[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/ecommerce.po

@@ -3,14 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Clo <clo@odoo.com>, 2018
+# Hamid Darabi, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018
+# Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1267,6 +1274,11 @@ msgid ""
 "not before. Indeed, nothing is more annoying than going through a signup "
 "process before buying something."
 msgstr ""
+"Ça n'a jamais été aussi facile d'obtenir un compte client. Oubliez les "
+"formulaires qui n'en finissent pas, avec Odoo c'est simple comme 1-2-3. Odoo"
+" suggère aux clients de s'enregistrer (nom, courriel, mot de passe) après "
+"leur paiement, au lieu d'avant. Quoi de plus ennuyant que les étapes de "
+"création d'un compte avant même d'acheter quelque chose ?"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:14
 msgid "Sign up"