[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2020-10-04 01:31:46 +02:00
parent f639c52705
commit 10dd4e5936
23 changed files with 526 additions and 223 deletions
+10 -2
View File
@@ -3,6 +3,9 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +23,11 @@ msgstr ""
#: ../../expense/expense.rst:5
msgid "Expenses"
msgstr ""
msgstr "报销"
#: ../../expense/expense.rst:8
msgid "How to set expense types"
msgstr ""
msgstr "配置报销类型"
#: ../../expense/expense.rst:9
msgid ""
@@ -74,6 +78,8 @@ msgid ""
" way, employees report expenses with prices including taxes, which is "
"usually the expected behaviour."
msgstr ""
"请勿忘记针对每个报销费用类别设置费用税(及科目,如你使用Odoo会计应用程序)。使用*含税价格*配置税收一般是很好的做法(参见: :ref:`Tax "
"Included in Price <taxes/included-in-price>` )。这样,员工报告的费用已包含税收,这通常是期望的做法。"
#: ../../expense/expense.rst:41
msgid ""
@@ -145,6 +151,8 @@ msgid ""
"product's internal reference in first position. Type the expense amount in "
"the mail subject to set it on the expense too (e.g. Ref001 Food 100€)."
msgstr ""
"如果邮件主题在括号内写明产品的内部参考名称(例如,[ef001 食品 100€] "
"),系统自动设置报销产品。还可在邮件主题中键入费用金额,将其设置在报销中。"
#: ../../expense/expense.rst:88
msgid "How to submit expenses to managers"