[I18N] *: export 15.0 source terms

2024-07-08 20:11:52 +00:00
parent 03f5c0660e
commit 10c7321ca4
21 changed files with 7328 additions and 1518 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Emanuel Bruda, 2024
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
-# Larisa_nexterp, 2024
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
+# Larisa_nexterp, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2024\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:66
 msgid "Contacts & Addresses tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fila Contacte și Adrese"

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:68
 msgid ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:111
 msgid "Sales & Purchase tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fila Vânzări și achiziții"

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:113
 msgid ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:120
 msgid "Sales section"
-msgstr ""
+msgstr "Secțiunea de vânzări"

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:122
 msgid ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:159
 msgid "Accounting tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fila Contabilitate"

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:161
 msgid ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:168
 msgid "Internal Notes tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fila Note interne"

 #: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:170
 msgid ""
@@ -14,6 +14,8 @@
 # Martin Trigaux, 2024
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
 # Simonel Criste <info@erpsystems.solutions>, 2024
+# Alin Miclea, 2024
+# Larisa_nexterp, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Simonel Criste <info@erpsystems.solutions>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2024\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,6 +142,10 @@ msgid ""
 "However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
 "Type to be used."
 msgstr ""
+"Conturile Gmail *personale* pot fi doar tip de utilizator **extern**, ceea "
+"ce înseamnă că Google poate solicita o aprobare sau pentru a fi adăugate "
+"*Scopes*. Cu toate acestea, utilizarea unui cont *Google WorkSpace* permite "
+"utilizarea tipului de utilizator **Intern**."

 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:64
 msgid ""
@@ -147,6 +153,9 @@ msgid ""
 "mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
 " mode is set to 100 users."
 msgstr ""
+"Rețineți, de asemenea, că, în timp ce conexiunea API este în modul de "
+"testare *Extern*, atunci nu este necesară aprobarea Google. Limitele "
+"utilizatorilor în acest mod de testare sunt setate la 100 de utilizatori."

 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:67
 msgid ""
@@ -175,6 +184,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
 msgstr ""
+"În cele din urmă, derulați în partea de jos și faceți clic pe "
+":guilabel:`Înapoi la tabloul de bord`."

 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:80
 msgid ""
@@ -2166,7 +2177,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:83
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Pictograme"

 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:85
 msgid ""
@@ -3667,7 +3678,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet.rst:27
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Glosar"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet.rst:29
 msgid ""
@@ -4242,7 +4253,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:138
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Inginerie."

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:146
 msgid "DELTA(number1, [number2])"
@@ -4845,7 +4856,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:292
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Logic"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:300
 msgid "AND(logical_expression1, [logical_expression2, ...])"
@@ -5035,7 +5046,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:352
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "Matematică"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:360
 msgid "ABS(value)"
@@ -5856,7 +5867,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:566
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistic"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/functions.rst:574
 msgid "AVEDEV(value1, [value2, ...])"
@@ -9167,7 +9178,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/manage_users.rst:87
 msgid "General tab"
-msgstr ""
+msgstr "Filă generală"

 #: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/manage_users.rst:89
 msgid ""