[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2023
-# Larissa Manderfeld, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:3
 msgid "Synchronize Google calendar with Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Google Kalender mit Odoo synchronisieren"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:5
 msgid ""
@@ -43,22 +43,26 @@ msgid ""
 "platforms (updates go in both directions). This integration helps organize "
 "schedules, so a meeting is never missed."
 msgstr ""
+"Synchronisieren Sie Google Kalender mit Odoo, um Termine aus beiden "
+"Plattformen zu sehen und zu verwalten (Aktualisierungen gehen in beide "
+"Richtungen). Diese Integration hilft bei der Organisation der Planung, "
+"sodass kein Meeting übersehen wird."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:9
 msgid ":doc:`/applications/general/auth/google`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/auth/google`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:10
 msgid ":doc:`/administration/maintain/google_oauth`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/administration/maintain/google_oauth`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:13
 msgid "Setup in Google"
-msgstr ""
+msgstr "In Google einrichten"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:16
 msgid "Select (or create) a project"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Projekt auswählen (oder erstellen)"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:18
 msgid ""
@@ -66,6 +70,10 @@ msgid ""
 "go to the `Google API Console <https://console.developers.google.com>`_ and "
 "log into the Google account."
 msgstr ""
+"Erstellen Sie ein neues Google-API-Projekt und aktivieren Sie die Google-"
+"Kalender-API. Gehen Sie zuerst auf die `Google-API-Konsole "
+"<https://console.developers.google.com>`_ und melden Sie sich im Google-"
+"Konto an."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:22
 msgid ""
@@ -73,6 +81,10 @@ msgid ""
 " enter a country and agree to the Terms of Service. Select a country from "
 "the drop-down list and agree to the :abbr:`ToS (Terms of Service)`."
 msgstr ""
+"Wenn Sie diese Seite zum ersten Mal besuchen, wird Google den Benutzer "
+"auffordern, ein Land einzugeben und den Nutzungsbedingungen zuzustimmen. "
+"Wählen Sie ein Land aus der Drop-down-Liste und stimmen Sie den "
+":abbr:`Nutzungsbedingungen` zu."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:26
 msgid ""
@@ -80,20 +92,25 @@ msgid ""
 "project to configure OAuth in, and store credentials. Click :guilabel:`New "
 "Project`."
 msgstr ""
+"Klicken Sie als Nächstes auf :guilabel:`Ein Projekt erstellen` und wählen "
+"(oder erstellen) Sie ein API-Projekt, um OAuth zu konfigurieren und "
+"speichern Sie die Anmeldedaten. Klicken Sie auf :guilabel:`Neues Projekt`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
 msgid "Create a new API project to store credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Erstellung eines neuen API-Projekts, um Anmeldedaten zu speichern."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:34
 msgid ""
 "Give the API Project a clear name, like \"Odoo Sync\", so it can be easily "
 "identified."
 msgstr ""
+"Geben Sie dem API-Projekt einen klaren Namen wie „Odoo Sync“, sodass es "
+"einfach identifiziert werden kann."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:37
 msgid "Enable Google calendar API"
-msgstr ""
+msgstr "Google-Kalender-API aktivieren"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:39
 msgid ""
@@ -119,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:54
 msgid "OAuth consent screen"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth-Zustimmungsbildschirm"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:56
 msgid ""
@@ -135,6 +152,11 @@ msgid ""
 "However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
 "Type to be used."
 msgstr ""
+"*Persönliche* Gmail-Konten dürfen nur **Externe** Benutzertypen sein, was "
+"bedeutet, dass Google möglicherweise eine Genehmigung benötigt oder für "
+"*Anwendungsbereiche*, die hinzugefügt werden müssen. Die Nutzung eines "
+"*Google-WorkSpace*-Kontos hingegen kann von **Internen** Benutzertypen "
+"verwendet werden."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:64
 msgid ""
@@ -142,6 +164,9 @@ msgid ""
 "mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
 " mode is set to 100 users."
 msgstr ""
+"Beachten Sie auch, dass, solange sich die API-Verbindung im *Externen* "
+"Testmodus befindet, keine Genehmigung von Google erforderlich ist. Die "
+"Benutzerzahl in diesem Testmodus ist auf 100 Benutzer beschränkt."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:67
 msgid ""
@@ -170,6 +195,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
 msgstr ""
+"Scrollen Sie schlussendlich nach unten und klicken Sie auf :guilabel:`Zurück"
+" zum Dashboard`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:80
 msgid ""
@@ -337,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:10
 msgid ":doc:`/administration/maintain/azure_oauth`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/administration/maintain/azure_oauth`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:13
 msgid "Register the application with Microsoft Azure"
@@ -2035,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/pos.rst:6
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Voraussetzungen"
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/pos.rst:8
 msgid "Before starting, make sure the following equipment is available:"