[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/db_management.po

@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
 "This includes the Apps you install as well as the number of users currently "
 "in use."
 msgstr ""
+"Als administrator van uw database bent u verantwoordelijk voor het gebruik. "
+"Dit omvat ook de apps die u installeert en het aantal gebruikers dat "
+"momenteel in gebruik is."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:13
 msgid ""
@@ -60,6 +63,8 @@ msgid ""
 "Database duplication, renaming, custom DNS, etc. is not available to free "
 "customers of our Online platform."
 msgstr ""
+"Database duplicatie, hernoemen, custom DNS, etc. is niet beschikbaar voor "
+"gratis klanten van ons Online platform."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:37
 msgid "Duplicating a database (online)"
@@ -161,6 +166,8 @@ msgid ""
 "Make sure you have sufficient **administrative rights** if you want to "
 "change the status of any of your users."
 msgstr ""
+"Verzeker u er van dat u genoeg **administratieve rechten** hebt indien u de "
+"status van eender welke gebruiker wilt wijzigen."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:115
 msgid ""
@@ -168,6 +175,9 @@ msgid ""
 "showing you the active users on your database. Click on **Manage access "
 "rights.**"
 msgstr ""
+"Klik op **Instellingen** in uw Odoo instantie. U zal een sectie hebben die u"
+" de actieve gebruikers op uw database toont. Klik op **Beheer "
+"toegangsrechten.**"
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:120
 #: ../../db_management/documentation.rst:158
@@ -203,7 +213,7 @@ msgstr "De gebruiker is nu gedeactiveerd."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:144
 msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
-msgstr ""
+msgstr "Deactiveer **nooit** de hoofdgebruiker (*admin*)"
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:147
 msgid "Uninstalling Apps"
@@ -222,6 +232,9 @@ msgid ""
 "to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
 " access the list of your installed applications."
 msgstr ""
+"Klik in uw Odoo instantie op **Instellingen**. In deze app kan u zien "
+"hoeveel applicaties u geïnstalleerd hebt. Klik op **Doorzoek apps** om de "
+"lijst van geïnstalleerde apps te bekijken."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:158
 msgid "|browse_apps|"
@@ -248,6 +261,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Last, after having checked the warning message (if any), click **Confirm**."
 msgstr ""
+"Klik als laatste, na het controleren van de waarschuwing (indien er een is),"
+" op **Bevestigen**."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:180
 msgid "You have finished uninstalling your application."