"Öffnen Sie Studio und klicken Sie auf :guilabel:`Automatisierungen`, dann "
-":guilabel:`Neu`."
 
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:12
 msgid ""
@@ -1044,27 +1042,44 @@ msgstr ""
 "veröffentlichen."
 
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:277
+msgid "Send WhatsApp"
+msgstr "WhatsApp senden"
+
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:280
+msgid ""
+"To automate the sending of WhatsApp messages, one or more :ref:`WhatsApp "
+"templates <productivity/whatsapp/templates>` must be created."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:283
+msgid ""
+"This action is used to send a WhatsApp message to a contact linked to a "
+"specific record. To do so, select the appropriate :guilabel:`WhatsApp "
+"Template` from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:289
 msgid "Add Followers and Remove Followers"
 msgstr "Followers hinzufügen und entfernen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:279
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:291
 msgid ""
 "Use these actions to (un)subscribe existing contacts to/from the record."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie diese Aktionen, um bestehende Kontakte als Follower des "
 "Datensatz hinzuzufügen oder zu entfernen."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:282
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:294
 msgid "Create Record"
 msgstr "Datensatz erstellen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:284
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:296
 msgid "This action is used to create a new record on any model."
 msgstr ""
 "Diese Aktion wird verwendet, um einen neuen Datensatz für ein beliebiges "
 "Modell zu erstellen."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:286
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:298
 msgid ""
 "Select the required model in the :guilabel:`Record to Create` field; it "
 "contains the current model by default. Specify a :guilabel:`Name` for the "
@@ -1079,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Feld verknüpfen` aus, um den Datensatz zu verknüpfen, der die "
 "Erstellung des neuen Datensatzes ausgelöst hat."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:292
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:304
 msgid ""
 "The dropdown list related to the :guilabel:`Link Field` field only contains "
 ":ref:`one2many fields <studio/fields/relational-fields/one2many>` existing "
@@ -1091,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "aktuellen Modell vorhanden sind und mit einem :ref:`many2one-Feld "
 "<studio/fields/relational-fields/many2one>` im Zielmodell verknüpft sind."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:297
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:309
 msgid ""
 "You can create another automation rule with :ref:`studio/automated-"
 "actions/action/update-record` actions to update the fields of the new record"
@@ -1106,11 +1121,11 @@ msgstr ""
 " Projektaufgabe zu erstellen und diese dann mit einer Aktion "
 ":guilabel:`Datensatz aktualisieren` einem bestimmten Benutzer zuzuweisen."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:305
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:317
 msgid "Execute Code"
 msgstr "Code ausführen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:307
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:319
 msgid ""
 "This action is used to execute Python code. You can write your code into the"
 " :guilabel:`Code` tab using the following variables:"
@@ -1118,11 +1133,11 @@ msgstr ""
 "Diese Aktion wird verwendet, um Python-Code auszuführen. Sie können Ihren "
 "Code im Reiter :guilabel:`Code` mithilfe der folgenden Variablen eingeben:"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:310
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:322
 msgid "`env`: environment on which the action is triggered"
 msgstr "`env`: Umgebung, in der die Aktion ausgelöst wird"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:311
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:323
 msgid ""
 "`model`: model of the record on which the action is triggered; is a void "
 "recordset"
@@ -1130,13 +1145,13 @@ msgstr ""
 "`model`: Modell des Datensatzes, für den die Aktion ausgelöst wird; ist ein "
 "leerer Datensatz"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:312
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:324
 msgid "`record`: record on which the action is triggered; may be void"
 msgstr ""
 "`record`: Datensatz, für den die Aktion ausgelöst wird; möglicherweise ist "
 "er leer"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:313
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:325
 msgid ""
 "`records`: recordset of all records on which the action is triggered in "
 "multi-mode; this may be left empty"
@@ -1144,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 "`records`: Datensatz aus allen Daten, für die die Aktion im Multi-Modus "
 "ausgelöst wird; möglicherweise ist er leer"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:315
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:327
 msgid "`time`, `datetime`, `dateutil`, `timezone`: useful Python libraries"
 msgstr ""
 "`time`, `datetime`, `dateutil`, `timezone`: nützliche Python-Bibliotheken"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:316
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:328
 msgid ""
 "`float_compare`: utility function to compare floats based on specific "
 "precision"
@@ -1157,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "`float_compare`: Utility-Funktion zum Vergleich von Zahlenkonstanten auf der"
 " Grundlage einer bestimmten Genauigkeit"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:317
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:329
 msgid ""
 "`log(message, level='info')`: logging function to record debug information "
 "in ir.logging table"
@@ -1165,26 +1180,26 @@ msgstr ""
 "`log(message, level='info')`: Protokollierfunktion zur Aufzeichnung von "
 "Fehlerbeseitigungsinformationen in ir.logging-Tabelle"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:319
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:331
 msgid "`_logger.info(message)`: logger to emit messages in server logs"
 msgstr ""
 "`_logger.info(message)`: Datenspeicher zur Ausgabe von Meldungen in "
 "Serverprotokollen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:320
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:332
 msgid "`UserError`: exception class for raising user-facing warning messages"
 msgstr ""
 "`UserError`: Ausnahmeklasse zum Auslösen von benutzerseitigen Warnmeldungen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:321
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:333
 msgid "`Command`: x2many commands namespace"
 msgstr "`Command`: x2many-Befehlsnamensfeld"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:322
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:334
 msgid "`action = {...}`: to return an action"
 msgstr "`action = {...}`: um eine Aktion zurückzugeben"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:325
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:337
 msgid ""
 "The available variables are described both in the :guilabel:`Code` and "
 ":guilabel:`Help` tabs."
@@ -1192,11 +1207,11 @@ msgstr ""
 "Die verfügbaren Variablen werden in den Reitern :guilabel:`Code` und "
 ":guilabel:`Hilfe` beschrieben."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:328
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:340
 msgid "Send Webhook Notification"
 msgstr "Webhook-Benachrichtigung versenden"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:330
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:342
 msgid ""
 "This action allows to send a POST request with the values of the "
 ":guilabel:`Fields` to the URL specified in the :guilabel:`URL` field."
@@ -1204,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Aktion können Sie eine POST-Anfrage mit den Werten der "
 ":guilabel:`Felder` an die im Feld :guilabel:`URL` angegebene URL senden."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:333
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:345
 msgid ""
 "The :guilabel:`Sample Payload` provides a preview of the data included in "
 "the request using a random record's data or dummy data if no record is "
@@ -1214,11 +1229,11 @@ msgstr ""
 "Anfrage enthaltenen Daten unter Verwendung der Daten eines zufälligen "
 "Datensatzes oder von Dummy-Daten, wenn kein Datensatz verfügbar ist."
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:339
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:351
 msgid "Execute Existing Actions"
 msgstr "Vorhandene Aktionen ausführen"
 
-#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:341
+#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:353
 msgid ""
 "The action is used to trigger multiple actions (linked to the current model)"
 " at the same time. To do so, click on :guilabel:`Add a line`, then, in the "