[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020
|
||||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "最后，授权Odoo访问Google API接口。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:3
|
||||
msgid "Track clicks and visitors using Link Trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用链接跟踪器跟踪点击和访问者"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -181,6 +182,8 @@ msgid ""
|
||||
"are able to identify your best traffic sources and make informed decisions "
|
||||
"about the distribution of your marketing budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"链接跟踪器使您可以跟踪营销活动（电子邮件，横幅广告，博客，社交媒体帖子，会员链接等）。 "
|
||||
"这样，您就可以确定最佳流量来源，并就行销预算的分配做出明智的决定。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
@@ -190,11 +193,11 @@ msgstr "基础配置"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and activate "
|
||||
"*Link Trackers*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前往 :menuselection:`网站 --> 配置 --> 设定` 并激活 *链接跟踪器* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:19
|
||||
msgid "Set up traceable URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置可跟踪的网址"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -202,37 +205,39 @@ msgid ""
|
||||
"page`. Here, you are able to get a specific tracked URL based on the "
|
||||
"campaign, medium, and source being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"进入 :menuselection:`网站 --> 转到网站 --> 推广 --> 跟踪此页面` 。 "
|
||||
"在这里，您可以根据使用的广告活动，媒介和来源获得特定的跟踪URL。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"**URL**: url of the page you want to track (e.g. the home page or a "
|
||||
"product's page)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**URL**: 您要跟踪的页面的网址（例如，主页或产品页面）。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:29
|
||||
msgid "**Campaign**: context of your link (e.g. a special promotion)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**活动** : 链接的撮要（例如特殊促销）。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Medium**: channel used to share (deliver) your link (e.g. an email or a "
|
||||
"Facebook ad)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**媒介**: 用于共享（提供）您的链接的渠道（例如电子邮件或Facebook广告）。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Source**: platform where the traffic originates (e.g. Google or Twitter)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**来源** ：流量产生的平台（例如Google或Twitter）。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on *Get tracked link* to generate a URL that you can post or send"
|
||||
" by the source you have decided on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，单击 *获取跟踪链接* 以生成一个URL，您可以根据所确定的来源来发布或发送该URL。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:37
|
||||
msgid "Follow-up on tracked links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "跟进追踪链接"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -242,18 +247,20 @@ msgid ""
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要查看链接的统计信息，请访问：:menuselection:`网站 --> 转到网站 --> 推广 -->跟踪此页面` 。除了能够查看 *最多点击* 和"
|
||||
" *最近使用的* 链接之外，还可以单击 *统计信息* 以查看有关点击次数和这些点击来源的完整统计信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您还可以在浏览器中键入 *odoo.com / r * 来访问跟踪链接。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate the developer mode (:menuselection:`Settings --> Activate the "
|
||||
"developer mode`) and get access to the *Link Tracker* module and its back-"
|
||||
"end functionalities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "激活开发人员模式 (:menuselection:`设定 --> 激活开发人员模式`) 然后访问 *链接跟踪器* 应用及其后端功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -261,6 +268,8 @@ msgid ""
|
||||
"allow you to see the number of clicks and visitors to keep you on top of "
|
||||
"your marketing campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"与 :doc:`Google Analytics 整合 <google_analytics>`, "
|
||||
"这些跟踪器使您可以查看点击次数和访问者数，从而使您始终处于营销活动的首位。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -268,6 +277,8 @@ msgid ""
|
||||
"application allows you to understand where your leads and opportunities are "
|
||||
"coming from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"与 :doc:`CRM <../../crm/track_leads/prospect_visits>` "
|
||||
"应用程序集成，使您能够了解潜在客户和机会的来源。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
@@ -1590,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/domain_name.rst:120
|
||||
msgid ":doc:`../../discuss/advanced/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../discuss/advanced/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Manage Multi Websites"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user