[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 "qu'une caméra est connectée à l':abbr:`IoT (Internet of Things)` box, elle "
 "peut être utilisée dans le processus de fabrication ou liée à un point de "
 "contrôle qualité. Ceci permet de prendre des photos lorsque vous atteignez "
-"un point de contrôle qualité choisi ou lorsque vous appuyez sur une touche "
+"un certain point de contrôle qualité ou lorsque vous appuyez sur une touche "
 "spécifique pendant la fabrication."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:12
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgid ""
 " Serial Bus)` cable of some sort."
 msgstr ""
 "Pour connecter une caméra à une :abbr:`IoT (Internet of Things)` box, il "
-"suffit de les relier pa un câble, généralement à l'aide d'un câble "
+"suffit de les relier par un câble, généralement à l'aide d'un câble "
 ":abbr:`USB (Universal Serial Bus)`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:17
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr ":ref:`workcenter_iot`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:3
 msgid "Connect a footswitch"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter une pédale de commande"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:5
 msgid ""
@@ -3978,6 +3978,10 @@ msgid ""
 "operator to have both hands available at all times. Odoo's :abbr:`IoT "
 "(Internet of Things)` box makes this possible when using a footswitch."
 msgstr ""
+"Lorsque vous travaillez dans un environnement de fabrication, il est "
+"toujours préférable pour un opérateur d'avoir les deux mains libres à tout "
+"moment. L':abbr:`IoT (Internet of Things)` box d'Odoo permet d'utiliser une "
+"pédale de commande."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:9
 msgid ""
@@ -3985,6 +3989,10 @@ msgid ""
 "another, and perform actions using their foot. This can be configured in "
 "just a few steps on the work center in the *Manufacturing* app."
 msgstr ""
+"En effet, avec une pédale de commande, l'opérateur peut passer d'un écran à "
+"l'autre et effectuer des actions en utilisant son pied. Cette fonctionnalité"
+" peut être configurée en quelques étapes sur le poste de travail dans "
+"l'application *Fabrication*."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:16
 msgid ""
@@ -3992,6 +4000,9 @@ msgid ""
 " the two devices via cable. More often than not, this is done with a "
 ":abbr:`USB (Universal Serial Bus)` cable."
 msgstr ""
+"Pour connecter une pédale de commande à l':abbr:`IoT (Internet of Things)` "
+"box, il suffit de relier les deux appareils par un câble. Le plus souvent, "
+"cela se fait à l'aide d'un câble :abbr:`USB (Universal Serial Bus)`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:19
 msgid ""
@@ -3999,14 +4010,19 @@ msgid ""
 "hardware>`_, there is no need to take further action, since it'll be "
 "automatically detected when connected."
 msgstr ""
+"Si la pédale de commande est un `périphérique pris en charge "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, vous ne devez rien configurer, "
+"car le périphérique sera automatiquement détecté dès sa connexion."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst-1
 msgid "Footswitch recognized on the IoT box."
-msgstr ""
+msgstr "Pédale de commande reconnue par l'IoT box."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:27
 msgid "Link a footswitch to a work center in the Odoo Manufacturing app"
 msgstr ""
+"Lier une pédale de commande à un post de travail dans l'application "
+"Fabrication d'Odoo."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:29
 msgid ""
@@ -4021,10 +4037,24 @@ msgid ""
 "*Manufacturing app* could be the :guilabel:`Validate` or :guilabel:`Mark as "
 "Done` buttons on a manufacturing work order."
 msgstr ""
+"Pour lier une pédale de commande à une action, elle doit d'abord être "
+"configurée sur un poste de travail. Allez à l'application "
+":menuselection:`Fabrication --> Configuration --> Postes de travail`. "
+"Ensuite, allez au :guilabel:`Poste de travail` souhaité sur lequel la pédale"
+" de commande sera utilisée et ajoutez le périphériques dans l'onglet "
+":guilabel:`Déclencheurs IoT`, dans la colonne :guilabel:`Périphérique`, en "
+"sélectionnant :guilabel:`Ajouter une ligne`. Cela signifie aussi que la "
+"pédale de commande peut être liée à une option dans la colonne déroulante "
+":guilabel:`Action` et il est possible d'ajouter une clé pour la déclencher. "
+"Une exemple d'une :guilabel:`Action` dans l'application *Fabrication* "
+"pourrait être les boutons :guilabel:`Valider` ou :guilabel:`Marquer comme "
+"fait` sur un ordre de travail de fabrication."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst-1
 msgid "Footswitch trigger setup on the Odoo database."
 msgstr ""
+"Configuration du déclenchement de la pédale de commande dans la base de "
+"données Odoo"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:43
 msgid ""
@@ -4033,12 +4063,20 @@ msgid ""
 "picture above, using the footswitch automatically skips the part of the "
 "process that's currently being worked on."
 msgstr ""
+"Il faut noter que le premier déclencheur répertorié est choisi en premier. "
+"L'ordre est donc important et ces déclencheurs peuvent être glissés dans "
+"n'importe quel ordre. Dans l'image ci-dessus, l'utilisation de la pédale de "
+"commande permet de sauter automatiquement la partie du processus sur "
+"laquelle vous êtes en train de travailler."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:48
 msgid ""
 "On the :guilabel:`Work Order` screen, a status graphic indicates whether the"
 " database is correctly connected to the footswitch."
 msgstr ""
+"Sur l'écran de l':guilabel:`Ordre de travail`, un graphique de statut "
+"indique si la base de données est correctement connectée à la pédale de "
+"commande."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/measurement_tool.rst:3
 msgid "Connect a measurement tool"
@@ -4106,8 +4144,8 @@ msgid ""
 "Link a measurement tool to a quality control point in the manufacturing "
 "process"
 msgstr ""
-"Relier un outil de mesure à un point de contrôle qualité dans le processus "
-"de fabrication"
+"Lier un outil de mesure à un point de contrôle qualité dans le processus de "
+"fabrication"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/measurement_tool.rst:37
 msgid ""
@@ -4234,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:3
 msgid "Connect a printer"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter une imprimante"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:5
 msgid ""
@@ -4244,6 +4282,12 @@ msgid ""
 "trigger* during the manufacturing process, or added onto a quality control "
 "point or a quality check."
 msgstr ""
+"Vous pouvez installer une imprimante en quelques étapes faciles. "
+"L'imprimante peut être utilisée pour imprimer des reçus, des étiquettes, des"
+" ordres ou même des rapports des différentes applications d'Odoo. De plus, "
+"les actions de l'imprimante peuvent être assignées comme une *action sur un "
+"déclencheur* pendant le processus de fabrication ou ajoutées à un point de "
+"contrôle qualité ou à un contrôle qualité."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:13
 msgid ""
@@ -4252,30 +4296,42 @@ msgid ""
 "`Supported printers <https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`__ are detected"
 " automatically, and appear in the :guilabel:`Devices` list of the *IoT app*."
 msgstr ""
+"L':abbr:`IoT (Internet of Things)` box prend en charge des imprimantes "
+"connectées via :abbr:`USB (Universal Serial Bus)`, le réseau ou Bluetooth. "
+"Les `imprimantes prises en charge <https://www.odoo.com/page/iot-"
+"hardware>`__ sont automatiquement détectées et apparaissent dans la liste "
+"des :guilabel:`Périphériques` de l'*application IoT*."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst-1
 msgid "The printer as it would appear in the IoT app devices list."
 msgstr ""
+"L'imprimante comme elle apparaît dans la liste des périphériques de "
+"l'application IoT."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:23
 msgid ""
 "The printer can take up to two minutes to appear in the *IoT app* devices "
 "list."
 msgstr ""
+"Cela peut prendre jusqu'à deux minutes avant que l'imprimante s'affiche dans"
+" la liste des périphériques de l'*application IoT*."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:26
 msgid "Link printer"
-msgstr ""
+msgstr "Lier une imprimante"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:29
 msgid "Link printer to work orders"
-msgstr ""
+msgstr "Lier une imprimante aux ordres de travail"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:31
 msgid ""
 "*Work Orders* can be linked to printers, via a quality control point, to "
 "print labels for manufactured products."
 msgstr ""
+"Les *Ordres de travail* peuvent être liés aux imprimantes, via un point de "
+"contrôle qualité, afin d'imprimer des étiquettes pour des produits "
+"fabriqués."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:34
 msgid ""
@@ -4284,6 +4340,10 @@ msgid ""
 "Control Points`, and open the desired control point to which the printer "
 "will be linked."
 msgstr ""
+"Dans l'application *Qualité*, vous pouvez configurer un périphérique sur un "
+"point de contrôle qualité. Pour ce faire, allez à l'application "
+":menuselection:`Qualité --> Contrôle qualité --> Points de contrôle` et "
+"ouvrez le point de contrôle souhaité auquel l'imprimante doit être liée. "
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:39
 msgid ""
@@ -4291,6 +4351,10 @@ msgid ""
 "to a quality control point before the :guilabel:`Type` field allows for the "
 ":guilabel:`Print Label` option to be selected."
 msgstr ""
+"Une *Opération de fabrication* et une *Opération d'ordre de travail* doivent"
+" être jointes à un point de contrôle qualité avant que le champ "
+":guilabel:`Type` permette de sélectionner l'option :guilabel:`Imprimer "
+"l'étiquette`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:43
 msgid ""
@@ -4299,10 +4363,15 @@ msgid ""
 "Doing so reveals a field called :guilabel:`Device`, where the attached "
 "*device* can be selected. :guilabel:`Save` the changes, if required."
 msgstr ""
+"À partir de là, modifiez le point de contrôle en sélectionnant le champ "
+":guilabel:`Type` et en sélectionnant :guilabel:`Imprimer une étiquette` dans"
+" le menu déroulant des options. Cette opération fait apparaître un champ "
+":guilabel:`Périphérique`, où vous pouvez sélectionner le *périphérique* "
+"relié. :guilabel:`Enregistrez` les changements le cas échéant."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst-1
 msgid "This is the quality control point setup."
-msgstr ""
+msgstr "Voici la configuration du point de contrôle qualité."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:52
 msgid ""
@@ -4310,6 +4379,10 @@ msgid ""
 "the quality control point is reached during the manufacturing process, the "
 "database presents the option to print labels for a specific product."
 msgstr ""
+"Vous pouvez désormais utiliser l'imprimante sur le point de contrôle qualité"
+" sélectionné. Lorsque vous atteignez ce point de contrôle qualité pendant le"
+" processus de fabrication, la base de données vous donne l'option d'imprimer"
+" des étiquettes pour un produit spécifique."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:65
 msgid ""
@@ -4318,10 +4391,16 @@ msgid ""
 " to :menuselection:`Quality app --> Quality Control --> Quality Checks --> "
 "New`."
 msgstr ""
+"Sur le formulaire détaillé du contrôle qualité, vous pouvez également "
+"définir le :guilabel:`Type` de contrôle sur :guilabel:`Imprimer une "
+"étiquette`. Pour créer de nouveaux contrôles qualité, allez à l'application "
+":menuselection:`Qualité --> Contrôle qualité --> Contrôles qualité --> "
+"Nouveau`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:74
 msgid "Link a printer to a work center in the Manufacturing app"
 msgstr ""
+"Lier une imprimante à un poste de travail dans l'application Fabrication"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:76
 msgid ""
@@ -4332,6 +4411,13 @@ msgid ""
 ":guilabel:`IoT Triggers` tab, under the :guilabel:`Device` column, by "
 "selecting :guilabel:`Add a Line`."
 msgstr ""
+"Pour lier une imprimante à une action, elle doit d'abord être configurée sur"
+" un poste de travail. Pour ce faire, allez à l'application "
+":menuselection:`Fabrication --> Configuration --> Postes de travail`. "
+"Sélectionnez ensuite le poste de travail sur lequel l'imprimante sera "
+"utilisée. Ajoutez le périphérique dans l'onglet :guilabel:`Déclencheurs "
+"IoT`, dans la colonne :guilabel:`Périphérique` en sélectionnant "
+":guilabel:`Ajouter une ligne`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:82
 msgid ""
@@ -4340,22 +4426,32 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Print Operation`, or :guilabel:`Print Delivery Slip`. A key can "
 "also be added to trigger the action."
 msgstr ""
+"Vous pouvez alors lier l'imprimante à n'importe laquelle des options "
+"suivantes dans le menu déroulant :guilabel:`Actions` : :guilabel:`Imprimer "
+"des étiquettes`, :guilabel:`Imprimer l'opération` ou :guilabel:`Imprimer le "
+"bon de livraison`. Vous pouvez également ajouter une clé pour déclencher "
+"l'action."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:87
 msgid ""
 "The first listed trigger on the form will be chosen first. So, the order "
 "matters, and these triggers can be dragged into any order."
 msgstr ""
+"Le premier déclencheur répertorié sur le formulaire est choisi en premier. "
+"L'ordre est donc important et ces déclencheurs peuvent être glissés dans "
+"n'importe quel ordre."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:91
 msgid ""
 "On the :guilabel:`Work Order` screen, a status graphic indicates whether the"
 " database is correctly connected to the printer."
 msgstr ""
+"Sur l'écran de l':guilabel:`Ordre de travail`, un graphique de statut "
+"indique si la base de données est correctement connectée à l'imprimante."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:98
 msgid "Link printer to reports"
-msgstr ""
+msgstr "Lier une imprimante aux rapports"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:100
 msgid ""
@@ -4363,6 +4459,9 @@ msgid ""
 "*IoT app*, go to the :guilabel:`Devices` menu, and select the desired "
 "printer that needs to be configured."
 msgstr ""
+"Vous pouvez également lier un type de rapport à une certaine imprimante. "
+"Dans l'*application IoT*, allez au menu :guilabel:`Périphériques` et "
+"sélectionnez l'imprimante souhaitée qui doit être configurée. "
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:103
 msgid ""
@@ -4370,10 +4469,14 @@ msgid ""
 "tab, and select :guilabel:`Add a line`. In the window that appears, check "
 "all the types of :guilabel:`Reports` that should be linked to this printer."
 msgstr ""
+"À partir de là, cliquez sur :guilabel:`Modifier`, allez à l'onglet "
+":guilabel:`Rapports à imprimer` et sélectionnez :guilabel:`Ajouter une "
+"ligne`. Dans la fenêtre qui s'affiche, cochez tous les types de "
+":guilabel:`Rapport` qui doivent être liés à cette imprimante."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst-1
 msgid "The printer devices listed in the IoT Devices menu."
-msgstr ""
+msgstr "L'imprimante répertoriée dans le menu Périphériques d'IoT."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:111
 msgid ""
@@ -4381,12 +4484,17 @@ msgid ""
 "of downloading a PDF, Odoo sends the report to the selected printer, and "
 "automatically prints it."
 msgstr ""
+"Désormais, à chaque fois que vous cliquez sur :guilabel:`Imprimer` dans le "
+"panneau de commande, le rapport ne sera pas téléchargé en format PDF, mais "
+"il sera envoyé à l'imprimante sélectionnée et automatiquement imprimé."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:115
 msgid ""
 ":doc:`POS Order Printing "
 "<../../../sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing>`"
 msgstr ""
+":doc:`Impression des commandes du PdV "
+"<../../../sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing>`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:118
 msgid ""
@@ -4396,10 +4504,16 @@ msgid ""
 "From here, the individual report can be found in this list, where the "
 ":guilabel:`IoT Device` can be set on the report."
 msgstr ""
+"Vous pouvez également configurer les rapports dans le :guilabel:`Menu "
+"technique` avec le :ref:`mode débogage <developer-mode>` activé. Pour ce "
+"faire, allez à l'application :menuselection:`Paramètres --> Menu technique "
+"--> Actions --> Rapports`. Vous y trouverez le rapport individuel dans cette"
+" liste, où vous pouvez définir le :guilabel:`Périphérique IoT` sur le "
+"rapport."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:3
 msgid "Connect a scale"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter une balance"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:5
 msgid ""
@@ -4408,18 +4522,27 @@ msgid ""
 "be used to weigh products, which is helpful if their prices are calculated "
 "based on weight."
 msgstr ""
+"Vous pouvez connecter une balance à l':abbr:`IoT (Internet of Things)` box "
+"sur une base de données Odoo en quelques étapes simples. Après la "
+"configuration, vous pouvez utiliser l'application *Point de Vente* pour "
+"peser les produits, ce qui est utile si leurs prix sont calculés sur la base"
+" de leur poids."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:12
 msgid ""
 "To link the scale to the :abbr:`IoT (Internet of Things)` box, connect it "
 "with a :abbr:`USB (Universal Serial Bus)` cable."
 msgstr ""
+"Pour lier la balance à l':abbr:`IoT (Internet of Things)` box, connectez-la "
+"avec un câble :abbr:`USB (Universal Serial Bus)`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:16
 msgid ""
 "In some cases, a serial port to :abbr:`USB (Universal Serial Bus)` adapter "
 "may be needed."
 msgstr ""
+"Dans certains cas, vous aurez besoin d'un port série vers adaptateur "
+":abbr:`USB (Universal Serial Bus)`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:18
 msgid ""
@@ -4428,6 +4551,9 @@ msgid ""
 "anything because it will be automatically detected as soon as it is "
 "connected."
 msgstr ""
+"Si la balance est `compatible avec l'IoT Box d'Odoo "
+"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, il n'y a rien à configurer, "
+"parce que la balance sera automatiquement détectée dès sa connexion."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
 msgid "IOT box auto detection."
@@ -4441,6 +4567,11 @@ msgid ""
 "and click on :guilabel:`Drivers List`. Then, click on :guilabel:`Load "
 "Drivers`."
 msgstr ""
+"Il se peut que l':abbr:`IoT (Internet of Things)` box doive être redémarrée "
+"et que les pilotes de la balance doivent être téléchargés sur la box dans "
+"certains cas. Pour mettre à jour les pilotes, allez à la page d'accueil de "
+"l':abbr:`IoT (Internet of Things)` box et cliquez sur la :guilabel:`Liste "
+"des pilotes`. Cliquez ensuite sur :guilabel:`Charger les pilotes`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
 msgid "View of the IoT box settings and driver list."
@@ -4452,10 +4583,14 @@ msgid ""
 " be that the scale is not compatible with the Odoo :abbr:`IoT (Internet of "
 "Things)` box. In this case, a different scale will need to be used."
 msgstr ""
+"Si le chargement des pilotes ne permet toujours pas de faire fonctionner la "
+"balance, il se peut que la balance ne soit pas compatible avec l':abbr:`IoT "
+"(Internet of Things)` box d'Odoo. Dans ce cas, vous devez utiliser une autre"
+" balance."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:39
 msgid "Use a scale in a point of sale (POS) system"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser une balance dans un système de point de vente (PdV)"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:41
 msgid ""
@@ -4464,12 +4599,19 @@ msgid ""
 "(Internet of Things)` box feature. After this is complete, the scale device "
 "can be set."
 msgstr ""
+"Pour utiliser la balance dans l'application *Point de Vente, allez à "
+"l'application :menuselection:`PdV --> Menu à trois points sur le PdV --> "
+"Paramètres`, puis activez la fonctionnalité :abbr:`IoT (Internet of Things)`"
+" box. Une fois cela fait, la balance peut être configurée."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:45
 msgid ""
 "Select the scale from the :guilabel:`Electronic Scale` drop-down menu. Then "
 "click :guilabel:`Save` to save the changes, if required."
 msgstr ""
+"Sélectionnez la balance dans le menu déroulant :guilabel:`Balance "
+"électronique`. Cliquez ensuite sur :guilabel:`Enregistrer` pour enregistrer "
+"les changements, le cas échéant."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
 msgid "List of the external tools that can be used with PoS and the IoT box."
@@ -4484,6 +4626,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`PoS` screen opens the scale screen, where the cashier can weigh "
 "the product and add the correct price to the cart."
 msgstr ""
+"La balance est désormais disponible dans toutes les sessions du :abbr:`PdV "
+"(Point de Vente)`. Si un produit a un produit basé sur le poids, le fait de "
+"cliquer sur l'écran :guilabel:`PdV` ouvre l'écran de la balance, où le "
+"caissier peut peser le produit et ajouter le bon prix au panier."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
 msgid "Electronic Scale dashboard view when no items are being weighed."