[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -7,7 +7,6 @@
|
||||
# 洋 汪 <wonrence@163.com>, 2023
|
||||
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2023
|
||||
# fausthuang, 2023
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2023
|
||||
# zhao yonghui, 2023
|
||||
# Jeana Jiang, 2023
|
||||
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2023
|
||||
@@ -18,19 +17,19 @@
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2023
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023
|
||||
# lyper lai, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2608,6 +2607,7 @@ msgid ":doc:`../../applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:3
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:70
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr "网站域名"
|
||||
|
||||
@@ -4422,74 +4422,60 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage a database, sign in to https://www.odoo.com and access the "
|
||||
"`database management page <https://www.odoo.com/my/databases>`_ by clicking "
|
||||
"on the user icon, then on :guilabel:`My Databases`."
|
||||
"To manage a database, go to the `database manager "
|
||||
"<https://www.odoo.com/my/databases>`_ and sign in as the database "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the main database management options are available by clicking the "
|
||||
"database name, except the upgrade option, which can be accessed by clicking "
|
||||
"the **arrow in a circle** icon next to the database name. It is only "
|
||||
"displayed if an upgrade is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking on the user icon opens a drop-down menu. \"My databases\" button is"
|
||||
" highlighted."
|
||||
msgid "Accessing the database management options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure to connect as the administrator of the database that changes will "
|
||||
"be made on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst-1
|
||||
msgid "Clicking on the gear icon opens the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the drop-down menu next to the database that changes will be made on by"
|
||||
" clicking on the gear icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:23
|
||||
msgid "Several actions are available:"
|
||||
msgstr "有几种措施可供选择："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:25
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:15
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/upgrade`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:26
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:16
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/duplicate`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:27
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:17
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/rename`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:18
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/download`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:19
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/domains`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:20
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/tags`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:31
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/delete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:32
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:22
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/contact-support`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:33
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`odoo_online/users`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:293
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
@@ -4497,196 +4483,157 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr "升级"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the database is *not* on the latest **Online version**, the administrator"
|
||||
" should receive an invitation to :doc:`upgrade <../upgrade>` the database. A"
|
||||
" :guilabel:`Rolling Release`` button on the database's main screen proposes "
|
||||
"an upgrade to the latest version (e.g., 14.0 to 16.1)."
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"**If the Odoo database's version is lower than the latest major release:**"
|
||||
"For more information about the upgrade process, check out the :doc:`Odoo "
|
||||
"Online upgrade documentation <../upgrade/odoo_online>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database must be upgraded within two months. After these two months, an "
|
||||
"automatic upgrade is initiated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"**If the Odoo database's version is equal to or higher than the latest major"
|
||||
" release:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disregard the invitation to upgrade as the database probably wouldn't "
|
||||
"benefit from new features every two months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Versions that are not supported anymore become deprecated and need to be "
|
||||
"updated to avoid security issues. Odoo recommends that the company initiate "
|
||||
"the upgrade, as this method allows for the company to request a test upgrade"
|
||||
" of the database to check for any discrepancies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`../upgrade`"
|
||||
msgstr ":doc:`../升级`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`supported_versions`"
|
||||
msgstr ":doc:`supported_versions`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:64
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows to make an exact copy of the database to be able to perform "
|
||||
"testing without compromising the daily operations."
|
||||
"Create an exact copy of the database, which can be used to perform testing "
|
||||
"without compromising daily operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:70
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"By checking :guilabel:`For testing purposes`, all external communication "
|
||||
"(emails, payments, delivery orders, etc.) are disabled by default on the "
|
||||
"duplicated database."
|
||||
"By checking :guilabel:`For testing purposes`, all external actions (emails, "
|
||||
"payments, delivery orders, etc.) are disabled by default on the duplicated "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:72
|
||||
msgid "Duplicate databases expire automatically after 15 days."
|
||||
msgstr "数据库副本将在15天后自动过期。"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:47
|
||||
msgid "Duplicated databases expire automatically after 15 days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "重命名"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
msgstr "重命名数据库及其 URL。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "下载"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:86
|
||||
msgid "Instantly download a ZIP file with a backup of the database."
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases are backed up daily according to the `Odoo Cloud SLA "
|
||||
"Databases are backed up daily as per the `Odoo Cloud Hosting SLA "
|
||||
"<https://www.odoo.com/cloud-sla>`_."
|
||||
msgstr "数据库每天根据“Odoo Cloud SLA <https://www.odoo.com/cloud-sla>”进行备份。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:95
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "域名"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a custom :doc:`domain name <domain_names>` to access the database via "
|
||||
"another URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:97
|
||||
msgid "Configure custom domains to access the database via another URL."
|
||||
msgstr "将自定义域配置为通过其他 URL 访问数据库。"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`register a domain name for free <domain-name/odoo-register>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:100
|
||||
msgid ":doc:`domain_names`"
|
||||
msgstr ":d：`domain_names`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:105
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add tags to sort your databases out. You can search the tags in the search "
|
||||
"bar."
|
||||
msgstr "添加标记以对数据库进行排序。您可以在搜索栏中搜索标签。"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:112
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:85
|
||||
msgid "You can search for tags in the search bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:114
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
msgstr "立即删除数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting a database means that all data is permanently lost. The deletion is"
|
||||
" instant and for all users. It is recommended to create a backup of the "
|
||||
"database before deleting it."
|
||||
msgstr "删除数据库意味着所有数据都将永久丢失。删除是即时的，适用于所有用户。建议在删除数据库之前创建数据库的备份。"
|
||||
" instant and applies to all users. It is recommended to create a backup of "
|
||||
"the database before deleting it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carefully read the warning message that pops up and proceed only if the "
|
||||
"implications of deleting a database are fully understood:"
|
||||
"Carefully read the warning message and only proceed if the implications of "
|
||||
"deleting a database are fully understood."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst-1
|
||||
msgid "A warning message is prompted before deleting a database."
|
||||
msgid "The warning message displayed before deleting a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:128
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:105
|
||||
msgid "Only an administrator can delete a database."
|
||||
msgstr "只有管理员才能删除数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:129
|
||||
msgid "The database name is immediately available for a new database."
|
||||
msgstr "数据库名称立即可用于新数据库。"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:106
|
||||
msgid "The database name is immediately made available to anyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:130
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible to delete a database if it is expired or linked to a "
|
||||
"subscription. If needed, please get in touch with `Odoo Support "
|
||||
"Deleting a database if it has expired or is linked to a subscription is "
|
||||
"impossible. In that case, contact `Odoo Support "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果数据库已过期或链接到订阅，则无法删除该数据库。如果需要，请与“Odoo支持<https://www.odoo.com/help>”联系。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:136
|
||||
msgid "Contact Support"
|
||||
msgstr "联系支持"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:138
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access the Odoo `support page <https://www.odoo.com/help>`_ with your "
|
||||
"Access the `Odoo.com support page <https://www.odoo.com/help>`_ with the "
|
||||
"database's details already pre-filled."
|
||||
msgstr "访问Odoo的“支持页面<https://www.odoo.com/help>”_，其中已经预先填写了数据库的详细信息。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:144
|
||||
msgid "Invite / Remove Users"
|
||||
msgstr "邀请/删除用户"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:121
|
||||
msgid "Invite / remove users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:146
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invite users, fill out the email address of the new user and click on "
|
||||
":guilabel:`Invite`. To add multiple users, click on :guilabel:`Add more "
|
||||
"users`."
|
||||
"To invite users, fill out the new user's email address and click "
|
||||
":guilabel:`Invite`. To add multiple users, click :guilabel:`Add more users`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst-1
|
||||
msgid "Clicking on \"Add more users\" adds additional email fields."
|
||||
msgid "Inviting a user on a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"To remove users, select the users to remove and click on :guilabel:`Remove`."
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:129
|
||||
msgid "To remove users, select them and click :guilabel:`Remove`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:156
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/users/manage_users`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/users/manage_users`"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:132
|
||||
msgid ":doc:`../../applications/general/users/manage_users`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:157
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/users/delete_account`"
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:133
|
||||
msgid ":doc:`../../applications/general/users/delete_account`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:3
|
||||
@@ -9809,11 +9756,45 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:17
|
||||
msgid "Test database"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the database's version is **lower** than the latest major release: the "
|
||||
"database must be upgraded within two months. After these two months, an "
|
||||
"automatic upgrade is initiated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the database's version is **equal** to or **higher** than the latest "
|
||||
"major release: you can disregard the invitation to upgrade, as the database "
|
||||
"probably would not benefit from new features every two months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a database is *not* on the latest online version, its administrator "
|
||||
"should receive an invitation to upgrade on the database's dashboard, "
|
||||
"displayed as an **arrow in a circle**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst-1
|
||||
msgid "Invitation to upgrade on the database dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Versions that are not supported anymore become deprecated and must be "
|
||||
"updated to avoid security issues. It is recommended to initiate the upgrade "
|
||||
"yourself and not wait for the automatic upgrade, as the former method allows"
|
||||
" you to request a test upgrade of the database to check for any "
|
||||
"discrepancies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:36
|
||||
msgid "Test database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the **arrow in a circle** icon to start the upgrade process. On the"
|
||||
" :guilabel:`Upgrade your database` pop-up, select the version of Odoo that "
|
||||
"the platform will be upgraded to. In the :guilabel:`Email to notify` field, "
|
||||
@@ -9821,7 +9802,7 @@ msgid ""
|
||||
"database upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:24
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is also a :guilabel:`Purpose` section on the pop-up that is used to "
|
||||
"specify the reason for the upgrade. However, at this stage of the process, "
|
||||
@@ -9834,7 +9815,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The \"Upgrade your database\" pop-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:33
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"After filling out the form, click the :guilabel:`Upgrade` button. The pop-up"
|
||||
" disappears and the database being upgraded shows a red :guilabel:`Upgrade "
|
||||
@@ -9846,7 +9827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The \"Upgrade in progress\" tag next to the database name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the upgrade is complete, a new test database appears on the `database "
|
||||
"manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ page. To access the test "
|
||||
@@ -9860,7 +9841,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A test database on the database manager page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:52
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Except for being on the newer version of Odoo, the test database is an exact"
|
||||
" copy of the one being upgraded. It is important to do extensive testing in "
|
||||
@@ -9868,11 +9849,11 @@ msgid ""
|
||||
"data, and that all workflows still proceed as expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:76
|
||||
msgid "Production database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"After confirming the integrity of the new version, return to the `database "
|
||||
"manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ page. Once again, click on the"
|
||||
@@ -9882,7 +9863,7 @@ msgid ""
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:64
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the :guilabel:`Production` option and then click :guilabel:`Upgrade` "
|
||||
"to begin the upgrade process. As before, a notification email is sent to the"
|
||||
@@ -9890,7 +9871,15 @@ msgid ""
|
||||
"appears next to the name of the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:68
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The production database is then taken offline and will be upgraded "
|
||||
"automatically. The time it takes to upgrade the production database should "
|
||||
"be similar to the time that was necessary to upgrade the test database. Make"
|
||||
" sure to inform database users of the scheduled downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the upgrade is finished, the :guilabel:`Upgrade in progress` tag "
|
||||
"disappears and the database is upgraded to the version specified."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user