[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/project.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Kate Lee <kateleelpk@gmail.com>, 2016
 # Melody <alangwansui@gmail.com>, 2015
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2016
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kate Lee <kateleelpk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -674,24 +675,24 @@ msgstr "同样, 你会在Odoo工时单里发现这些工时单行。"
 msgid ""
 "At the end of your project, you can get a real idea of the time you spent on"
 " it by searching based on the Analytic Account name of your project."
-msgstr ""
+msgstr "在项目结束時，你可以透過搜索項目的分析賬戶名稱,了解你在項目上真正花費的時間。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:124
 msgid "Document Management in tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任务的文档管理"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:126
 msgid ""
 "You can manage documents related to tasks whether they're plans, pictures of"
 " the formatting, etc. An image is sometimes more informative than a thousand"
 " words! You have two ways to add a document to a task."
-msgstr ""
+msgstr "你可以管理不同档案类型的文件,不论是计划或是图片格式等等。一张图像有时比千言万语更为丰富！你有两种方式将文件添加到任务。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:130
 msgid ""
 "1. You can add an image/document to your task by clicking on the Attachment "
 "tab on the top of the form."
-msgstr ""
+msgstr "1. 你可以透过点击表格顶部的附件选项，在工作中添加图像或文件。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:136
 msgid ""
@@ -705,11 +706,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have an important image that helps to understand the tasks you can "
 "set it up as Cover Image. It'll show up in the Kanban view directly."
-msgstr ""
+msgstr "如果你有一幅有助于了解的任务的重要图像，您可以将其设置为封面图片。它將能直接在看板中查看。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:152
 msgid "Collaborate on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "任务协作"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:154
 msgid ""
@@ -726,14 +727,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:162
 msgid "Create a task from an email"
-msgstr ""
+msgstr "从电子邮件创建任务"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:164
 msgid ""
 "You can configure an email address linked to your project. When an email is "
 "sent to that address, it automatically creates a task in the first step of "
 "the project, with all the recipients (To/Cc/Bcc) as followers."
-msgstr ""
+msgstr "您可以把你的項目链接到一個电子邮箱。当邮件被发送到该地址，它会自动在该项目立即創建任务，並把所有收件人(收件人/副本/密件副本)添加为追随者。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:168
 msgid ""
@@ -746,25 +747,25 @@ msgid ""
 "The email is always the name of the project (with \"-\" instead of the "
 "space), you'll see it under the name of your project in the Project "
 "Dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "邮件的名称预设为项目的名称 (以“ - ”代替空格)，你可在项目仪表盘的项目名称下找到它。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:178
 msgid ""
 "This email address create by default following the project name can be "
 "changed."
-msgstr ""
+msgstr "项目名称预设的电子邮箱可以被更改。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:181
 msgid "The alias of the email address can be changed by the project manager."
-msgstr ""
+msgstr "电子邮箱的别名可以由项目经理来改变。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:183
 msgid "To do so, go to the Project Settings and click on the Email Tab."
-msgstr ""
+msgstr "要进行此项修订，可进入项目设置，然后单击电子邮件选项页签。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:185
 msgid "You can directly edit your project email address."
-msgstr ""
+msgstr "你亦可以直接编辑你的项目电子邮箱。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:191
 msgid "The Chatter, status and follow-up."