[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+834
-1420
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+4204
-2880
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 09:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -5341,11 +5341,8 @@ msgstr "In-app aankopen (IAP)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In-App Purchases (IAP) gives access to additional services through Odoo. For"
|
||||
" instance, it allows you to send SMS Text Messages or to send Invoices by "
|
||||
"post directly from my database."
|
||||
"post directly from your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In-app aankopen (IAP) geeft je toegang tot extra diensten via Odoo. Je kan "
|
||||
"bijvoorbeeld sms'en versturen of facturen per post versturen, rechtstreeks "
|
||||
"vanuit je database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:11
|
||||
msgid "Buying Credits"
|
||||
@@ -5354,20 +5351,15 @@ msgstr "Credits kopen"
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each IAP Service relies on prepaid credits to work and has its own pricing. "
|
||||
"To consult my current balance or to recharge my account, go to "
|
||||
"To consult your current balance or to recharge your account, go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Odoo IAP --> View my Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elke IAP dienst werkt met prepaid credits en heeft zijn eigen prijs. Ga om "
|
||||
"je huidig saldo te bekijken of je account te herladen naar "
|
||||
":menuselection:`Instellingen --> Odoo IAP --> Bekijk mijn diensten`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"If I am on Odoo Online and have the Enterprise version, I benefit from free "
|
||||
"credits to test our IAP features."
|
||||
"If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from "
|
||||
"free credits to test our IAP features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je op Odoo Online bent en de Enterprise versie hebt, beschik je over "
|
||||
"gratis credits onze IAP functies te testen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:25
|
||||
msgid "IAP accounts"
|
||||
@@ -5394,16 +5386,11 @@ msgstr "IAP portaal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IAP Portal is a platform regrouping my IAP Services. It is accessible "
|
||||
"The IAP Portal is a platform regrouping your IAP Services. It is accessible "
|
||||
"from :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`. From "
|
||||
"there, I can view my current balance, recharge my credits, review my "
|
||||
"consumption and set a reminder to when credits are low."
|
||||
"there, you can view your current balance, recharge your credits and set a "
|
||||
"reminder when your balance falls below a threshold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het IAP portaal is een platform dat je IAP diensten groepeert. Het is "
|
||||
"toegankelijk via :menuselection:`Instellingen --> Odoo IAP --> Bekijk mijn "
|
||||
"diensten`. Hier kan je je huidige saldo bekijken, je crediten herladen, je "
|
||||
"verbruik bekijken en een herinnering instellen wanneer je credits bijna op "
|
||||
"zijn."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:50
|
||||
msgid "Get notified when credits are low"
|
||||
@@ -5411,64 +5398,13 @@ msgstr "Krijg een melding als je credits bijna op zijn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be notified when it’s time to recharge my credits, I’ll go to my IAP "
|
||||
"Portal through :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my "
|
||||
"Services`, unfold a service and mark the Receive threshold warning option. "
|
||||
"Then, I’ll provide a minimum amount of credits and email addresses. Now, "
|
||||
"every time that the limit is reached, an automatic reminder will be sent to "
|
||||
"by email!"
|
||||
"To be notified when it’s time to recharge your credits, you can go to your "
|
||||
"IAP Portal through :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my "
|
||||
"Services`, unfold a service and check the Receive threshold warning option. "
|
||||
"Then, you can provide a minimum amount of credits and email addresses. Now, "
|
||||
"every time that the limit is reached, an automatic reminder will be sent by "
|
||||
"email!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om een melding te krijgen wanneer je credits bijna op zijn, ga naar je IAP "
|
||||
"portaal via :menuselection:`Instellingen --> Odoo IAP --> Bekijk mijn "
|
||||
"diensten`, ontvouw een dienst en vink de optie Waarschuwing ontvangen aan. "
|
||||
"Geef vervolgens een minimum aantal credits en e-mailadressen op. Nu zal er "
|
||||
"elke keer dat de limiet is bereikt een automatische herinnering per e-mail "
|
||||
"worden verstuurd!"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
|
||||
msgid "IAP services available"
|
||||
msgstr "Beschikbare IAP diensten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Different services are available depending on the hosting type of your "
|
||||
"Database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verschillende diensten zijn beschikbaar, afhankelijk van het hostingtype van"
|
||||
" je database:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Odoo Online*: only the IAP services provided by Odoo can be used (i.e. the "
|
||||
"SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Odoo Online*: enkel de door Odoo geleverde IAP diensten worden gebruikt "
|
||||
"(bijv. de functies SMS, Snailmail, Onthullen en Relatie automatisch "
|
||||
"aanvullen);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Odoo.sh and Odoo Enterprise (on-premise)*: both the services provided by "
|
||||
"Odoo and by third-party apps can be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Odoo.sh en Odoo Enterprise (on-premise)*: zowel de diensten van Odoo als "
|
||||
"die van externe apps kunnen worden gebruikt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:72
|
||||
msgid "Offering my own services"
|
||||
msgstr "Je eigen diensten aanbieden"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is"
|
||||
" the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use"
|
||||
" rather than — and possibly instead of — a sole initial purchase. Please, "
|
||||
"find more information at: :doc:`/developer/howtos/provide_iap_services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kan zeker je eigen IAP diensten aanbieden via Odoo Apps! Het is de "
|
||||
"perfecte kans om een herhalende omzet te genereren voor een doorlopend "
|
||||
"gebruik van diensten in plaats van een enkele aankoop. Meer informatie vind "
|
||||
"je op :doc:`/developer/howtos/provide_iap_services`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
@@ -5476,12 +5412,9 @@ msgstr "Rapportages"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find under the :guilabel:`Reporting` menu of most apps several "
|
||||
"reports that let you analyze and visualize your records' data."
|
||||
"You can find several reports under the :guilabel:`Reporting` menu of most "
|
||||
"apps that let you analyze and visualize the data of your records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In het menu :guilabel:`Rapportages` van de meeste applicaties kan je "
|
||||
"verschillende rapporten vinden waarmee je de gegevens van je records kan "
|
||||
"analyseren en visualiseren. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:11
|
||||
msgid "Selecting a view"
|
||||
@@ -5522,11 +5455,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selecting the graph view"
|
||||
msgstr "De grafiekweergave selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:33
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr "Draaitabelweergave"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :ref:`pivot view <reporting/using-pivot>` is used to aggregate your "
|
||||
"records' data and break it down for analysis. The view is often found under "
|
||||
@@ -5543,11 +5476,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selecting the pivot view"
|
||||
msgstr "De draaitabelweergave selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:45
|
||||
msgid "Choosing measures"
|
||||
msgstr "Meetwaarden kiezen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"After selecting a view, you should ensure only the relevant records are "
|
||||
":doc:`filtered <search>`. Next, you should choose what is measured. By "
|
||||
@@ -5560,7 +5493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"geselecteerd. Als je deze wilt veranderen, klik op :guilabel:`Meetwaarden` "
|
||||
"en kies één of, alleen voor draaitabellen, meerdere meetwaarden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you select a measure, Odoo aggregates the values recorded on that field"
|
||||
" for the filtered records. Only numerical fields (:ref:`integer "
|
||||
@@ -5577,7 +5510,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kan je met de optie :guilabel:`Aantal` het totaal aantal gefilterde records "
|
||||
"tellen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"After choosing what you want to measure, you can define how the data should "
|
||||
"be :ref:`grouped <search/group>` depending on the dimension you want to "
|
||||
@@ -5590,7 +5523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"> Maand*, wat wordt gebruikt om de evolutie van een meetwaarde over de "
|
||||
"maanden te analyseren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you filter a single time period, the option to compare it against "
|
||||
"another one appears."
|
||||
@@ -5602,11 +5535,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using the comparison option"
|
||||
msgstr "Gebruik de vergelijkingsoptie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:72
|
||||
msgid "Select measures"
|
||||
msgstr "Meetwaarden selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Among other measures, you could add the :guilabel:`Margin` and "
|
||||
":guilabel:`Count` measures to the Sales Analysis report. By default, the "
|
||||
@@ -5620,11 +5553,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selecting different measures on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr "Verschillende meetwaarden selecteren in het verkoopanalyserapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:81
|
||||
msgid "Group measures"
|
||||
msgstr "Meetwaarden groeperen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could group the measures by :guilabel:`Product Category` at the level of"
|
||||
" rows on the previous Sales Analysis report example."
|
||||
@@ -5636,11 +5569,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding a group on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr "Een groep toevoegen op het verkoopanalyserapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:92
|
||||
msgid "Using the pivot view"
|
||||
msgstr "De draaitabelweergave gebruiken"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grouping data is quintessential to the pivot view. It enables drilling down "
|
||||
"the data to gain deeper insights. While you can use the :guilabel:`Group By`"
|
||||
@@ -5659,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"groepen** selecteren. Om er een te verwijderen, klik op de minknop "
|
||||
"(:guilabel:`➖`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have added a group, you can add new ones on the opposite axis or "
|
||||
"the newly created subgroups."
|
||||
@@ -5667,7 +5600,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zodra je een groep hebt toegevoegd, kan je nieuwe groepen toevoegen op de "
|
||||
"tegenoverliggende as of de nieuw aangemaakte subgroepen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could further divide the measures on the previous Sales Analysis report "
|
||||
"example by the :guilabel:`Salesperson` group at the level of columns and by "
|
||||
@@ -5683,7 +5616,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding multiple groups on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr "Meerdere groepen toevoegen op het verkoopanalyserapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch the rows and columns' groups by clicking the flip axis button "
|
||||
"(:guilabel:`⇄`)."
|
||||
@@ -5691,7 +5624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wissel de groepen van rijen en kolommen door op de knop As wisselen "
|
||||
"(:guilabel:`⇄`) te klikken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on a measure's label to sort the values by ascending (⏶) or descending"
|
||||
" (⏷) order."
|
||||
@@ -5699,7 +5632,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klik op het label van een meetwaarde om de waarden oplopend (⏶) of aflopend "
|
||||
"(⏷) te sorteren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download a `.xlsx` version of the pivot by clicking the download button "
|
||||
"(:guilabel:`⭳`)."
|
||||
@@ -5707,17 +5640,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Download een `.xlsx` versie van de draaitabel door op de downloadknop "
|
||||
"(:guilabel:`⭳`) te klikken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:119
|
||||
msgid "Using the graph view"
|
||||
msgstr "De grafiekweergave gebruiken"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:127
|
||||
msgid "Three graphs are available, the bar, line, and pie charts."
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:121
|
||||
msgid "Three graphs are available: the bar, line, and pie charts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er zijn drie grafieken beschikbaar: staafdiagrammen, lijndiagrammen en "
|
||||
"cirkeldiagrammen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Bar charts** are used to show the distribution or a comparison of several "
|
||||
"categories. They are especially useful as they can deal with larger data "
|
||||
@@ -5727,7 +5658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"verschillende categorieën weer te geven. Ze zijn vooral nuttig omdat ze "
|
||||
"grotere datasetten aankunnen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Line charts** are useful to show changing time series and trends over "
|
||||
"time."
|
||||
@@ -5735,7 +5666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Lijndiagrammen** zijn handig om veranderende tijdreeksen en trends in de "
|
||||
"tijd weer te geven."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Pie charts** are used to show the distribution or a comparison of a small "
|
||||
"number of categories when they form a meaningful whole."
|
||||
@@ -5743,7 +5674,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Cirkeldiagrammen** worden gebruikt om de verdeling of een vergelijking van"
|
||||
" een klein aantal categorieën weer te geven als ze een zinvol geheel vormen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:133
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr "Staafdiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5751,7 +5682,7 @@ msgstr "Staafdiagram"
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a bar chart"
|
||||
msgstr "Weergave van het verkoopanalyserapport als staafdiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:138
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr "Lijndiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5759,7 +5690,7 @@ msgstr "Lijndiagram"
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a line chart"
|
||||
msgstr "Weergave van het verkoopanalyserapport als lijndiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:143
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr "Cirkeldiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5767,7 +5698,7 @@ msgstr "Cirkeldiagram"
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a pie chart"
|
||||
msgstr "Weergave van het verkoopanalyserapport als cirkeldiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **bar** and **line** charts, you can use the stacked option when you "
|
||||
"have at least two groups, which then appear on top of each other instead of "
|
||||
@@ -5777,7 +5708,7 @@ msgstr ""
|
||||
" als je minstens twee groepen hebt, die dan boven elkaar verschijnen in "
|
||||
"plaats van naast elkaar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:154
|
||||
msgid "Stacked bar chart"
|
||||
msgstr "Gestapeld staafdiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5785,7 +5716,7 @@ msgstr "Gestapeld staafdiagram"
|
||||
msgid "Stacked bar chart example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld van een gestapeld staafdiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:159
|
||||
msgid "Regular bar chart"
|
||||
msgstr "Gewoon staafdiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5793,7 +5724,7 @@ msgstr "Gewoon staafdiagram"
|
||||
msgid "Non-stacked bar chart example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld van een niet gestapeld staafdiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:175
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:164
|
||||
msgid "Stacked line chart"
|
||||
msgstr "Gestapeld lijndiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5801,8 +5732,8 @@ msgstr "Gestapeld lijndiagram"
|
||||
msgid "Stacked line chart example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld van een gestapeld lijndiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:198
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:184
|
||||
msgid "Regular line chart"
|
||||
msgstr "Gewoon lijndiagram"
|
||||
|
||||
@@ -5810,7 +5741,7 @@ msgstr "Gewoon lijndiagram"
|
||||
msgid "Non-stacked line chart example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld van een niet gestapeld lijndiagram"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:187
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **line** charts, you can use the cumulative option to sum values, which "
|
||||
"is especially useful to show the change in growth over a time period."
|
||||
@@ -5819,7 +5750,7 @@ msgstr ""
|
||||
"te tellen, wat vooral handig is om de verandering in groei over een bepaalde"
|
||||
" periode weer te geven."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:179
|
||||
msgid "Cumulative line chart"
|
||||
msgstr "Cumulatief lijndiagram"
|
||||
|
||||
|
||||
+786
-86
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+13428
-8313
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+4557
-1558
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 13:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 09:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -77,15 +77,10 @@ msgstr "Configuratie"
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
|
||||
"<../../inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/warehouses_locations>`"
|
||||
"</applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations>`"
|
||||
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
|
||||
"necessary to have more than one warehouse in your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om een standaard magazijn op een gebruiker in te stellen, moet je de functie"
|
||||
" :doc:`opslaglocaties "
|
||||
"<../../inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/warehouses_locations>`"
|
||||
" inschakelen in de **Voorraad**-app. Je moet ook meer dan één magazijn "
|
||||
"hebben in je database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -97,9 +92,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/warehouses_locations`"
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/warehouses_locations`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
|
||||
msgid "For your profile"
|
||||
@@ -1760,9 +1754,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/products/uom`"
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`/applicaties/inventaris_and_mrp/inventaris/beheer/producten/uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
|
||||
+605
-153
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user