[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/crm.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-29 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "gcc"
 msgstr "gcc"
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:15
-msgid "gcc-c++"
-msgstr "gcc-c++"
+msgid "g++"
+msgstr ""
 
 #: ../../crm/leads/voip/setup.rst:16
 msgid "ncurses-devel"
@@ -899,69 +899,73 @@ msgstr "libuuid-devel"
 msgid "openssl-devel"
 msgstr "openssl-devel"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:23
-msgid "If libsrtp is not available in the repo install it from source."
-msgstr "Indien libstrp niet beschikbaar is in de repository installeert u ze vanuit de bron."
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:22
+msgid "pkg-config"
+msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:34
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:24
+msgid "In order to install libsrtp, follow the instructions below:"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:35
 msgid ""
 "You also need to install PJSIP, you can download the source `here "
 "<http://www.pjsip.org/download.htm>`_. Once the source directory is "
 "extracted:"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:36
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:37
 msgid "**Change to the pjproject source directory:**"
 msgstr "**Wijzig naar de pjproject map:**"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:42
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:43
 msgid "**run:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:48
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:49
 msgid "**Build and install pjproject:**"
 msgstr "**Bouw en installeer pjproject:**"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:56
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:57
 msgid "**Update shared library links:**"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:62
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:63
 msgid "**Verify that pjproject is installed:**"
 msgstr "**Verifieer dat pjproject geïnstalleerd is:**"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:68
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:69
 msgid "**The result should be:**"
 msgstr "**Het resultaat zou moeten zijn:**"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:75
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:86
 msgid "Asterisk"
 msgstr "Asterisk"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:77
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:88
 msgid ""
 "In order to install Asterisk 13.7.0, you can download the source directly "
 "`there <http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-"
 "releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:79
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:90
 msgid "Extract Asterisk:"
 msgstr "Extract Asterisk:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:85
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:96
 msgid "Enter the Asterisk directory:"
 msgstr "Geef de Asterisk map in:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:91
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:102
 msgid "Run the Asterisk configure script:"
 msgstr "Voer het Asterisk configuratie script uit:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:97
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:108
 msgid "Run the Asterisk menuselect tool:"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:103
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:114
 msgid ""
 "In the menuselect, go to the resources option and ensure that res_srtp is "
 "enabled. If there are 3 x’s next to res_srtp, there is a problem with the "
@@ -969,40 +973,40 @@ msgid ""
 "You should also see stars in front of the res_pjsip lines."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:105
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:116
 msgid "Compile and install Asterisk:"
 msgstr "Compileer en installeer Asterisk:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:111
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:122
 msgid ""
-"If you need the sample configs you can run make samples to install the "
+"If you need the sample configs you can run 'make samples' to install the "
 "sample configs. If you need to install the Asterisk startup script you can "
-"run make config."
+"run 'make config'."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:114
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:125
 msgid "DTLS Certificates"
 msgstr "DTLS certificaten"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:116
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:127
 msgid "After you need to setup the DTLS certificates."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:122
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:133
 msgid "Enter the Asterisk scripts directory:"
 msgstr "Geef de Asterisk scripts map in:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:128
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:139
 msgid ""
 "Create the DTLS certificates (replace pbx.mycompany.com with your ip address"
 " or dns name, replace My Super Company with your company name):"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:135
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:146
 msgid "Configure Asterisk server"
 msgstr "Configureer Asterisk server"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:137
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:148
 msgid ""
 "For WebRTC, a lot of the settings that are needed MUST be in the peer "
 "settings. The global settings do not flow down into the peer settings very "
@@ -1011,7 +1015,7 @@ msgid ""
 "uncommented:"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:147
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:158
 msgid ""
 "Next, edit sip.conf. The WebRTC peer requires encryption, avpf, and "
 "icesupport to be enabled. In most cases, directmedia should be disabled. "
@@ -1020,25 +1024,25 @@ msgid ""
 "peer itself; setting these config lines globally might not work:"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:175
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:186
 msgid ""
 "In the sip.conf and rtp.conf files you also need to add or uncomment the "
 "lines:"
 msgstr "In de sip.conf en rtp.conf bestanden moet u ook de volgende lijnen toevoegen of uit commentaar halen:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:182
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:193
 msgid "Lastly, set up extensions.conf:"
 msgstr "Stel als laatste extensions.conf in:"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:191
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:202
 msgid "Configure Odoo VOIP"
 msgstr "Configureer Odoo VOIP"
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:193
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:204
 msgid "In Odoo, the configuration should be done in the user's preferences."
 msgstr "De configuratie moet in Odoo gedaan worden onder de gebruikersvoorkeuren."
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:195
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:206
 msgid ""
 "The SIP Login/Browser's Extension is the number you configured previously in"
 " the sip.conf file. In our example, 1060. The SIP Password is the secret you"
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgid ""
 " an external phone also configured in the sip.conf file."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:201
+#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:212
 msgid ""
 "The configuration should also be done in the sale settings under the title "
 "\"PBX Configuration\". You need to put the IP you define in the http.conf "