[I18N] *: export source terms

And add administration.pot
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2022-03-18 16:04:17 +01:00
parent 04ec424fa4
commit 188262022e
12 changed files with 10189 additions and 2556 deletions
+246 -82
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 08:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -206,6 +206,9 @@ msgid "Linux or Mac OS:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:206
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:742
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:744
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:760
msgid "Python"
msgstr ""
@@ -889,7 +892,7 @@ msgid "*Text*"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:60
msgid "\\`\\`Text\\`\\`"
msgid "\\`Text\\`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:60
@@ -935,6 +938,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:264
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:289
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:314
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:409
#: ../../content/contributing/documentation/rst_guidelines.rst:17
msgid "Example"
msgstr ""
@@ -979,9 +983,15 @@ msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:412
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:431
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:450
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:471
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:469
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:490
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:550
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:509
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:530
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:570
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:613
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:690
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:786
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:876
msgid "RST"
msgstr ""
@@ -996,10 +1006,16 @@ msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:401
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:420
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:439
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:459
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:479
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:499
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:559
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:458
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:478
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:498
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:518
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:540
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:589
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:648
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:734
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:810
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:885
msgid "Render"
msgstr ""
@@ -1147,88 +1163,236 @@ msgstr ""
msgid "Use this admonition to inform the reader about a useful trick that requires an action."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:409
msgid "Exercise"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:423
msgid "Use this admonition to suggest an exercise to the reader."
msgid "Use this admonition to show an example."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:428
msgid "Important"
msgid "Exercise"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:442
msgid "Use this admonition to notify the reader about an important information."
msgid "Use this admonition to suggest an exercise to the reader."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:447
msgid "Important"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:461
msgid "Use this admonition to notify the reader about an important information."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:466
msgid "Warning"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:462
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:481
msgid "Use this admonition to require the reader to proceed with caution with what is described in the warning."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:468
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:487
msgid "Danger"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:482
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:501
msgid "Use this admonition to bring the reader's attention to a serious threat."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:487
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:506
msgid "Custom"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:501
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:520
msgid "Title"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:503
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:522
msgid "Customize this admonition with a **Title** of your choice."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:508
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:527
msgid "Code blocks"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:550
msgid "Content tabs"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:553
msgid "The `tabs` directive may not work well in some situations. In particular:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:555
msgid "The tabs' headers cannot be translated."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:556
msgid "A tab cannot contain :ref:`headings <contributing/headings>`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:557
msgid "An :ref:`admonition <contributing/admonitions>` cannot contain tabs."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:558
msgid "A tab cannot contain :ref:`internal hyperlink targets <contributing/internal-hyperlink-targets>`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:564
msgid "Basic tabs"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:566
msgid "Basic tabs are useful to split content into multiple options. The `tabs` directive is used to define a sequence of tabs. Each tab is then defined with the `tab` directive followed by a label."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:593
msgid "Odoo Online"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:595
msgid "Content dedicated to Odoo Online users."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:597
msgid "Odoo.sh"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:599
msgid "Alternative for Odoo.sh users."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:601
msgid "On-premise"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:603
msgid "Third version for On-premise users."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:608
msgid "Nested tabs"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:610
msgid "Tabs can be nested inside one another."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:652
msgid "Stars"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:656
msgid "The Sun"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:658
msgid "The closest star to us."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:660
msgid "Proxima Centauri"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:662
msgid "The second closest star to us."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:664
msgid "Polaris"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:666
msgid "The North Star."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:668
msgid "Moons"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:672
msgid "The Moon"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:674
msgid "Orbits the Earth."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:676
msgid "Titan"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:678
msgid "Orbits Jupiter."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:683
msgid "Group tabs"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:685
msgid "Group tabs are special tabs that synchronize based on a group label. The last selected group is remembered and automatically selected when the user returns on the page or visits another page with the tabs group. The `group-tab` directive is used to define group tabs."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:738
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:740
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:752
msgid "C++"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:746
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:748
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:767
msgid "Java"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:778
msgid "Code tabs"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:780
msgid "Code tabs are essentially :ref:`group tabs <contributing/tabs/group>` that treat the content as a :ref:`code block <contributing/code-blocks>`. The `code-tab` directive is used to define a code tab. Just as for the `code-block` directive, the language defines the syntax highlighting of the tab. If set, the label is used instead of the language for grouping tabs."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:834
msgid "Document metadata"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:510
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:836
msgid "Sphinx supports document-wide metadata directives that specify a behavior for the entire page."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:511
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:837
msgid "They must be placed between colons (`:`) at the top of the source file."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:514
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:840
msgid "**Metadata**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:514
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:593
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:840
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:919
msgid "**Purpose**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:516
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:842
msgid "`show-content`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:516
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:842
msgid "Make a toctree page accessible from the navigation menu."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:518
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:844
msgid "`show-toc`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:518
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:844
msgid "Show the table of content on a page that has the `show-content` metadata directive."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:521
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:847
msgid "`code-column`"
msgstr ""
@@ -1240,203 +1404,203 @@ msgstr ""
msgid "For example, see :doc:`/applications/finance/accounting/getting_started/memento`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:526
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:852
msgid "`hide-page-toc`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:526
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:852
msgid "Hide the \"On this page\" sidebar and use full page width for the content."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:528
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:854
msgid "`custom-css`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:528
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:854
msgid "Link CSS files (comma-separated) to the document."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:530
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:856
msgid "`custom-js`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:530
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:856
msgid "Link JS files (comma-separated) to the document."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:532
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:858
msgid "`classes`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:532
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:858
msgid "Assign the specified classes to the `<main/>` element of the document."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:534
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:860
msgid "`orphan`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:534
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:860
msgid "Suppress the need to include the document in a toctree."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:536
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:862
msgid "`nosearch`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:536
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:862
msgid "Exclude the document from search results."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:542
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:868
msgid "Formatting tips"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:547
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:873
msgid "Break the line but not the paragraph"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:562
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:888
msgid "First super long line that you break in two… here is rendered as a single line."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:563
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:889
msgid "Second line that follows a line break."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:568
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:894
msgid "Add comments"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:570
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:896
msgid "If you made a particular choice of writing or formatting that a future writer should be able to understand and take into account, consider writing a comment. Comments are blocks of text that do not count as a part of the documentation and that are used to pass a message to writers of the source code. They consist of a line starting with two dots and a space, followed by the comment."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:575
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:901
msgid "``.. For instance, this line will not be rendered in the documentation.``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:580
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:906
msgid "Use tables"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:582
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:908
msgid "Make use of `this convenient table generator <https://www.tablesgenerator.com/text_tables>`_ to build your tables. Then, copy-paste the generated formatting into your document."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:588
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:914
msgid "Spice up your writing with specialized directives"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:590
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:916
msgid "Use these additional directives to fine-tune your content:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:593
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:919
msgid "**Directive**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:593
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:919
msgid "**Example**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:595
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:921
msgid "**RST**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:595
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:921
msgid "**HTML**"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:597
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:923
msgid "``abbr``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:597
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:923
msgid "Self-defining abbreviations"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:597
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:923
msgid "``:abbr:`SO (Sales Order)```"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:597
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:923
msgid ":abbr:`SO (Sales Order)`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:599
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:925
msgid "``command``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:599
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:925
msgid "Highlight a command"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:599
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:925
msgid "``:command:`python example.py```"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:599
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:925
msgid ":command:`python example.py`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:601
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:927
msgid "``dfn``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:601
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:927
msgid "Define a term"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:601
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:927
msgid "``:dfn:`a definition for a new term```"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:601
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:927
msgid ":dfn:`a definition for a new term`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:603
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:929
msgid "``file``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:603
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:929
msgid "Indicate a file path"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:603
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:929
msgid "``:file:`~/odoo/odoo-bin```"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:603
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:929
msgid ":file:`~/odoo/odoo-bin`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:605
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:931
msgid "``menuselection``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:605
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:931
msgid "Guide a user through a sequence of menus"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:605
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:931
msgid "``:menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings```"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:605
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:931
msgid ":menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:611
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:937
msgid "Escape markup symbols (Advanced)"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:613
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:939
msgid "Markup symbols escaped with backslashes (``\\``) are rendered normally. For instance, ``this \\*\\*line of text\\*\\* with \\*markup\\* symbols`` is rendered as “this \\*\\*line of text\\*\\* with \\*markup\\* symbols”."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:617
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:943
msgid "When it comes to backticks (`````), which are used in many case such as :ref:`hyperlink references <contributing/hyperlink-references>`, using backslashes for escaping is no longer an option because the outer backticks interpret enclosed backslashes and thus prevent them from escaping inner backticks. For instance, ```\\`this formatting\\```` produces an ``[UNKNOWN NODE title_reference]`` error. Instead, `````this formatting````` should be used to produce the following result: ```this formatting```."
msgstr ""